Translation of "Clustered server" in German

Open the folder systemroot\Cluster\Reports (on a clustered server).
Öffnen Sie den Ordner Systemstamm\Cluster\Reports (auf einem Clusterserver).
ParaCrawl v7.1
From a client, print a test page on the clustered print server.
Drucken Sie über einen Client eine Testseite auf dem gruppierten Druckerserver.
ParaCrawl v7.1
Do not delete the disk resource that is part of the clustered print server.
Löschen Sie die Datenträgerressource nicht, die Bestandteil des gruppierten Druckerservers ist.
ParaCrawl v7.1
This disk resource is configured automatically by the High Availability Wizard as part of a new clustered print server.
Diese Datenträgerressource wird automatisch vom Assistenten für hohe Verfügbarkeit als Bestandteil eines neuen gruppierten Druckerservers konfiguriert.
ParaCrawl v7.1
If you are configuring a clustered file server or a clustered print server, review one of the following:
Wenn Sie einen gruppierten Dateiserver oder einen gruppierten Druckerserver konfigurieren, beachten Sie den jeweiligen Abschnitt:
ParaCrawl v7.1
Expand Services and Applications, and then select the clustered file server.
Erweitern Sie Dienste und Anwendungen, und wählen Sie dann den gruppierten Dateiserver aus.
ParaCrawl v7.1
The Private Cloud solution is built on a fully clustered server architecture based on VMware, and is housed in one of the secure and advanced data centers in the LeaseWeb network.
Die Private-Cloud-Lösung ist auf einer völlig geclusterten Serverarchitektur auf der Basis von VMware aufgebaut und in einem der sicheren und avancierten Datencenter innerhalb des LeaseWeb-Netzwerks untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Picturepark DAM product utilises a clustered SQL server environment that requires high disk IOPS and network throughput as well as superior CPU and RAM performance.
Das Picturepark DAM-Produkt nutzt eine gruppierte SQL-Server-Umgebung, die hohe Festplatten-IOPS und Netzwerk-Durchsatz sowie überlegene CPU- und RAM-Leistung erfordert.
ParaCrawl v7.1
Right-click the clustered print server that you want to configure the print settings for, and then click Manage Printers.
Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Clusterdruckerserver, für den Sie Druckeinstellungen konfigurieren möchten, und klicken Sie dann auf Drucker verwalten.
ParaCrawl v7.1
This name will be registered in the Domain Name System (DNS) server and AD DS as the computer account for this clustered file server.
Dieser Name wird beim DNS-Server (Domain Name System) und in AD DS als Computerkonto für diesen Clusterdateiserver registriert.
ParaCrawl v7.1
Run the High-Availability Wizard and specify the File Server role, a name for the clustered file server, and IP address information that is not automatically supplied by your DHCP settings.
Führen Sie den Assistenten für hohe Verfügbarkeit aus, und geben Sie die Dateiserverrolle, einen Namen für den gruppierten Dateiserver und Informationen zur IP-Adresse an, die nicht automatisch durch Ihre DHCP-Einstellungen angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
Under Print Management, click Print Servers and locate the clustered print server you want to configure.
Klicken Sie unter Druckverwaltung auf Druckerserver, und suchen Sie den gruppierten Druckerserver, den Sie konfigurieren möchten.
ParaCrawl v7.1
File Server or File Share resources: You can migrate settings for a clustered file server (or from a Windows Server 2003 cluster, a File Share resource group) and for the associated Physical Disk, IP Address, and Network Name resources.
Dateiserver- oder Dateifreigaberessourcen: Sie können Einstellungen für einen Clusterdateiserver (oder bei einem Cluster unter Windows Server 2003 für eine Dateifreigabe-Ressourcengruppe) und für die zugeordneten Ressourcen für physikalische Datenträger, IP-Adressen und Netzwerknamen migrieren.
ParaCrawl v7.1
Membership in the local Administrators group on each clustered server, or equivalent, is the minimum required to complete this procedure.
Mitgliedschaft in der lokalen Gruppe „Administratoren“ auf jedem Clusterserver, oder in einer entsprechenden Gruppe ist Grundvoraussetzung, um die folgenden Schritte ausführen zu können.
ParaCrawl v7.1
In a clustered file server, when you bring the associated File Server resource online or take it offline, all shared folders in that resource go offline or online at the same time.
Wenn Sie in einem Clusterdateiserver die zugeordnete Dateiserver-Ressource online oder offline schalten, werden alle freigegebenen Ordner in dieser Ressource gleichzeitig offline bzw. online geschaltet.
ParaCrawl v7.1
On the Client Access Point page of the High Availability Wizard, type the name for the clustered file server instance.
Geben Sie auf der Seite Clientzugriffspunkt des Assistenten für hohe Verfügbarkeit den Namen der geclusterten Dateiserverinstanz ein.
ParaCrawl v7.1
If you are configuring a clustered file server or a clustered print server, see the following "Additional considerations" section.
Wenn Sie einen gruppierten Dateiserver oder einen gruppierten Druckerserver konfigurieren, beachten Sie den folgenden Abschnitt "Weitere Überlegungen":
ParaCrawl v7.1
Otherwise, if the server component of the application fails over from one clustered server to another, the unavoidable (but brief) interruption will cause the clients to stop, rather than simply retrying and reconnecting.
Andernfalls werden die Clients durch die unvermeidliche (aber kurze) Unterbrechung angehalten, wenn für die Serverkomponente der Anwendung ein Failover von einem gruppierten Server zu einem anderen ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
To create a stand-alone namespace on a failover cluster, specify the name of a clustered file server instance on the Namespace Server page of the New Namespace Wizard.
