Translation of "Co-investigator" in German
The
International
Co-Investigator
Scheme
is
a
project
funding
scheme.
Das
International
Co-Investigator
Scheme
ist
Teil
der
Projektförderung.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
collaboration
with
researchers
in
Germany
and
Austria
is
funded
only
exceptionally
via
the
International
Co-Investigator
Scheme.
Das
International
Co-Investigator
Scheme
wird
mit
Deutschland
und
Österreich
nur
in
Ausnahmefällen
angewandt.
ParaCrawl v7.1
The
International
Co-Investigator
Scheme
provides
funding
for
cross-border
projects
with
international
partners.
Das
International
Co-Investigator
Scheme
ermöglicht
die
Finanzierung
von
grenzüberschreitenden
Projekten
mit
internationalen
Partnern.
ParaCrawl v7.1
Riluzole
is
a
drug
approved
for
the
treatment
of
amyotrophic
lateral
sclerosis
that
recently
was
the
target
of
a
Phase
I
clinical
trial
for
the
acute
treatment
of
SCI
run
by
Dr.
Robert
Grossman,
a
co-Investigator
on
this
study.
Riluzol,
zugelassenes
Medikament
für
die
Behandlung
der
Amyotrophen
Lateralsklerose,
wurde
kürzlich
in
einer
Phase
I
Studie
für
die
akute
Rückenmarksverletzung
von
Dr.
Grossman,
der
auch
Co-Investigator
in
dieser
Studie
ist,
getestet.
ParaCrawl v7.1
Projects
that
are
realised
primarily
in
Switzerland
and
include
only
a
very
small
but
conceptually
essential
subproject
in
Germany
or
Austria
may
apply
for
funding
under
the
International
Co-Investigator
Scheme.
Projekte,
deren
Schwerpunkte
ganz
klar
in
der
Schweiz
liegen
und
die
nur
einen
sehr
kleinen,
für
die
Ausführung
des
Projekts
konzeptuell
aber
unerlässlichen
deutschen
oder
österreichischen
Projektanteil
aufweisen,
können
im
International
Co-Investigator
Scheme-Verfahren
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Rashid
Sunyaev,
Co-Investigator
in
the
Planck
Collaboration
and
director
at
the
Max
Planck
Institute
for
Astrophysics,
together
with
Yakov
Zel'dovich
predicted
not
only
the
effect
of
galaxy
clusters
on
the
CMB
but
also
the
existence
of
the
acoustic
peaks
in
the
CMB
itself
which
Planck
has
now
measured
so
precisely.
Rashid
Sunyaev,
heute
Direktor
am
Max-Planck-Institut
für
Astrophysik
und
Co-Investigator
in
der
Planck-Kollaboration,
sagte
gemeinsam
mit
Yakov
Zel'dovich
nicht
nur
den
Effekt
der
Galaxienhaufen
auf
den
CMB
vorher,
sondern
auch
die
akustischen
Fluktuationen
im
CMB
selbst,
die
Planck
jetzt
so
detailliert
vermessen
hat.
ParaCrawl v7.1
With
the
International
Co-Investigator
Scheme,
up
to
50
per
cent
of
the
total
project
costs
can
be
requested
for
the
Swedish
or
Norwegian
project
partners.
Mit
dem
International
Co-Investigator
Scheme
können
bis
zu
50
Prozent
der
Projektkosten
für
die
schwedischen,
bzw.
norwegischen
Projektpartner
verlangt
werden.
ParaCrawl v7.1