Translation of "Cloudy water" in German

Dark green, cloudy water is usually the result of a sudden increase in algae.
Dunkelgrünes, trübes Wasser ist in der Regel auf eine plötzliche Algenmassenvermehrung zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Rain is bad for the seaweed, he says, explaining that cloudy water affects its quality.
Regen sei schlecht für die Algen, bei trübem Wasser leide die Qualität.
ParaCrawl v7.1
You could see nothing in this cloudy water.
Man konnte sie in diesem trüben Wasser einfach nicht mehr ausfindig machen.
ParaCrawl v7.1
It shows above all in cloudy water or with darkness obstacles.
Es zeigt vor allem in trübem Wasser oder bei Dunkelheit Hindernisse an.
ParaCrawl v7.1
Is the water cloudy or are your fish ill?
Ist das Wasser trübe oder Ihre Fische sind krank?
ParaCrawl v7.1
These lead to cloudy water, dying organisms and extreme oxygen deprivation.
Trübes Wasser, sterbende Organismen und extremer Sauerstoffentzug sind das Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
This turns the water cloudy.
Das Wasser färbt sich trüb.
ParaCrawl v7.1
An excessively high TA can cause limescale, cloudy water and other pH problems.
Eine zu hohe GA kann zu Verkalkung, trübem Wasser und sonstigen pH-Problemen führen.
ParaCrawl v7.1
Typical effects of this are cloudy water, the apathetic behavior of your fish and their gasping for breath at the water surface.
Typische Effekte hierfür sind trübes Wasser, apathisches Verhalten der Fische und Luftschnappen an der Wasseroberfläche.
ParaCrawl v7.1
Three small, mechanical sewage works could not prevent the Bomlitz from transporting noticeably heated, cloudy, grey-green water that only provided a habitat for bacteria and whose strong, chemical smell made the environment of the river bank unpleasant.
Drei kleine mechanische Kläranlagen konnten nicht verhindern, dass die Bomlitz merklich erwärmtes, trübes, grüngraues Wasser führte, das nur bakteriellen Lebensformen Raum gab, und dessen stark chemischer Geruch einen Aufenthalt am Ufer erschwerte.
Wikipedia v1.0
After the putrefactive process has been induced and started up, the highly reactive sludge from the chemical waste waters is admitted into the circulation conduit 3 and thus into the decomposition tank 1 from a mixer 24 via a feed conduit 6 by means of a pump 18, which is capable of feeding cloudy water as well, without any addition of normal sewage sludge.
Nachdem der Faulprozeß eingefahren ist, wird der hoch­aktive Schlamm aus den chemischen Abwässern aus einem Mischer 24 über eine Zuleitung 6 mittels einer Pumpe 18, die auch Trübwasser zuführen kann, in den Kreislauf 3, und damit in den Faulbehälter 1, eingeführt, ohne daß ein weiterer Zusatz von normalem Faulschlamm erfolgt.
EuroPat v2
The displaced cloudy water is subsequently passed through the conduit 16 into a buffer tank 17, from where it is fed to a biological stage.
Das verdrängte Trübwasser wird dann über die Leitung 16 einem Pufferbehälter 17 zugeführt, von wo es einer biologischen Stufe zugeleitet wird.
EuroPat v2
The N-vinylpyrrolidone/vinyl acetate copolymers which can be obtained by the method of EP-B-104,042 and are mainly employed in hair cosmetics have, however, the disadvantage of yielding only cloudy solutions in water.
Die nach der Methode der EP-B 104 042 erhältlichen und hauptsächlich in der Haarkosmetik eingesetzten N-Vinylpyrrolidon/Vinylacetat-Copolymerisate haben jedoch den Nachteil, in Wasser nur trübe Lösungen zu ergeben.
EuroPat v2
Hardening behaviour and applicability were approximately those of a 10 cm plaster bandage produced in the usual manner and equipped with 600 g of plaster material per m2, except that the impregnating water and the aqueous phase pressed out during processing had much less the character of plaster liquor but more that of slightly cloudy water and thus allowed substantially cleaner processing than with customary plaster bandages.
Härtungsverhalten und Applizierbarkeit entsprachen etwa einer auf übliche Weise hergestellten, mit 600 g Gipsmasse pro m² ausgerüsteten 10 cm-Gipsbinde, jedoch mit dem Unterschied, daß das Tränkwasser, sowie die beim Arbeiten herausgedrückte wäßrige Phase erheblich weniger den Charakter von Gipsbrühe, sondern mehr von leicht getrübtem Wasser hatte und daher ein wesentlich saubereres Arbeiten möglich wurde als bei üblichen Gipsbinden.
EuroPat v2
The general problem is that the previously known coatings with pronounced satisfactory antifogging properties either dissolve after a short time in water, are made cloudy by water, or lose their antifogging properties following a thermal stress, for example, by heating when the headlights are on.
Das generelle Problem ist, daß sich die bisher bekannten Beschichtungen mit ausgeprägten, zufriedenstellenden Antibeschlageigenschaften entweder nach kurzer Zeit in Wasser selbst auflösen, durch Wasser eintrüben oder aber ihre Antibeschlageigenschaft nach einer thermischen Belastung - beispielsweise durch Erwärmung im Scheinwerferbetrieb - verlieren.
EuroPat v2
Other carbon sources such as ethanoic acid or ethanol are also suited, as well as products from sludge treatment or cloudy water.
Andere Kohlenstoffquellen wie Essigsäure oder Ethanol sind auch geeignet, ebenso Produkte aus der Schlammbehandlung oder Trübwasser.
EuroPat v2
The eyes of the walk-It-dolphins are largely receded in adaptation to the continually cloudy water of its home-like rivers with "visibilities" of few centimeters.
In Anpassung an das ständig trübe Wasser ihrer heimatlichen Flüsse mit »Sichtweiten« von wenigen Zentimetern sind die Augen der Ganges-Delphine weitgehend zurückgebildet.
ParaCrawl v7.1
Alex switches on the camping stove, stirs coffee into the cloudy water and places the pills from the dispenser on the narrow table, two big yellow ones, which taste bitter, and a sugar-covered white one with the name of a bankrupt company on it.
Alex schaltet den Gaskocher ein, rührt Kaffee in das trübe Wasser und legt die Tabletten aus dem Dispenser auf den schmalen Tisch, zwei große gelbe, die bitter schmecken, dazu eine weiße mit Zuckerhülle und dem Schriftzug eines bankrotten Konzerns.
ParaCrawl v7.1
In contrast, the use of cartridge filters leads to a build up of harmful Totally Dissolved Solids [TDS], resulting in unhealthy, cloudy water.
Im Gegensatz dazu führt die Nutzung von Kartuschenfiltern zu einer Ansammlung von schädlichem Filtrattrockenrückstand [TDS], was zu ungesundem, schmutzigem Wasser führt.
ParaCrawl v7.1
Does your pond have an "algae bloom", as evidenced by cloudy, green water, we recommend parallel with the algae Söll AlgoSol ® .
Hat Ihr Teichschon eine "Algenblüte", was sich durch trübes, grünes Wasser zeigt, empfehlenwir parallel die Algenbekämpfung mit Söll AlgoSol® .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

any water watering water by water
above water waterer some water water down
cloudy water watering down