Geben Sie auf der Seite Namespaceserver des Assistenten für neue Namespaces den Namen einer geclusterten Dateiserverinstanz an, um einen eigenständigen Namespace in einem Failovercluster zu erstellen.
ParaCrawl v7.1
When you migrate from a cluster running Windows Server 2003, the Migrate a Cluster Wizard automatically translates all File Share resource groups to a single clustered file server (with multiple File Share resources within it) in Windows Server 2008 R2.
Bei einer Migration von einem Cluster unter Windows Server 2003 übersetzt der Clustermigrations-Assistent in Windows Server 2008 R2 automatisch alle Dateifreigabe-Ressourcengruppen in einen einzigen Clusterdateiserver (mit mehreren darin enthaltenen Dateifreigaberessourcen).
ParaCrawl v7.1
Run the High-Availability Wizard and specify the Print Server role, a name for the clustered print server, and IP address information that is not automatically supplied by your DHCP settings.
Führen Sie den Assistenten für hohe Verfügbarkeit aus, und geben Sie die Druckerserverrolle, einen Namen für den gruppierten Druckerserver und Informationen zur IP-Adresse an, die nicht automatisch durch Ihre DHCP-Einstellungen angegeben werden.
ParaCrawl v7.1
When a scope is created for a DHCP clustered server, the virtual IP addresses used in the cluster context must be excluded so that they are not distributed to clients.
Wenn ein Bereich für einen DHCP-geclusterten Server erstellt wird, müssen die im Clusterkontext verwendeten virtuellen IP-Adressen ausgeschlossen werden, damit sie nicht an die Clients verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
When you have finished configuring settings for the clustered print server, to close the instance of the Failover Cluster Manager interface with Print Management in the console tree, click File and then click Exit.
Wenn Sie die Einstellungen für den Clusterdruckerserver konfiguriert haben, klicken Sie auf Datei und dann auf Beenden, um die Instanz des Failovercluster-Managers mit dem Element Druckverwaltung in der Konsolenstruktur zu schließen.
ParaCrawl v7.1
For iSCSI: If you are using iSCSI, each clustered server should have one or more network adapters or host bus adapters that are dedicated to the cluster storage.
Für iSCSI: Wenn Sie iSCSI verwenden, sollte jeder Clusterserver über eine oder mehrere Netzwerkadapter oder Hostbusadapter verfügen, die für den Clusterspeicher reserviert sind.
ParaCrawl v7.1
In DFS Management, launch the New Replication Group Wizard or the New Member Wizard, and then type the name of the clustered file server instance that you want to add to the replication group.
Starten Sie in der DFS-Verwaltung den Assistenten für neue Replikationsgruppen oder den Assistenten für neue Mitglieder, und geben Sie dann den Namen der geclusterten Dateiserverinstanz ein, die Sie der Replikationsgruppe hinzufügen möchten.
ParaCrawl v7.1
Specifically, the test validates that when a disk owned by one clustered server is failed over, the server that takes ownership of the disk can read it.
Insbesondere wird mit dem Test überprüft, ob im Falle eines Failovers für einen Datenträger, der sich im Besitz eines gruppierten Servers befindet, der Server, in dessen Besitz der Datenträger übergeht, den Datenträger lesen kann.
ParaCrawl v7.1
Ixquick has server clusters in the Netherlands and the United States.
Ixquick verfügt über Server in den Niederlanden und den USA.
ParaCrawl v7.1
This system is based on a server cluster with load balancing.
Dieses System stützt sich auf einem Servercluster mit Lastverteilung.
ParaCrawl v7.1
Domain-based namespaces do not support the use of failover clusters as namespace servers.
Domänenbasierte Namespaces unterstützen die Verwendung von Failoverclustern als Namespaceserver nicht.
ParaCrawl v7.1
This system relies on a load-balancing cluster of servers.
Dieses System basiert auf einem Servercluster mit Lastverteilung .
ParaCrawl v7.1
The fifth cluster server is acting as a passive standby node, which can protect both Apache and MySQL.
Der fünfte Server fungiert als passiver Standby-Node, der Apache und MySQL schützt.
ParaCrawl v7.1
Clusters can use network load balancing whereby simultaneous cluster request are distributed between cluster servers.
Cluster können Netzwerklastenausgleich benutzen, wobei gleichzeitige Cluster-Anfragen zwischen den Clustern verteilt werden.
WikiMatrix v1
Restart all cluster servers after changing this option.
Starten Sie alle Clusterserver neu, nachdem Sie diese Option geändert haben.
ParaCrawl v7.1
This physical server (cluster) is marked as a virtualization server (NOD).
Diesen physischen Server (Cluster) bezeichnen wir als Virtualisierungsserver (NOD).
ParaCrawl v7.1
Stop Server for NFS before stopping the server cluster.
Beenden Sie Server für NFS, bevor Sie den Servercluster beenden.
ParaCrawl v7.1
The clustered servers (called nodes) are connected by physical cables and by software.
Die gruppierten Server (so genannte Knoten) sind durch physikalische Kabel und durch Software vernetzt.
ParaCrawl v7.1
This issue is not observed on Windows Server 2008 R2 clusters and Windows Server 2012 R2 clusters.
Dieses Problem tritt bei Windows Server 2008 R2-Clustern und bei Windows Server 2012 R2-Clustern nicht auf.
ParaCrawl v7.1
When the active node in a cluster-enabled License Server suffers from hardware failure, failover occurs automatically.
Wenn die Festplatte des aktiven Servers in einem Lizenzservercluster ausfällt, findet das Failover automatisch statt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

server was down clustered server down on the server
server cluster cluster clustered server a cluster of
are clustered Server