Translation of "Cluster group" in German
Take
the
example
of
the
cluster
group
I
am
working
with
at
the
moment.
Nehmen
Sie
zum
Beispiel
die
Cluster-Gruppe,
mit
der
ich
im
Moment
zusammenarbeite.
EUbookshop v2
How
do
I
create
a
cluster
or
group
of
computers
for
processing?
Wie
erstelle
ich
ein
Cluster
oder
eine
Gruppe
von
Computern
zur
Bearbeitung?
ParaCrawl v7.1
A
high-performance
computing
cluster
is
a
group
of
multiple
networked
computers.
Ein
High
Performance
Computing
Cluster
ist
ein
Rechnerverbund
von
mehreren
vernetzten
Computern.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
set
up
a
European
Cluster
Policy
Group
and
define
its
tasks
and
structure.
Es
ist
daher
notwendig,
eine
Europäische
Clusterpolitikgruppe
einzusetzen
und
ihre
Aufgaben
und
Struktur
festzulegen.
DGT v2019
A
schools
cluster
is
a
group
of
schoolshaving
a
contract
for
cooperation
for
sixyears.
Ein
Schulverbund
ist
eine
Gruppe
von
Schulen,die
für
sechs
Jahre
einen
Kooperationsvertraggeschlossen
haben.
EUbookshop v2
Also,
the
name
of
the
configuration
group
(cluster
name)
is
shown
after
the
device
name.
Zudem
wird
hinter
den
Gerätenamen
der
Name
der
Konfigurationsgruppe
(Cluster
name)
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Then
reinstall
ERA
on
all
cluster
nodes
and
bring
cluster
ERA
service
group
online
again.
Installieren
Sie
dann
die
neue
ERA-Version
auf
allen
Cluster-Knoten
und
schalten
Sie
die
Cluster-Gruppe
wieder
online.
ParaCrawl v7.1
The
European
Cluster
Policy
Group
should
share
intelligence
about
cluster
policies
with
a
view
to
further
exploring
how
to
better
assist
Member
States
in
supporting
the
emergence
of
world-class
clusters
in
the
EU.
Die
Europäische
Clusterpolitikgruppe
sollte
Informationen
über
Clusterpolitiken
austauschen,
um
weitergehend
zu
prüfen,
wie
die
Mitgliedstaaten
beim
Aufbau
von
Clustern
von
Weltrang
in
der
EU
besser
unterstützt
werden
können.
DGT v2019
The
European
Cluster
Policy
Group
should
be
composed
of
high-level
members
with
experience
and
competence
in
the
field
of
competitiveness
and
innovation
policies
and
with
a
very
good
understanding
of
the
role
and
functioning
of
clusters
in
economic
development.
Der
Europäischen
Clusterpolitikgruppe
sollten
hochrangige
Mitglieder
angehören,
die
in
den
Bereichen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationspolitik
über
Erfahrungen
und
Sachkompetenz
sowie
über
ein
sehr
gutes
Verständnis
der
Rolle
und
Funktionsweise
von
Clustern
in
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
verfügen.
DGT v2019
Personal
data
relating
to
members
of
the
European
Cluster
Policy
Group
should
be
collected,
processed
and
published
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
45/2001
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2000
on
the
protection
of
individuals
with
regard
to
the
processing
of
personal
data
by
the
Community
institutions
and
bodies
and
on
the
free
movement
of
such
data
[5].
Personenbezogene
Daten,
die
Mitglieder
der
Europäischen
Clusterpolitikgruppe
betreffen,
sollten
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
45/2001
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18.
Dezember
2000
zum
Schutz
natürlicher
Personen
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
durch
die
Organe
und
Einrichtungen
der
Gemeinschaft
und
zum
freien
Datenverkehr
[5]
erfasst,
verarbeitet
und
veröffentlicht
werden.
DGT v2019
The
European
Cluster
Policy
Group,
hereinafter
referred
to
as
‘the
Group’,
is
hereby
set
up
by
the
Commission.
Die
Kommission
setzt
hiermit
die
Europäische
Clusterpolitikgruppe
ein,
im
Folgenden
als
„die
Gruppe“
bezeichnet.
