Translation of "Coal boiler" in German

An explosion occurred during cleaning in a coal-fired boiler.
Bei Reinigungsarbeiten kam es innerhalb einer mit Kohle befeuerten Kesselanlage zu einer Explosion.
TildeMODEL v2018
The high pressure gas turbine is operated with exhaust gas from the coal fired boiler.
Die Hochdruckgasturbine wird mit Rauchgas aus dem kohlegefeuerten Kessel betrieben.
EuroPat v2
We also service the blowers that move pulverized coal into the boiler
Wir warten auch die Gebläse, die Kohlenstaub in den Kessel befördern.
ParaCrawl v7.1
Børøysund has a triple expansion steam engine and a coal fired boiler.
Die Børøysund hat eine Dreifach-Expansions-Maschine und einen kohlenbefeuerten Kessel.
ParaCrawl v7.1
The horizon is equipped with a coal-fired boiler, heating and irrigation installation.
Der Horizont ist mit einer kohlebefeuerten Kessel-, Heizungs- und Bewässerungsanlage ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Although it is sometimes cheaper to buy a combined coal-gas simple boiler of low power.
Obwohl es manchmal billiger ist, einen kombinierten Kohle-Gas-einfachen Kessel mit niedriger Leistung zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
The power station’s former workers that had been summoned, some already retired, with all their knowledge and experience, got the Tejo Power Station working once again, feeding coal into boiler number 15 for the last time.
Die früheren Werksangestellten, viele schon in Rente, wurden aufgefordert, ihr Wissen und ihre Erfahrung nochmal dazu einzusetzen, um die Anlage anzufahren und den Dampfkessel 15 ein allerletztes Mal mit Kohle zu feuern.
Wikipedia v1.0
Then it was proposed to degasify the coal at the boiler before burning it, in order to obtain valuable gas for the gas industry.
Damals machte man den Vor schlag, die Kohle vor ihrer Verbrennung im Kessel zu entgasen, um wertvolles Gas für die Gaswirtschaft zu gewinnen.
EUbookshop v2
In the situation existing today, however, one would have to impose the onposite requirement, namely to "de-coke" the coal at the boiler house prior to its burning.
In der heutigen Situation müßte man umgekehrt die Forderung stellen, die Kohle vor dem Verfeuern im Kesselhaus "zu entkoken".
EUbookshop v2
The power station's former workers that had been summoned, some already retired, with all their knowledge and experience, got the Tejo Power Station working once again, feeding coal into boiler number 15 for the last time.
Die früheren Werksangestellten, viele schon in Rente, wurden aufgefordert, ihr Wissen und ihre Erfahrung nochmal dazu einzusetzen, um die Anlage anzufahren und den Dampfkessel 15 ein allerletztes Mal mit Kohle zu feuern.
WikiMatrix v1
Because of all of this, only the length of the horizontal conveyor device 14 must be adapted to different situations in each case, i.e. the distance between coal heap and boiler.
Aus alledem ergibt sich, daß nur die Länge der horizontalen Fördereinrichtung 14 jeweils an unterschiedliche Situationen, d.h. Abstand von der Kohlehalde zum Kessel, anzupassen ist.
EuroPat v2
So-called coal-dust burners are used for the combustion of coal dust in boiler and hot water plants, said burners being supplied with coal dust by means of a carrier air or carrier gas.
Für die Verbrennung von Kohlenstaub insbesondere in Dampfkessel- und Warmwasseranlagen werden sogenannte Kohlenstaubbrenner eingesetzt, bei denen der Kohlenstaub den Brennern mittels Trägerluft oder Trägergas zugeführt wird.
EuroPat v2
An accessory may be consumed by the instruments of labour, as coal under a boiler, oil by a wheel, hay by drafthorses, or it may be mixed with the raw material in order to produce some modification thereof, as chlorine into unbleached linen, coal with iron, dye-stuff with wool, or again, it may help to carry on the work itself, as in the case of the materials used for heating and lighting workshops.
