Translation of "Coated fine paper" in German
The
coated
fine
paper
industry
is
energy
and
capital
intensive.
Die
Herstellung
von
gestrichenem
Feinpapier
ist
energie-
und
kapitalaufwändig.
DGT v2019
This
programme
was
countervailed
by
the
Union
in
the
anti-subsidy
proceeding
concerning
Coated
Fine
Paper
[73].
Diese
Regelung
wurde
von
der
Union
im
Antisubventionsverfahren
zu
gestrichenem
Feinpapier
[73]
angefochten.
DGT v2019
This
information
was
also
used
in
previous
investigations
concerning
Coated
Fine
Paper
and
Organic
Coated
Steel.
Diese
Informationen
wurden
auch
in
den
vorhergehenden
Untersuchungen
zu
gestrichenem
Feinpapier
und
organisch
beschichteten
Stahlerzeugnissen
verwendet.
DGT v2019
Overall,
the
prices
of
coated
fine
paper
remained
stable
over
the
years.
Im
Großen
und
Ganzen
blieben
die
Preise
für
gestrichenes
Feinpapier
über
die
Jahre
hinweg
stabil.
DGT v2019
The
best
facts
available
included
the
findings
of
the
Coated
Fine
Paper
investigation.
Zu
den
besten
verfügbaren
Informationen
gehörten
auch
die
Feststellungen
in
der
Untersuchung
zu
gestrichenem
Feinpapier.
DGT v2019
This
programme
was
countervailed
by
the
Union
in
the
anti-subsidy
proceeding
concerning
Coated
Fine
Paper
[72]
Diese
Regelung
wurde
von
der
Union
im
Antisubventionsverfahren
zu
gestrichenem
Feinpapier
[72]
angefochten.
DGT v2019
In
the
current
investigation,
the
Commission,
on
the
basis
of
available
information,
found
no
indication
that
the
preferential
lending
for
producers
of
coated
fine
paper
in
the
PRC
ceased
to
continue.
Die
Unternehmen
der
Papierindustrie
konnten
während
des
UZÜ
weiterhin
den
direkten
Transfer
von
Geldern
in
Form
von
Darlehen
zu
Sonderbedingungen
in
Anspruch
nehmen.
DGT v2019
Subsequently,
the
Commission
analysed
whether
the
coated
fine
paper
industry
benefitted
from
new
subsidies
as
alleged
in
the
request
(i.e.
subsidies
which
were
not
countervailed
in
the
original
investigation).
Die
Kommission
prüfte
zunächst,
ob
die
Darlehensvergabe
zu
Sonderbedingungen,
so
wie
es
in
der
Ausgangsuntersuchung
der
Fall
war,
Bestandteil
der
Umsetzung
der
Zentralplanung
der
chinesischen
Regierung
ist,
mit
der
die
Entwicklung
der
papierherstellenden
Industrie
gefördert
werden
soll.
DGT v2019
Following
an
anti-dumping
investigation
(‘the
original
investigation’),
by
Implementing
Regulation
(EU)
No
451/2011
[2],
the
Council
imposed
a
definitive
anti-dumping
duty
on
imports
of
certain
coated
fine
paper
originating
in
the
People's
Republic
of
China
(‘the
PRC’
or
‘country
concerned’).
Im
Anschluss
an
eine
Antidumpinguntersuchung
(im
Folgenden
„Ausgangsuntersuchung“)
führte
der
Rat
mit
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr. 451/2011
[2]
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
bestimmtem
gestrichenem
Feinpapier
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(im
Folgenden
„VR
China“
oder
„betroffenes
Land“)
ein.
DGT v2019