Translation of "Closed-circuit current" in German
A
network
interface
of
such
design
is
also
distinguished
by
a
very
low
closed-circuit
current.
Eine
derartig
aufgebaute
Netzwerkschnittstelle
zeichnet
sich
auch
durch
einen
sehr
niedrigen
Ruhestrom
aus.
EuroPat v2
The
closed
current
circuit
is
acted
on
by
a
basic
voltage.
Der
geschlossene
Stromkreis
ist
mit
einer
Grundspannung
beaufschlagt.
EuroPat v2
Starter
battery
4
is
only
loaded
by
the
closed-circuit
current
of
start-relevant
consumers
16
.
Die
Starterbatterie
4
wird
nur
durch
den
Ruhestrom
der
startrelevanten
Verbraucher
16
belastet.
EuroPat v2
The
control
device
is
distinguished
by
having
a
good
regulating
behaviour
and
an
extremely
small
closed-circuit
current
consumption.
Die
Regeleinrichtung
zeichnet
sich
durch
gutes
Regelverhalten
und
eine
extrem
kleine
Ruhestromaufnahme
aus.
EuroPat v2
Systems
for
latching
of
emergency
exits
work
according
to
the
principle
of
closed-circuit
current.
Systeme
zur
Verriegelung
von
Rettungswegen
arbeiten
nach
dem
Ruhestromprinzip.
ParaCrawl v7.1
If
the
module
is
operated
within
a
closed
current
circuit
direct
current
is
available.
Wenn
das
Modul
in
einem
geschlossenen
Stromkreis
betrieben
wird,
fließt
somit
Gleichstrom.
ParaCrawl v7.1
The
vectors
merge
into
closed
circuit,
electric
current,
simultaneous
and
orthogonal,
and
magnetic
current.
Die
Vektoren
verschmelzen
in
geschlossenen
Kreislauf,
elektrischer
Strom,
gleichzeitiger
und
orthogonaler
und
magnetischer
Strom.
ParaCrawl v7.1
What
can
be
observed
overall
is
a
continuous
growth
in
closed-circuit
current
consumption
in
the
motor
vehicle
accompanied
by
an
almost
constant
battery
capacity.
Insgesamt
ist
ein
stetiges
Wachstum
der
Ruhestromaufnahme
im
Kraftfahrzeug
bei
einer
annähernd
konstanten
Batteriekapazität
zu
verzeichnen.
EuroPat v2
Proposed
accordingly
is
a
device
for
reducing
the
consumption
of
closed-circuit
current
of
a
motor
vehicle
that
has:
Demnach
wird
eine
Vorrichtung
zur
Verringerung
eines
Ruhestromverbrauches
eines
Kraftfahrzeuges
vorgeschlagen,
welches
aufweist:
EuroPat v2
Further
proposed
is
a
system
for
reducing
the
consumption
of
closed-circuit
current
of
a
motor
vehicle
that
has:
Des
Weiteren
wird
ein
System
zur
Verringerung
eines
Ruhestromverbrauches
eines
Kraftfahrzeuges
vorgeschlagen,
das
aufweist:
EuroPat v2
An
approximate
doubling
of
the
vehicle's
rest
time
is
hence
inventively
provided
through
a
halving
of
the
closed-circuit
current
consumption.
Somit
ist
erfindungsgemäß
eine
annähernde
Verdopplung
der
Stillstandszeit
des
Fahrzeuges
durch
eine
Halbierung
der
Ruhestromaufnahme
gegeben.
EuroPat v2
The
closed-circuit
current
principle
is
difficult
to
maintain
here,
because
both
settings
are
active
settings.
Das
Ruhestromprinzip
ist
hier
nur
schwer
einzuhalten,
weil
beide
Einstellungen
aktive
Einstellungen
sind.
EuroPat v2
It
draws
the
necessary
low
closed-circuit
current
from
the
coupling
device,
which
is
still
unloaded
in
this
condition,
the
shunt
regulator
being
not
effective.
Den
erforderlichen
geringen
Ruhestrom
bezieht
der
Belegungsdetektor
aus
der
in
diesem
Zustand
noch
unbelasteten
Auskoppelungseinrichtung
-
hierbei
ist
der
Parallelregler
nicht
wirksam.
EuroPat v2
In
the
rest
condition,
no
current
flows
through
the
subscriber
line
11
except
for
the
low
closed-circuit
direct
current
for
the
seizure
detector.
Im
Ruhezustand
fließt
kein
Strom
über
die
Anschlußleitung
11,
ausgenommen
der
geringe
Ruhegleichstrom
für
den
Belegungsdetektor.
EuroPat v2
The
supply
current
of
the
sample,
and
its
deviation
from
the
closed
circuit
current,
can
in
this
case
serve
directly
as
the
second
signal
SS,
and
a
special
detector
therefore
is
unnecessary.
Der
Versorgungsstrom
der
Probe
bzw.
seine
Abweichung
vom
Ruhestrom
kann
in
diesem
Fall
unmittelbar
als
sekundäres
Signal
SS
dienen,
ein
besonderer
Detektor
ist
nicht
erforderlich.
EuroPat v2