Translation of "Clinical exam" in German
The
diagnosis
is
set
by
clinical
exam
with
radiographic
confirmation.
Die
Diagnose
wird
durch
klinische
Untersuchung
mit
radiographischer
Bestätigung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Objective:
OSCE
stands
for
Objective
Structured
Clinical
Exam
and
was
added
to
the
curriculum
of
our
hospitals
one
term
ago.
Objective:
OSCE
steht
für
Objective
Structured
Clinical
Exam
und
wurde
im
letzten
Semester
in
den
Universitäts-Kliniken
für
Augen
und
HNO
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Prescribers
should
monitor
for
somnolence
and
CNS
depressant
effects,
but
impairment
can
occur
in
the
absence
of
symptoms,
and
may
not
be
reliably
detected
by
ordinary
clinical
exam.
Prescribers
sollten
Schlafsucht-
und
CNS-Beruhigungsmitteleffekte
überwachen,
aber
Beeinträchtigung
kann
in
Ermangelung
der
Symptome
auftreten
und
nicht
wird
zuverlässig
durch
gewöhnliche
klinische
Prüfung
ermittelt
möglicherweise.
ParaCrawl v7.1
The
AAHA
recommends
that
a
“senior
health
check”
include,
in
addition
to
a
detailed
history
and
thorough
clinical
exam,
blood
pressure
and
laboratory
testing
of
urine,
blood,
and
serum.
Die
Empfehlungen
der
AAHA
sehen
vor,
dass
der
„senior
health
check“
neben
einer
ausführlichen
Anamnese
eine
gründliche
klinische
Untersuchung,
eine
Blutdruck-messung
und
Laboruntersuchungen
von
Harn,
Blut
und
Serum
umfasst.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
a
so-called
leukemoid
reaction,
consisting
of
an
extreme
left
shift,
neutrophilia,
and
monocytosis,
with
a
total
white
blood
cell
count
of
>
50
G/I,
a
clinical
exam
is
important
for
the
detection
of
pyogenic
infection
(e.g.
pyothorax,
pyometra,
peritonitis),
immune
mediated
disease
(e.g.
glomerulonephritis,
IMHA),
neoplasia,
tissue
necrosis,
or
hyperestrogenism.
Allerdings
ist
bei
den
sogenannten
leukämoiden
entzündlichen
Reaktionen,
die
aus
einer
hochgradigen
Linksverschiebung,
Neutrophilie
und
Monozytose
bestehen,
mit
einer
Gesamtleukozytenzahl
von
>
50
G/l,
zunächst
die
klinische
Untersuchung
wichtig
zum
Nachweis
einer
pyogenen
Infektion
(z.B.
Pyothorax,
Pyometra,
Peritonitis),
immunmediierten
Erkrankung
(z.B.Glomerulonephritis,
IMHA),
Neoplasie,
Gewebsnekrose
oder
eines
Hyperöstrogenismus.
ParaCrawl v7.1
It
is
generally
accepted
that
by
the
time
a
cancer
is
found
by
mammography
or
palpated
during
a
clinical
breast
exam,
the
cancer
has
been
growing
for
8-10
years.
Es
wird
im
Allgemeinen
angenommen,
daß,
bis
ein
Krebs
durch
Mammographie
gefunden
wird
oder
während
einer
klinischen
Brustprüfung
palpated,
der
Krebs
für
8-10
Jahre
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
Diagnose
disorders
of
the
foot
employing
medical
backgrounds,
x-rays,
actual
checkups,
and
clinical
exam
outcomes.
Diagnostizieren
Erkrankungen
des
Fußes
unter
Verwendung
von
medizinischen
Hintergründe,
Röntgenstrahlen,
Ist
Check-ups,
und
die
klinische
Prüfung
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Long
before
we've
reached
this
age,
we
are
advised
to
perform
a
monthly
breast
exam
and
see
our
doctors
for
a
clinical
breast
exam
(CBE)
annually
as
well.
Lange
zuvor
wir
dieses
Alter
erreicht
haben,
werden
wir
geraten,
eine
Monatsbrustprüfung
durchzuführen
und
unsere
Doktoren
für
eine
klinische
Brustprüfung
(CBE)
jährlich
zu
sehen
außerdem.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
only
1
in
6
biopsies
are
found
to
be
positive
for
cancer
when
found
by
mammography
or
clinical
breast
exam.
