Translation of "Clipping path" in German
VivaDesigner
visualises
optionally
the
clipping
path
and
the
Alpha
channel.
Der
VivaDesigner
visualisiert
optional
den
Beschneidungspfad
und
den
Alpha-Kanal.
ParaCrawl v7.1
A
clipping
path
lets
you
control
which
parts
of
a
picture
show
and
which
parts
are
hidden.
Mit
einem
Ausschnittspfad
können
Sie
festlegen,
welche
Teile
eines
Bildes
gezeigt
und
welche
verborgen
werden.
ParaCrawl v7.1
To
select
a
clipping
path,
click
in
the
empty
box
in
the
second
column.
Klicken
Sie
auf
die
leere
Box
in
der
zweiten
Spalte,
um
einen
Ausschnittspfad
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Choose
Non-White
Areas
to
create
a
clipping
path
based
on
the
picture's
subject.
Wählen
Sie
Nicht-weiße
Bereiche,
um
einen
Ausschnittspfad
auf
der
Basis
des
Bildmotivs
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
You
also
can
use
the
Paths
pane
to
control
the
display
of
an
image
by
selecting
a
clipping
path
you
created
in
Photoshop.
Sie
können
auch
den
Bereich
Pfade
verwenden,
um
die
Darstellung
eines
Bildes
durch
Auswahl
eines
in
Photoshop
erstellten
Ausschnittspfades
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
using
a
clipping
path
in
other
application
(such
as
InDesign,
Illustrator,
etc.)
save
the
document
to
PSD
or
TIFF
format.
Um
den
Beschneidungspfad
in
einer
anderen
Anwendung
(InDesign,
Illustrator,
u.
ä.)
zu
verwenden,
speichern
Sie
das
Dokument
im
Format
PSD
oder
TIFF.
ParaCrawl v7.1
What
is
Clipping
Path?
Was
ist
Beschneidungspfad?
ParaCrawl v7.1
Normally
the
borders
of
an
image
can
only
be
displayed
transparent
if
an
Alpha
channel
or
a
clipping
path
exists.
Normalerweise
können
die
Ränder
von
Bildern
nur
dann
transparent
dargestellt
werden,
wenn
ein
Alphakanal
oder
ein
Beschneidungspfad
existiert.
ParaCrawl v7.1
Enter
values
in
the
Top,
Left,
Bottom,
and
Right
fields
to
determine
the
outset
of
the
clipping
path
from
the
picture's
boundaries.
Geben
Sie
Werte
in
die
Felder
Oben,
Links,
Unten
und
Rechts
ein,
um
den
Außenabstand
des
Ausschnittspfades
von
den
Bildgrenzen
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
Text
Runaround
icon
displays
and
the
text
wraps
around
the
contours
of
the
clipping
path.
Es
wird
das
Symbol
für
Textumfluss
angezeigt
und
der
Text
wird
entlang
der
Konturen
des
Ausschnittspfades
umbrochen.
ParaCrawl v7.1