Translation of "Closely matching" in German
When
checked,
will
use
the
specific
Talker
(if
it
is
still
configured),
otherwise
the
Talker
most
closely
matching.
Ist
diese
Einstellung
markiert,
wird
der
ausgewählte
Sprecher
verwendet
(sofern
er
noch
eingerichtet
ist),
andernfalls
der
Sprecher,
der
diesem
am
ehesten
entspricht.
KDE4 v2
Pegmatites
tend
to
occur
in
the
aureoles
of
granites
in
most
cases,
and
are
usually
granitic
in
character,
often
closely
matching
the
compositions
of
nearby
granites.
Pegmatite
kommen
meistens
in
den
Kontaktzonen
von
Graniten
vor
und
sind
gewöhnlich
von
granitischer
Art,
wobei
ihre
Zusammensetzung
häufig
der
des
angrenzenden
Granits
entspricht.
DGT v2019
For
example,
people
in
very
remote
ages
demonstrated
a
purity
more
closely
matching
the
universe's
characteristics,
whereas
for
today's
people,
due
to
social
development
and
the
barriers
of
various
notions
that
they
have
accumulated
life
after
life,
much
of
their
original
human
nature
has
been
buried,
and
the
baseline
of
their
belief
in
gods
has
trended
lower
and
lower.
Zum
Beispiel
zeigen
Menschen
in
weit
zurückliegenden
Zeitaltern
eine
Reinheit,
die
näher
an
den
Eigenschaften
des
Universums
liegt,
wohingegen
bei
den
heutigen
Menschen
aufgrund
der
gesellschaftlichen
Entwicklung
und
aufgrund
der
Hindernisse
durch
verschiedene
Anschauungen,
die
sie
Leben
für
Leben
angesammelt
haben,
viel
von
ihrer
ursprünglichen
menschlichen
Natur
verloren
gegangen
ist
und
dadurch
die
Grundlinie
ihres
Glaubens
an
Gottheiten
immer
mehr
abgesunken
ist.
ParaCrawl v7.1
This
validation
of
the
software
has
now
been
completed
using
bench
scale
test
data
from
processing
of
the
Ashram
Deposit
material,
with
results
matching
closely
the
predicted
outputs
of
the
model
simulator
.
Diese
Softwarevalidierung
wurde
nun
unter
Verwendung
von
Datenmaterial
aus
der
Verarbeitung
von
Rohm
aterial
aus
der
Lagerstätte
Ashram
im
Labormaßstab
abgeschlossen.
Die
Ergebnisse
korrelieren
sehr
gut
mit
den
prognostizierten
Ausgangsdaten
des
Modellsimulators.
ParaCrawl v7.1
The
athletes
between
21
and
30
are
drawn
a
number
between
21
and
30.The
World
Championship
Course:
The
World
Championship
course
is
distinguished
by
its
many
waves
and
terrain
transitions,
closely
matching
the
topography
of
the
mountain.
Die
Athletinnen
zwischen
21
und
30
erhalten
eine
Nummer
zwischen
21
und
30
zugelost.Die
WM-Strecke:
Die
WM-würdige
Strecke
zeichnet
sich
durch
viele
Wellen
und
Geländeübergänge
aus
und
ist
gut
an
die
Topologie
des
Berges
angepasst.
ParaCrawl v7.1
This
closely
matches
the
objective
and
means
proposed
in
this
proposal.
Dies
entspricht
weitgehend
den
hier
vorgeschlagenen
Zielen
und
Mitteln.
TildeMODEL v2018
This
part
closely
matches
the
preceding
one.
Dieser
Teil
entspricht
weitgehend
dem
vorhergehenden.
EUbookshop v2
The
result
is
a
font
that
closely
matches
the
original.
Das
Ergebnis
ist
eine
Schrift,
die
dem
Original
gut
entspricht.
CCAligned v1