Der Hilfsstoff wird vom Arbeitsmittel konsumirt, wie Kohle von einer Dampfmaschine, Oel vom Rade, Heu von einem Zugpferd, oder dem Rohmaterial zugesetzt, um eine stoffliche Veränderung darin zu bewirken, wie Chlor zur ungebleichten Leinwand, Kohle zum Eisen, Farbe zur Wolle, oder er unterstützt die Verrichtung der Arbeit selbst, wie z. B. zur Beleuchtung und Heizung des Arbeitslokals verwandte Stoffe.
ParaCrawl v7.1
The method according to the invention for the reduction of nitrogen oxides from flue gases will be demonstrated on the basis of a mineral coal-fired boiler from the prior art at full load (225 MW el).
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reduzierung von Stickoxiden aus Rauchgasen wird an einem mit Steinkohle gefeuerten Kessel des Standes der Technik bei Volllast (225 MW el) demonstriert.
EuroPat v2
The high temperature turbo train is particularly arranged vertically and in parallel with the coal fired boiler (1) and separately from the conventional turbo train.
Der Hochtemperatur-Turbosatz ist insbesondere vertikal und parallel zum kohlegefeuerten Kessel (1) und separat vom konventionellen Turbosatz angeordnet.
EuroPat v2
The retrofit has a coal fired boiler and a high temperature turbo train which is arranged vertically and parallel with the coal fired pressurized boiler and separately from the conventional turbo train.
Der Nachrüstsatz weist einen kohlegefeuerten Kessel und einen Hochtemperatur-Turbosatz auf, der vertikal und parallel zum kohlegefeuerten Druckkessel und separat vom konventionellen Turbosatz angeordnet ist.
EuroPat v2
Both high temperature steam turbines are operated with fresh steam from the coal fired boiler, where transfer flow lines of minimal length lead from the boiler to these turbines.
Beide Hochtemperaturdampfturbinen werden mit Frischdampf aus dem kohlegefeuerten Kessel betrieben, wobei Überströmleitungen mit minimaler Länge vom Kessel zu diesen Turbinen führen.
EuroPat v2
In a further preferred embodiment of the first and second power generation plants, in an extension of the first embodiment of the high pressure gas turbine, a combustion chamber is connected ahead of the turbine, to which chamber lead, on the one hand, a line for exhaust gas from the coal fired boiler and, on the other hand, a line for syngas from a carburator.
In einer weiteren bevorzugten Ausführung der ersten und zweiten Kraftanlage ist in Erweiterung der ersten Ausführung der Hochdruckgasturbine eine Brennkammer vorangeschaltet, zu der einerseits eine Leitung für Abgas aus dem kohlegefeuerten Kessel und anderseits eine Leitung für Synthesegas aus einem Kohlevergaser führen.
EuroPat v2
It has a coal fired pressurized boiler 1, preferably with a fluidized bed combustor, to which lead a feedwater line 2 and a steam line 8 ?.
Sie weist einen kohlegefeuerten Druckkessel 1 auf, insbesondere mit Wirbelschichtfeuerung, zu dem eine Speisewasserleitung 2 und eine Dampfleitung 8' führen.
EuroPat v2
Steam which has been generated in the originally existing boiler with evaporator 30 is fed through superheater 31 and then fed at a temperature of 540° C., for example, into the coal fired boiler with fluidized bed combustor 1, where it is further heated in a second superheater.
Dampf, der im ursprünglich bestehenden Kessel mit Verdampfer 30 erzeugt worden ist, wird durch den Überhitzer 31 geleitet und bei einer Temperatur von beispielsweise 540°C in den kohlegefeuerten Kessel mit Wirbelschichtfeuerung 1 geleitet, wo er in einem zweiten Überhitzer weiter erhitzt wird.
EuroPat v2
The method according to the invention for the reduction of nitrogen oxides from flue gases will be demonstrated on the basis of a mineral coal-fired boiler from the prior art at full load (225 MWel).
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reduzierung von Stickoxiden aus Rauchgasen wird an einem mit Steinkohle befeuerten Kessel des Standes der Technik bei Volllast (225 MWel) demonstriert.
EuroPat v2

Related phrases

of boilers a boiler the boiler Boiler
the boilers coal-fired boiler coal coal boiler
coals coaling