Translation of "Co-benefits" in German
These
positive
side
effects
are
referred
to
as
the
'co-benefits'
of
climate
change
policy.
Diese
Nebeneffekte
werden
als
die
„positiven
Begleiterscheinungen“
der
Klimapolitik
bezeichnet.
EUbookshop v2
Furthermore,
the
results
of
an
analysis
of
the
co-benefits
of
climate
action
financing
are
presented.
Darüber
hinaus
werden
die
Ergebnisse
einer
Analyse
der
Co-Benefits
der
Klimaschutzfinanzierung
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
project
provides
co-benefits
for
biodiversity.
Das
Projekt
erbringt
wichtige
Co-Benefits
für
Biodiversitätserhalt.
ParaCrawl v7.1
These
co-benefits
are
not
included
in
the
cost
estimates
of
going
to
30%.
Diese
zusätzlichen
Vorteile
sind
in
den
Kostenschätzungen
für
den
Übergang
zum
30
%-Ziel
nicht
erfasst.
TildeMODEL v2018
According
to
an
analysis
by
the
ICCT,
the
new
standard
would
result
in
“substantial
climate
co-benefits”:
Nach
einer
Analyse
des
ICCT
würde
der
neue
Standard
zu
"erheblichen
Klima-Nebenleistungen"
führen:
CCAligned v1
Particular
attention
was
paid
to
the
inclusion
of
all
stakeholder
groups
as
well
as
co-benefits.
Dabei
wurde
vor
allem
auf
die
Einbeziehung
aller
Interessensgruppen
und
der
Einbindung
von
Co-Benefits
geachtet.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
provide
various
co-benefits,
particularly
the
improvement
of
living
conditions
in
partner
countries.
Damit
gehen
positive
Nebeneffekte
einher,
insbesondere
die
Verbesserung
der
Lebensverhältnisse
in
den
Partnerländern.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
these
types
of
co-benefits,
corresponding
criteria
should
be
integrated
into
REDD+
strategies.
Um
solche
"Co-benefits"
zu
erhöhen,
sollten
entsprechende
Kriterien
in
REDD+
Strategien
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
There
has
been
much
emphasis
on
what
are
usually
known
in
the
jargon
as
‘co-benefits’.
Es
ist
viel
auf
das
eingegangen
worden,
was
im
Fachjargon
üblicherweise
als
„Zusatznutzen“
bezeichnet
wird.
Europarl v8
Since
light
commercial
vehicles
are
becoming
increasingly
numerous
on
the
roads,
which
also
increase
the
risk
that
they
get
involved
in
accidents,
the
fitting
of
speed
limiters
on
such
vehicles
should
also
be
examined
along
the
lines
already
identified
by
the
Commission7,
taking
into
account
also
the
environmental
and
climate
co-benefits.
Da
die
Zahl
der
leichten
Nutzfahrzeuge
auf
den
Straßen
immer
mehr
zunimmt,
was
auch
das
Risiko
vergrößert,
dass
sie
in
Unfälle
verwickelt
werden,
sollte
auch
der
Einbau
von
Geschwindigkeitsbegrenzern
in
solche
Fahrzeuge
entsprechend
den
von
der
Kommission7
bereits
aufgezeigten
Linien
geprüft
werden,
wobei
auch
die
positiven
Nebeneffekte
für
Umwelt
und
Klima
zu
berücksichtigen
sind.
TildeMODEL v2018
The
contribution
that
agriculture
can
make
to
improved
air
quality
is
clear,
and
a
number
of
work
strands
are
coming
together:
the
revised
ammonia
ceilings
under
the
NECD,
the
UNECE
Ammonia
Guidance
Document,29
the
increasing
focus
in
the
Common
Agricultural
Policy
on
environmental
protection,
and
the
co-benefits
of
air
pollution
control
for
climate,
water
and
soil.
Dass
die
Landwirtschaft
zur
Verbesserung
der
Luftqualität
beitragen
kann,
ist
klar,
denn
hier
treffen
bestimmte
Arbeitsstränge
aufeinander
–
die
überarbeiteten
Ammoniakgrenzwerte
im
Rahmen
der
NEC-Richtlinie,
der
UNECE-Leitfaden
für
Ammoniak,29
die
zunehmende
Priorisierung
des
Umweltschutzes
innerhalb
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
die
positiven
Nebeneffekte
einer
Begrenzung
der
Luftverschmutzung
auf
Klima,
Wasser
und
Boden.
TildeMODEL v2018
While
the
project
will
not
focus
exclusively
on
mercury
it
will
help
identifying
co-benefits
of
emission
control
techniques
in
the
coal-based
power
sector.
Da
sich
das
Projekt
nicht
ausschließlich
auf
Quecksilber
beschränkt,
wird
es
positive
Nebeneffekte
von
Emissionskontrolltechniken
im
Kohleenergiesektor
aufdecken.
TildeMODEL v2018
The
key
tool
to
deliver
on
this
objective,
which
would
entail
major
climate/biodiversity
co-benefits,
is
REDD.
Das
Schlüsselinstrument
für
die
Verwirklichung
dieser
Zielvorgaben,
das
beträchtliche
klima-
bzw.
biodiversitätsbezogene
Vorteile
mit
sich
bringen
würde,
ist
REDD.
TildeMODEL v2018
Recognising
the
need
to
take
these
inter-linkages
into
account
in
planning
and
implementing
development
cooperation,
the
EU
and
its
Member
States
will
pay
particular
attention
to
integrated
actions
that
can
create
co-benefits
and
meet
multiple
objectives
in
a
coherent
way,
giving
more
prominence
to
key
drivers
with
cross-cutting
transformative
potential,
such
as
gender
equality,
youth,
investments,
sustainable
energy,
migration
and
mobility.
In
Anerkennung
der
Notwendigkeit,
diesen
Verflechtungen
bei
der
Planung
und
Umsetzung
der
Entwicklungszusammenarbeit
Rechnung
zu
tragen,
werden
die
EU
und
ihre
Mitgliedstaaten
integrierten
Maßnahmen
besondere
Aufmerksamkeit
zu
widmen,
mit
denen
sich
positive
Nebeneffekte
und
in
kohärenter
Weise
mehrere
Ziele
zugleich
erreichen
lassen,
wobei
Schlüsselfaktoren,
die
Transformationspotenzial
in
Querschnittsbereichen
aufweisen
–
wie
Gleichstellung
der
Geschlechter,
Jugend,
Investitionen,
nachhaltige
Energie,
Migration
und
Mobilität
–
mehr
Gewicht
erhalten
werden.
TildeMODEL v2018
For
grid
investments,
benefits
do
not
always
accrue
to
the
grid
operator,
but
to
society
at
large
(with
co-benefits
for
consumers,
producers,
and
society
at
large:
a
more
reliable
network,
energy
security
and
reduced
emissions).
Die
Früchte
von
Netzinvestitionen
erntet
nicht
immer
der
Netzbetreiber,
sondern
die
Gesellschaft
allgemein
(mit
zusätzlichen
Vorteilen
für
Verbraucher,
Erzeuger
und
die
Gesellschaft
allgemein
in
Form
eines
zuverlässigeren
Netzes,
von
Energieversorgungssicherheit
und
verringerten
Emissionen).
TildeMODEL v2018