Translation of "Close price" in German
We
should
close
at
this
price.
Wir
sollten
bei
dem
Preis
zusagen.
OpenSubtitles v2018
Description
Close
menu
Special
price
-
Only
while
stocks
last!
Menü
schließen
Sonderpreis
-
Nur
solange
der
Vorrat
reicht!
ParaCrawl v7.1
In
this
case
it
is
the
price
–
Close,
Open
etc.
In
diesem
Fall
ist
es
der
Preis
–
Schließen,
Öffnen
usw..
ParaCrawl v7.1
She
is
Generally
very
close
to
the
price
of
the
gold.
Sie
ist
im
allgemeinen
sehr
nah
vom
Goldpreis.
ParaCrawl v7.1
Close
menu
Price-conscious
recreational
players
will
be
thrilled
by
the
Xanthos
cue.
Menü
schließen
Preisbewusste
Hobby-
und
Gelegenheitsspieler
werden
von
unserem
Xanthos-Modell
begeistert
sein.
ParaCrawl v7.1
And
it
doesn't
even
get
close
to
the
price
of
a
Bugatti
Veyron.
Und
es
nicht
sogar
kommt
dem
Preis
von
einem
Bugatti
Veyron
nahe.
ParaCrawl v7.1
Every
candle
has
four
important
components:
open
price,
close
price,
high,
and
low.
Jede
Kerze
hat
vier
wichtige
Komponenten:
Eröffnungskurs,
schließen
Preis,
hoch,
und
niedrig.
ParaCrawl v7.1
As
for
sugar,
the
prices
are
once
again
at
record
highs
with,
for
white
sugar,
a
price
close
to
EUR
625
per
tonne
in
mid-January.
Was
den
Zucker
anbetrifft,
haben
die
Preise
mit
fast
625
EUR
pro
Tonne
für
Weißzucker
Mitte
Januar
erneut
Rekordhöhe
erreicht.
Europarl v8
A
declaration
made
in
accordance
with
paragraph
1
or
an
attestation
as
provided
for
in
paragraph
3
may
be
accepted
by
the
competent
authority
where
it
is
satisfied
that
the
price
paid
for
the
milk
product
referred
to
in
paragraph
1
incorporated
in
the
exported
goods
is
at
or
close
to
the
price
prevailing
on
the
Community
market
for
an
equivalent
product.
Die
Erklärung
gemäß
Absatz
1
oder
die
Bescheinigung
gemäß
Absatz
3
kann
von
der
zuständigen
Behörde
akzeptiert
werden,
wenn
sichergestellt
ist,
dass
der
für
das
in
den
ausgeführten
Waren
enthaltene
Milchprodukt
nach
Absatz
1
bezahlte
Preis
dem
Preis
entspricht
oder
nahe
kommt,
der
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
für
ein
vergleichbares
Produkt
vorherrscht.
DGT v2019
When
setting
the
charges,
the
independent
authority
shall
be
guided
by
the
principle
of
efficient
pricing
that
is
a
price
close
to
the
social
marginal
cost
of
the
usage
of
the
vehicle
charged.
Bei
der
Festsetzung
der
Gebührenhöhe
orientiert
sich
die
unabhängige
Stelle
am
Grundsatz
der
effizienten
Preise,
wonach
der
Gebührensatz
nahe
bei
den
durch
die
Nutzung
des
mit
der
Gebühr
belegten
Fahrzeugs
verursachten
sozialen
Grenzkosten
liegt.
TildeMODEL v2018
Thus,
whereas
the
building
was
purchased
at
a
price
close
to
the
value
assessment,
the
leasing
charge
was
considerably
lower
than
what
followed
from
the
value
assessment
requested
by
the
Municipality.
Während
das
Gebäude
somit
zu
einem
nah
bei
der
Wertschätzung
liegenden
Preis
erworben
wurde,
war
die
Leasingbelastung
erheblich
niedriger
als
die,
die
sich
aus
der
von
der
Gemeinde
in
Auftrag
gegebenen
Wertschätzung
ergab.
DGT v2019
The
prices
published
by
a
systematic
internaliser
shall
reflect
prevailing
market
conditions
where
they
are
close
in
price,
at
the
time
of
publication,
to
quotes
of
equivalent
sizes
for
the
same
financial
instrument
on
the
most
relevant
market
in
terms
of
liquidity
as
determined
in
accordance
with
Article
4
for
that
financial
instrument.
Die
von
einem
systematischen
Internalisierer
veröffentlichten
Preise
spiegeln
die
vorherrschenden
Marktbedingungen
wider,
wenn
sie
zum
Zeitpunkt
der
Veröffentlichung
den
Kursofferten
für
gleichwertige
Volumen
desselben
Finanzinstruments
an
dem
gemäß
Artikel 4
bestimmten
unter
Liquiditätsaspekten
wichtigsten
Markt
für
das
betreffende
Finanzinstrument
ähnlich
sind.
DGT v2019
Liquidity
risk
arises
when
the
derivative
cannot
be
sold
quickly
at
a
price
close
to
its
intrinsic
value.
Das
Liquiditätsrisiko
tritt
auf,
wenn
das
Derivat
nicht
rasch
zu
einem
Preis
nahe
seinem
inneren
Wert
veräußert
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Liquidity
risk
may
arise
out
of
an
inability
to
sell
financial
assets
quickly
at
a
price
close
to
fair
value,
or
out
of
a
need
to
raise
funds
at
unfair
rates.
Das
Liquiditätsrisiko
kann
auch
aus
der
Unfähigkeit
herrühren,
Finanzinstrumente
schnell
genug
zu
einem
Wert
in
der
Nähe
des
Fair
Value
verkaufen
zu
können,
oder
aus
der
Notwendigkeit,
Mittel
zu
inkongruenten
Zinssätzen
beschaffen
zu
müssen.
DGT v2019
The
fluctuation
in
currency
would
push
up
the
prices
of
the
dumped
imports
that
are
traded
in
Euro
so
as
to
close
the
price
gap
between
the
dumped
imports
and
Union
producer
prices.
Die
Währungsschwankungen
würden
die
Preise
der
in
Euro
gehandelten
gedumpten
Einfuhren
nach
oben
treiben,
so
dass
sich
die
Preislücke
zwischen
den
gedumpten
Einfuhren
und
den
Preisen
der
Unionshersteller
schließen
werde.
DGT v2019
When
setting
the
charges,
the
Member
State
or,
if
appropriate,
an
independent
authority
shall
be
guided
by
the
principle
of
efficient
pricing
that
is
a
price
close
to
the
social
marginal
cost
of
the
usage
of
the
vehicle
charged.
Bei
der
Festsetzung
der
Gebührenhöhe
orientiert
sich
der
Mitgliedstaat
oder
gegebenenfalls
die
unabhängige
Stelle
am
Grundsatz
der
effizienten
Preise,
wonach
der
Gebührensatz
nahe
bei
den
durch
die
Nutzung
des
gebührenpflichtigen
Fahrzeugs
verursachten
sozialen
Grenzkosten
liegt.
DGT v2019