Translation of "Co-medication" in German

If co-medication is considered necessary, caution is advisable.
Sollte eine Co-Medikation für notwendig erachtet werden, ist Vorsicht geboten.
EMEA v3
Further measures: Avoid co-medication with potentially nephrotoxic drugs.
Sonstiges: Komedikation mit potentiell nephrotoxischen Arzneimitteln möglichst vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Additional caution should be exercised with any co-medication which has an effect on the haematopoietic system.
Zusätzliche Vorsicht ist geboten bei jeder Co-Medikation, die einen Effekt auf das hämatopoetische System hat.
ELRC_2682 v1
The number of fatal cases without clopidogrel co-medication were not presented in this paper.
Die Zahl der tödlichen Fälle ohne Begleitmedikation mit Clopidogrel wurde in dieser Arbeit nicht angegeben.
EMEA v3
Additional caution should be exercised with any co-medication which has an effect on the haematopoetic system.
Zusätzliche Vorsicht ist geboten bei jeder Co-Medikation, die einen Effekt auf das hämatopoetische System hat.
EMEA v3
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, caution is advisable.
Sollte eine Co-Medikation mit einer Substanz, die den Serumkaliumspiegel beeinflusst, für notwendig erachtet werden, ist Vorsicht geboten.
ELRC_2682 v1
Zonisamide should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.4: Paediatric population).
Zonisamid darf nicht als Begleitmedikation bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden, die andere Carboanhydrasehemmer wie Topiramat und Acetazolamid erhalten (siehe Abschnitt 4.4, Kinder und Jugendliche).
ELRC_2682 v1
Zonegran should not be used as co-medication in paediatric patients with other carbonic anhydrase inhibitors such as topiramate and acetazolamide (see section 4.4 Paediatric population).
Zonegran darf nicht als Begleitmedikation bei Kindern und Jugendlichen angewendet werden, die andere Carboanhydrasehemmer wie Topiramat und Acetazolamid erhalten (siehe Abschnitt 4.4, Kinder und Jugendliche).
ELRC_2682 v1
If co-medication with an agent affecting the level of serum potassium is considered necessary, routine monitoring of potassium levels would be advisable.
Sollte eine Co-Medikation mit einer Substanz, die den Serumkaliumspiegel beeinflusst, für notwendig erachtet werden, wird eine routinemäßige Kontrolle des Kaliumspiegels empfohlen.
ELRC_2682 v1
When excluding patients who stopped therapy for non-efficacy reasons, and those with major protocol deviations (incorrect dolutegravir dosing, intake of prohibited co-medication), namely, “the Virological Outcome (VO)-population)”, the corresponding response rates were 75% (120/161, week 24) and 69% (111/160, week 48).
Nachdem die Patienten, die die Therapie aufgrund fehlender Wirksamkeit abgebrochen hatten, und die Patienten mit wesentlichen Protokollabweichungen (inkorrekte Dolutegravir-Dosierung, Einnahme nicht erlaubter Komedikation) ausgeschlossen wurden, d. h. bei der sogenannten „Virological Outcome (VO)-Population“, betrugen die entsprechenden Ansprechraten 75 % (120/161, Woche 24) und 69 % (111/160, Woche 48).
ELRC_2682 v1
This should include details of diagnosis (i. e. symptomatic or asymptomatic disease), seriousness, outcome, frequency, relationship to the drug use and possible risk factors such as age, dose, duration, indication and co-medication.
Hierzu zählen auch Angaben über Diagnosen (d.h. symptomatische oder asymptomatische Erkrankungen), Schwere, Ausgang, Häufigkeit, Zusammenhang mit der Arzneimittelanwendung und mögliche Risikofaktoren wie Alter, Dosis, Dauer, Anwendungsgebiet und Begleitmedikation.
EMEA v3
Co-medication with known inducers of UGT enzymes should be avoided due to a potential risk of decreased efficacy.
Eine Begleitmedikation mit bekannten Induktoren von UGT-Enzymen sollte vermieden werden, da das potenzielle Risiko einer verminderten Wirksamkeit besteht.
ELRC_2682 v1
Studies were not stratified for co-medication, and no randomized interaction studies were performed for these medicinal products.
Die Studien waren hinsichtlich der Begleitmedikation nicht stratifiziert, und es wurden für diese Arzneimittel keine randomisierten Studien zu Wechselwirkungen durchgeführt.
ELRC_2682 v1
The CHMP also acknowledged the potential confounding effect of co-medication as patients were co-medicated in almost all cases, particularly with psychotropic drugs.
Der CHMP bestätigte zudem die potenzielle Störwirkung einer Begleitmedikation, zumal die Patienten in fast allen Fällen gleichzeitig auch andere Arzneimittel, insbesondere psychotrope Arzneimittel, einnahmen.
ELRC_2682 v1
To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Um eine angemessene Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist die begleitende Verabreichung mit einem geeigneten Analgetikum nötig.
ELRC_2682 v1
To obtain adequate pain relief during surgery, co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Um eine angemessene Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist die begleitende Verabreichung mit einem geeigneten Analgetikum nötig.
ELRC_2682 v1

Related phrases

medication on medication co-own co-medication
medicalized co medic coed
medical medicated