Translation of "Coarse grid" in German

Through the zonal division of the opening and closing processes a coarse grid division of these movement courses is effected.
Durch die Zoneneinteilung der Öffnungs- und Schließvorgänge erfolgt eine grobe Rastereinteilung dieser Bewegungsabläufe.
EuroPat v2
It follows that he is moving in a coarse selection grid.
Er bewegt sich somit in einem groben Auswahlraster.
EuroPat v2
He can move only in a coarse grid.
Er kann sich nur in einem groben Raster bewegen.
EuroPat v2
The maps show in a coarse grid the regional situation to be expected.
Die Karten zeigen jeweils die regional zu erwartende Situation in einem groben Raster.
ParaCrawl v7.1
Both the light-conducting channels LK and the light-receiving elements LE are shown in a rather coarse grid.
Sowohl die Lichtleitkanäle LK als auch die Lichtempfangselemente LE sind in einem sehr groben Raster dargestellt.
EuroPat v2
These measures furthermore result in achieving high gain with a relatively coarse grid structure.
Außerdem haben diese Maßnahmen die Erzielung einer hohen Verstärkung bei einer relativ groben Gitterstruktur zur Folge.
EuroPat v2
And this process permits only the production of relatively coarse grid structures with limited accuracy.
Und mit ihm lassen sich nur verhältnismässig grobe Gitterstrukturen mit einer beschränkten Genauigkeit herstellen.
EuroPat v2
This method is sufficient if a relatively coarse grid is permissible for the purpose of the invention.
Diese Methode ist ausreichend, falls für den genannten Zweck ein relativ grobes Raster zulässig ist.
EuroPat v2
BfS prognosis maps show in a coarse grid the regional distribution of radon in the soil.
Prognosekarten des BfS zeigen die regionale Verteilung von Radon im Boden in einem groben Raster.
ParaCrawl v7.1
Clamping elements 7 and reinforcement members 5 form a unitary coarse grid or a unitary wide-slotted grate on which the rubber plate is mounted as a wear-and-tear resistant layer.
Die Klemmelemente 7 und die Armierung 5 bilden ein einteiliges grobes Gitter oder einen einteiligen weitspaltigen Rost auf dem die Gummiplatte als Verschleißschicht ruht.
EuroPat v2
The smallest possible dimensions of bipolar transistors are determined by the relatively coarse metallization grid utilized because contacts, both to the emitter and collector zones, as well as to a base zone, must be produced from this metal interconnect level.
Die kleinsten möglichen Abmessungen von Bipolar-Transistoren sind durch das relativ grobe Metallisierungsraster bestimmt, da aus der Metall-Leiterbahnebene Kontakte sowohl zur Emitter- und Kollektorzone als auch zur Basiszone hergestellt werden müssen.
EuroPat v2
A coarse grid of, for example, 1/10, 1/20 inches of completely encapsulated LEDs could only be realized therewith.
Damit konnte man nur ein grobes Raster von zum Beispiel 1/10, 1/20 Zoll aus fertig gekapselten LEDs realisieren.
EuroPat v2
The control unit may have a large number of plug pins, since the plug pins are first connected to the conductor tracks on the second printed circuit board: as a result of the relatively small structural size of conductor tracks, contact pins, contact surfaces and bonding wires as connecting elements between the second printed circuit board and the first printed circuit board, the coarse grid of the plug pins, which are designed to be close together because of their mechanical stresses, is converted into a considerably finer connecting grid for the contact surfaces.
Das Steuergerät kann eine große Anzahl von Steckerstiften aufweisen, da die Steckerstifte zunächst mit den Leiterbahnen der zweiten Leiterplatte verbunden sind: Durch die kleinere Strukturgröße von Leiterbahnen, Kontaktstiften, Kontaktflächen und Bonddrähten als Verbindungselementen zwischen zweiter und erster Leiterplatte wird das grobe Raster der aufgrund ihrer mechanischen Beanspruchung dick ausgebildeten Steckerstifte in ein wesentlich feineres Anschlußraster der Kontaktflächen umgesetzt.
EuroPat v2
Even by introducing one digit after the decimal point, the coarse grid for the time delay ZV can be reduced to the fineness required in practice.
Schon durch die Einführung einer Stelle nach dem Komma kann der grobe Raster für die Zeitverschiebung ZV auf die in der Praxis erforderliche Feinheit gebracht werden.
EuroPat v2
Besides the advantages presented above, the relatively coarse grid dimension r of two meters has the advantage that it is easy to realize using the advantageous radar radiation 5 .
Das relativ grobe Rastermaß r von 2 m hat neben den vorstehend dargelegten Vorzügen den Vorteil, daß es sich mit der vorteilhaften Radarstrahlung 5 einfach realisieren läßt.
EuroPat v2
This shows a tunnel-like processing room, the bottom of which is formed by a load bearing coarse grid under which extends the air supply duct.
Diese zeigt einen tunnelförmigen Behandlungsraum, dessen Boden durch ein tragfähiges grobes Gitter gebildet wird, unter dem der Luftzuführkanal verläuft.
EuroPat v2
Only the associated Lab color components for a relatively coarse, regular grid of reference points in the CMYK color space are stored in the look-up table.
In dem Tabellenspeicher sind nur die zugeordneten Lab-Komponenten für ein gröberes, regelmäßiges Gitter von Stützstellen im CMYK-Farbraum gespeichert.
EuroPat v2
Approximately first-sized lumps of rock are collected in deposits for this purpose and/or exploration drilling operations are carried out in a coarse grid to obtain cores which can be evaluated.
Dazu werden in Lagerstätten etwa faustgroße Gesteinsbrocken gesammelt und/oder in einem groben Raster Erkundungsbohrungen durchgeführt, um auswertbare Bohrkerne zu erhalten.
EuroPat v2
A regional grid with a higher spatial resolution is embedded (nesting) in the coarse grid of a global climate model (GCM).
Hierbei wird ein wesentlich feiner räumlich aufgelöstes Gitter in das gröbere Gitter eines globalen Klimamodells eingebettet (Nesting).
ParaCrawl v7.1
In principle, it is also possible to start a scan with an initially relatively coarse raster grid and then to increase the resolution within one and the same scan once an object has been encountered.
Grundsätzlich ist auch möglich, dass zunächst ein Scan mit einem relativ groben Raster begonnen wird und dann innerhalb ein- und desselben Scans die Auflösung vergrößert wird, wenn man auf ein Objekt trifft.
EuroPat v2

Related phrases

grid coarse grid coarsely gridded
on the grid grids the coarse grid of
coarseness gridding