Translation of "Are clustered" in German

The flower heads are clustered in panicles.
Die Blütenstände sind schirmrispig in den Blattachseln.
Wikipedia v1.0
The flowers are small, clustered, and usually white, appearing in mid winter.
Die kleinen Blüten sind weiß und stehen in traubigen Blütenständen.
Wikipedia v1.0
Interoperability support activities are clustered under three headings.
Maßnahmen zur Unterstützung der Interoperabilität werden unter drei Rubriken in Clustern zusammengefasst.
TildeMODEL v2018
The tubes are often clustered together in large colonies.
Außen sind die Röhren oft mit gelb-bräunlich pigmentierten Ringen bedeckt.
Wikipedia v1.0
Around 100 EC research projects are already being clustered along these themes.
Etwa 100 EK­Forschungsprojekte werden bereits rund um diese Themen zusammenge­faßt.
EUbookshop v2
Where they are clustered, they are creating secondary nodal points.
Da wo sie gehäuft sind erzeugen sie sekundäre Knotenpunkte.
ParaCrawl v7.1
Ideas produced in this phase are then clustered into themes, e.g.
Die Ideen aus dieser Phase werden in Themenkreise geclustert.
ParaCrawl v7.1
Most of the universities are clustered in Haidian District in the northwestern part of the city.
Die meisten Hochschulen sind gruppierte in Haidian District im Nordwesten der Stadt.
ParaCrawl v7.1
The neuropeptide receptors are also clustered in the gut in very high concentration.
Die Empfänger der Neuropeptide sind auch im Darm in höchster Konzentration aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
The most beautiful buildings, nooks and museums are clustered around the Hermitage.
Die schönsten Gebäude, Ecken und Museen sind rund um die Hermitage gruppierten.
CCAligned v1
Functions frequently used by the customer are clustered in the quick access toolbar.
Die von Kunden häufig genutzten Funktionen sind in der Schnellzugriffsleiste zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Efficient buildings are to be clustered in dense, walkable neighborhoods.
Gut isolierte Gebäude werden in dichter, fußläufiger Bebauung zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The flowers are clustered into flat, rounded heads.
Die Blüten sind in flachen, abgerundeten Köpfen gruppiert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

store clustering cluster analysis cluster level topic cluster
clustering cluster are clustered a cluster of
clustered gauge cluster