Translation of "Clock spring" in German
In
the
simplest
case,
the
FBL
extends
helically
like
a
clock
spring
within
the
gap.
Im
einfachsten
Fall
verläuft
die
FBL
im
Zwischenraum
spiralförmig
nach
Art
einer
Uhrfeder.
EuroPat v2
The
spring
is
a
clock
in
a
spring
house.
Die
Zugfeder
einer
Uhr
ist
in
einem
Federhaus
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
In
the
XVI
century
there
were
a
clock
with
a
spring
drive.
Im
XVI
Jahrhundert
gab
es
eine
Uhr
mit
Federantrieb.
ParaCrawl v7.1
The
clock
spring
in
the
steering
wheel
is
defective.
Die
Wickelfeder
im
Lenkrad
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
If
the
airbag
has
expanded,
it
may
be
interfering
with
the
component
called
a
clock
spring
that
allows
power
to
reach
the
horn
button
from
the
relay
coil
which
connects
to
the
horn
itself.
Wenn
der
Airbag
sich
ausgedehnt
hat,
dann
kann
es
sein,
dass
es
zu
einer
Störung
mit
der
als
Drehfeder
bezeichneten
Komponente
kommt,
die
den
Strom
über
eine
mit
der
Hupe
verbundene
Relaisspule
an
den
Knopf
der
Hupe
leitet.
ParaCrawl v7.1
Put
a
free
analog
web
clock
for
Spring
Garden,
Guyana
on
your
page,
customized
to
match
your
color
scheme!
Legen
Sie
eine
freie
analoge
Uhr
für
Web-
Spring
Garden,
Guyana
auf
der
Seite,
auf
Ihre
Farbschema
zusammenzubringen!
ParaCrawl v7.1
The
buffer
spring
is
a
flexible
flat
strip
of
resilient
material,
which
frequently
is
also
referred
to
as
clock
spring.
Die
Wickelfeder
ist
ein
flexibles
flaches
Band
aus
federndem
Material,
das
häufig
auch
als
Uhrfeder
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
In
the
latter
case,
the
hose
has
the
shape
of
a
spiral
which
corresponds
approximately
to
the
spiral
of
a
clock
spring.
Im
letzteren
Fall
weist
der
Schlauch
eine
Spiralenform
auf,
die
in
etwa
der
Spirale
einer
Uhrfeder
entspricht.
EuroPat v2
It
was
absolutely
necessary
to
explain
why
the
American
“radical”
intellectuals
accept
Marxism
without
the
dialectic
(a
clock
without
a
spring).
Es
war
unbedingt
notwendig
zu
erklären,
warum
die
amerikanischen
„radikalen“
Intellektuellen
den
Marxismus
ohne
die
Dialektik
(eine
Uhr
ohne
Feder)
akzeptierten.
ParaCrawl v7.1
For
a
discussion
of
the
fallacy
of
“state
capitalist”
theory
through
an
examination
of
classical
Marxist
economics,
see
especially
Ken
Tarbuck,
“The
Theory
of
State
Capitalism—The
Clock
Without
a
Spring,”
published
in
the
British
Marxist
Studies
Vol.
2,
No.
1,
Winter
1969-70,
reprinted
in
July
1973
as
No.
5
in
the
Marxist
Studies
series
of
the
SL/U.S.)
Eine
Diskussion
über
das
Trugbild
„staatskapitalistischer“
Theorie
anhand
einer
Untersuchung
klassischer
marxistischer
Ökonomie
findet
man
insbesondere
bei
Ken
Tarbuck,
„The
Theory
of
State
Capitalism
—
The
Clock
Without
a
Spring“,
veröffentlicht
in
den
britischen
Marxist
Studies
Band
2,
Nr.
1,
Winter
1969/70,
abgedruckt
im
Juli
1973
als
Nr.
5
der
Schriftenreihe
Marxist
Studies
der
SL/U.S.)
ParaCrawl v7.1
For
a
discussion
of
the
fallacy
of
"state
capitalist"
theory
through
an
examination
of
classical
Marxist
economics,
see
especially
Ken
Tarbuck,
"The
Theory
of
State
Capitalism—The
Clock
Without
a
Spring,"
published
in
the
British
Marxist
Studies
Vol.
2,
No.
1,
Winter
1969-70,
reprinted
in
July
1973
as
No.
5
in
the
Marxist
Studies
series
of
the
SL/U.S.)
Eine
Diskussion
über
das
Trugbild
"staatskapitalistischer"
Theorie
anhand
einer
Untersuchung
klassischer
marxistischer
Ökonomie
findet
man
insbesondere
bei
Ken
Tarbuck,
"The
Theory
of
State
Capitalism
—
The
Clock
Without
a
Spring",
veröffentlicht
in
den
britischen
Marxist
Studies
Band
2,
Nr.
1,
Winter
1969/70,
abgedruckt
im
Juli
1973
als
Nr.
5
der
Schriftenreihe
Marxist
Studies
der
SL/U.S.)
ParaCrawl v7.1
A
bad
clock
spring,
which
allows
the
steering
wheel
to
turn
and
receive
an
electrical
charge
to
the
horn,
could
also
be
at
the
root
of
your
broken
car
horn.
Eine
defekte
Drehfeder,
die
das
Drehen
des
Lenkrads
ermöglich
und
das
Empfangen
von
Strom
für
die
Hupe,
könnte
ebenfalls
die
Wurzel
deiner
defekten
Autohupe
sein.
ParaCrawl v7.1