Translation of "Clock signal" in German
For
example,
the
illustrated
phase
portion
of
the
clock
pulse
signal
TS2
is
assumed.
Beispielsweise
wird
die
dargestellte
Phasenlage
des
Taktsignals
TS2
angenommen.
EuroPat v2
With
the
help
of
an
inverter
IN2,
the
clock
pulse
signal
TS2
is
inverted.
Mit
Hilfe
des
Inverters
IN2
wird
das
Taktsignal
TS2
invertiert.
EuroPat v2
The
clock
signal
therefore
acts
like
the
ready
signal
and
the
acknowledgement
signal
of
the
known
arrangements.
Das
Taktsignal
wirkt
daher
wie
das
Bereitschafts-
und
das
Quittungssignal
der
bekannten
Anordnungen.
EuroPat v2
These
portions
are
defined
by
the
binary
values
of
the
clock
pulse
signal
TS1.
Diese
Teile
werden
durch
die
Binärwerte
des
Taktsignals
TS1
definiert.
EuroPat v2
The
read
pulses
Q1
are
inverted
in
comparison
to
the
clock
pulse
signal
TS2.
Die
Leseimpulse
Q1
sind
im
Vergleich
zum
Taktsignal
TS2
invertiert.
EuroPat v2
The
signal
Q2
is
inverted
in
comparison
to
the
clock
pulse
signal.
Das
Signal
Q2
ist
im
Vergleich
zum
Taktsignal
invertiert.
EuroPat v2
The
output
clock
signal
CL,
finally,
is
supplied
to
a
controlled
device
referenced
DEV.
Das
Ausgangstaktsignal
CL
schließlich
wird
einer
mit
DEV
bezeichneten
gesteuerten
Einrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
The
corresponding
output
clock
signal
is
referenced
CL.
Das
entsprechende
Ausgangstaktsignal
ist
mit
CL
bezeichnet.
EuroPat v2
The
frequency
of
the
data
signal
is
intended
to
be
low
as
compared
to
the
frequency
of
the
clock
signal.
Die
Frequenz
des
Datensignals
soll
dabei
klein
gegenüber
der
Frequenz
des
Taktsignals
sein.
EuroPat v2
This
clock
signal
is
applied
to
all
first
registers
9
within
the
multiplexer
arrangements
2.
Dieses
Taktsignal
ist
allen
ersten
Registern
9
innerhalb
der
Multiplexer-Anordnungen
2
zugeführt.
EuroPat v2
The
clock
signal
generated
by
the
base
unit
is
then
used
for
firing
the
thyristor.
Das
von
der
Basiseinheit
erzeugte
Taktsignal
dient
dann
zur
Zündung
des
Thyristors.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
device
for
monitoring
a
clock
signal.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Anordnung
zur
Überwachung
eines
Taktsignals.
EuroPat v2
This
is
repeated
as
long
as
the
clock
signal
T
is
present.
Dieses
wiederholt
sich
solange,
wie
das
Taktsignal
T
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
maximum-recognition
arrangement
is
supplied
with
a
first
clock
signal
t1.
Der
Maximum-Erkennungseinrichtung
wird
ein
erstes
Taktsignal
t1
zugeführt.
EuroPat v2
Upon
the
next
clock
signal,
there
will
be
another
sampling
of
data.
Beim
nächsten
Taktsignal
erfolgt
eine
erneute
Abtastung
der
Daten.
EuroPat v2
Therefore
the
program
contains
an
inquiry,
whether
or
not
the
clock
signal
is
applied.
Daher
enthält
das
Programm
eine
Abfrage,
ob
das
Taktsignal
anliegt
oder
nicht.
EuroPat v2
The
register
8
is
clocked
by
means
of
a
clock
signal
Clk.
Das
Register
8
ist
mittels
eines
Taktsignals
Clk
getaktet.
EuroPat v2