Translation of "Closure system" in German
Such
a
closure
system
is
available
commercially
under
the
name
"tesa-seal".
Ein
derartiges
Verschluß-System
ist
im
Handel
unter
der
Bezeichnung
"tesa-seal"
erhältlich.
EuroPat v2
Ventilation
of
the
container
closed
with
the
closure
system
is
also
not
provided.
Ebenfalls
ist
eine
Belüftung
des
mit
dem
Verschluss-System
verschlossenen
Behälters
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
complete
syringe
system
also
includes
a
closure
system
and
ergonomic
components
among
others.
Das
vollständige
Spritzensystem
umfasst
zudem
ein
Verschlusssystem
und
ergonomische
Komponente.
ParaCrawl v7.1
They
will
simply
attach
around
your
nipples
thanks
to
their
closure
system.
Sie
werden
einfach
mit
ihrem
Schliesssystem
um
Ihre
Brustwarzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
A
glass
fiber
reinforced
molded
closure
system
that
prevents
unauthorized
opening
of
the
cover.
Mülltonnenverschluss,
ein
glasfaserverstärktes
Verschlusssystem
aus
Spritzguss
verhindert
das
unbefugte
Öffnen
des
Deckels.
ParaCrawl v7.1
The
closure
system
allows
fast,
simple
regulation
of
the
two
buckles.
Das
Verschlusssystem
ermöglicht
ein
schnelles,
einfaches
regulieren
der
zwei
Schnallen.
ParaCrawl v7.1
Finger
splints,
independent,
with
metal
strap
and
closure
system
with
velor
and
micro-hook
fastening.
Fingerschienen,
unabhängig,
versehen
mit
Metallband
und
Verschlusssystem
mit
Velours
und
Hakenbefestigung.
ParaCrawl v7.1
However,
the
known
closure
system
does
not
have
any
device
for
piercing
a
sealing
foil/film.
Das
bekannte
Verschlusssystem
weist
jedoch
keine
Vorrichtung
zum
Durchstechen
einer
Siegelfolie
auf.
EuroPat v2
The
closure
system
can
be
formed
for
example
in
accordance
with
the
tension
belt
principle.
Das
Schließsystem
kann
beispielsweise
nach
dem
Spanngurtprinzip
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
A
safety
fixing
can
be
achieved
by
the
closure
system.
Eine
Sicherheitsfixierung
kann
durch
das
Verschlusssystem
erreicht
werden.
EuroPat v2
Here
the
vessel
closure
system
is
provided
with
appropriately
long
holding
bands.
Das
Gefässverschlusssystem
ist
hierbei
mit
geeignet
langen
Haltebändern
versehen.
EuroPat v2
Preferably,
the
vessel
closure
system
also
includes
a
receiver
for
a
pulse
frequency
sensor.
Vorzugsweise
enthält
das
Gefässverschlusssystem
ferner
eine
Aufnahme
für
einen
Pulsfrequenzfühler.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
container
for
pharmaceutical
preparations
comprising
a
closure
system.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
Behälter
für
pharmazeutische
Präparate
mit
einem
Verschlusssystem.
EuroPat v2
In
a
first
method
step
VA,
the
closure
system
1
is
preassembled.
In
einem
ersten
Verfahrensschritt
VA
wird
das
Verschlusssystem
1
vormontiert.
EuroPat v2
The
closure
system
can
be
designed
as
a
structural
unit.
Das
Schließsystem
kann
als
bauliche
Einheit
ausgeführt
sein.
EuroPat v2