DGT v2019
The
scope
and
objective
of
the
European
Cluster
Policy
Group
is
to
share
intelligence
about
cluster
policies
in
view
to
further
explore
how
to
better
assist
Member
States
in
supporting
the
emergence
of
world-class
clusters
in
the
EU.
Der
Aufgabenbereich
und
das
Ziel
der
Europäischen
Clusterpolitikgruppe
bestehen
darin,
Informationen
über
Clusterpolitiken
austauschen,
um
weitergehend
zu
prüfen,
wie
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Förderung
des
Aufbaus
von
Clustern
von
Weltrang
in
der
EU
besser
unterstützt
werden
können.
DGT v2019
The
European
Cluster
Policy
Group
will
be
composed
of
a
maximum
of
20
high-level
members
with
experience
and
competence
in
the
field
of
competitiveness
and
innovation
policies.
Der
Europäischen
Clusterpolitikgruppe
werden
bis
zu
20
hochrangige
Mitglieder
angehören,
die
in
den
Bereichen
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationspolitik
über
Erfahrungen
und
Sachkompetenz
verfügen.
DGT v2019
She
chaired
the
cluster
policy
group
at
the
European
Commission's
Directorate
General
for
Enterprise
and
Industry
(2009-2010),
was
a
member
of
the
synergies
expert
group
at
the
European
Commission's
Directorate
General
for
Research
(2010-2011)
and
of
the
United
Nations'
committee
for
development
policy
for
the
period
January
2013
–
December
2015.
Sie
leitete
die
Clusterpolitikgruppe
bei
der
Generaldirektion
Unternehmen
und
Industrie
der
Europäischen
Kommission
(2009-2010),
war
Mitglied
der
Sachverständigengruppe
für
Synergien
bei
der
Generaldirektion
Forschung
und
Innovation
der
Europäischen
Kommission
(2010-2011)
und
ist
für
den
Zeitraum
Januar
2013
–
Dezember
2015
Mitglied
des
UN-Komitees
für
Entwicklungspolitik.
TildeMODEL v2018
Establish
a
high-level
European
Cluster
Policy
Group
to
further
explore
ways
on
how
best
assist
Member
States
in
supporting
the
emergence
of
world-class
clusters;
Einrichtung
einer
hochrangigen
Europäischen
Clusterpolitikgruppe,
die
genauer
ermitteln
soll,
wie
man
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Förderung
der
Entstehung
von
Clustern
von
Weltrang
besser
unterstützen
kann;
TildeMODEL v2018
A
cluster
is
a
"group"
with
a
functional
relationship
in
the
sense
of
a
family.
Ein
Cluster
ist
als
"Gruppierung"
mit
einer
funktionellen
Verwandtschaft,
im
Sinne
einer
Familie,
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
term
printed
product
cluster
means
a
group
of
at
least
two
individual
printed
products,
which
are
processed
in
parallel
over
at
least
a
partial
segment
or
process.
Unter
einem
Druckprodukte-Cluster
soll
hier
eine
Gruppe
von
mindestens
zwei
einzelnen
Druckprodukten
verstanden
werden,
die
mindestens
über
eine
Teilstrecke
oder
einen
Teilprozess
in
paralleler
Weise
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
We
have
to
choose
a
new
identity—
literally
choose
a
new
identity—
and
re-create
ourselves
anew
as
a
humanity,
re-create
ourselves
as
a
brand
new
kind
of
living
organism,
a
brand
new
kind
of
species,
and
re-create
the
organism
as
a
cluster,
as
a
group
rather
than
as
a
scattering
of
single
individuals.
Wir
müssen
eine
neue
Identität
auswählen
-
buchstäblich
eine
neue
Identität
-
und
uns
als
Menschheit
neu
erfinden,
uns
nagelneu
als
lebendigen
Organismus
erschaffen,
als
brandneue
Spezies,
und
den
Organismus
clustern,
als
eine
Gruppe
erschaffen
und
keine
verstreuten
Individuen
mehr
sein.
QED v2.0a
The
Dutch
cluster
Netherlands
Aerospace
Group
(NAG)
and
the
Innovation
Quarter
from
West
Holland
hosted
the
event
this
year.
In
diesem
Jahr
war
das
niederländische
Cluster
Netherlands
Aerospace
Group
(NAG)
gemeinsam
mit
dem
Innovation
Quarter
aus
West
Holland
Gastgeber
der
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1