Tatsächlich
nur
werden
1
in
6
Biopsien
gefunden,
um
für
Krebs
positiv
zu
sein,
wenn
es
durch
Mammographie
oder
klinische
Brustprüfung
gefunden
wird.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
shown
that
early
detection
through
clinical
exam
and
mammography
can
reduce
breast
carcinoma
mortality
by
20
to
30%.
Es
ist
gezeigt
worden,
daß
frühe
Abfragung
durch
klinische
Prüfung
und
Mammographie
Brustkrebsgeschwürsterblichkeit
um
20
bis
30%
verringern
kann.
ParaCrawl v7.1
Common
Swifts
with
injuries
which
after
a
clinical
exam
cannot
ensure
their
ability
to
be
reintroduced
into
the
wild,
will
only
be
x-rayed
in
anaesthesia
or
post-mortem
if
this
is
necessary
for
scientific
interest.
Mauersegler
mit
Verletzungen,
die
bereits
bei
klinischer
Untersuchung
eindeutig
eine
Wiederherstellung
der
Wildbahnfähigkeit
ausschließen,
werden,
sofern
aus
wissenschaftlichem
Interesse
eine
Röntgenaufnahme
vonnöten
ist,
erst
in
Narkose
oder
postmortal
radiologisch
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
hear
that
simple
rhyming
statement
but
are
women
really
offered
early
detection?Our
"gold
standard"
for
breast
cancer
screening
is
mammography,
clinical
breast
exam
and
self-breast
exam.
Wir
hören,
daß
einfache
reimende
Aussage
aber
angebotene
frühe
Abfragung
der
Frauen
wirklich
sind?Unsere
"Goldaktie"
für
Brustkrebssiebung
ist
Mammographie,
klinische
Brustprüfung
und
Selbst-Brust
Prüfung.
ParaCrawl v7.1
He
is
monitored
using
clinical
exams
and
imaging
methods.
Er
wird
durch
klinische
Untersuchungen
und
bildgebende
Verfahren
beobachtet.
TED2020 v1
Other
institutions
are
also
endeavouring
to
develop
their
national
structured
clinical-practical
exams
further
[21].
Auch
andere
Institutionen
sind
daran,
ihre
nationalen
strukturierten
klinisch-praktischen
Prüfungen
weiterzuentwickeln
[21].
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
terms
of
corresponding
questions,
contact
is
sought
with
the
National
Board
of
Medical
Examiners
of
the
USA
and
the
Medical
Council
of
Canada,
in
order
to
benefit
from
their
long-standing
experience
with
national
clinical-practical
exams.
Auch
wird
bei
entsprechenden
Fragestellungen
der
Kontakt
zum
National
Board
of
Medical
Examiners
der
USA
und
zum
Medical
Council
of
Canada
gesucht,
um
von
deren
langjähriger
Erfahrung
mit
nationalen
strukturierten
klinisch-praktischen
Prüfungen
zu
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Screening-Tests
for
breast
cancer
include,
among
others,
clinical
breast
exams
and
mammograms
and
there
is
a
very
important
base
in
the
health-service
for
women.
Siebung-Tests
für
Brustkrebs
schließen,
unter
anderen,
klinische
Brustprüfungen
ein
und
Mammogramme
und
dort
ist
eine
sehr
wichtige
Unterseite
im
Gesundheit-Service
für
Frau...
ParaCrawl v7.1
It
treats
the
erectile
dysfunction
in
a
complete
way
and
actually,
the
results
are
proved
in
clinical
exams.
Es
behandelt
die
erektile
Dysfunktion
in
einer
kompletten
Weise
und
tatsächlich
sind
die
Ergebnisse
in
den
klinischen
Prüfungen
nachgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
the
pediatric
clinic,
a
physical
exam
(also
of
the
abdomen
as
well
as
the
mouth
and
throat)
was
common
during
every
clinic
appointment.
In
der
Kinderklinik
war
eine
körperliche
Untersuchung
(auch
des
Bauches
und
des
Mund-
und
Rachenraumes)
bei
jedem
Ambulanztermin
üblich.
ParaCrawl v7.1
Then
the
guards
would
pretend
to
be
nice
and
send
us
to
the
clinic
for
an
exam.
Dann
gaben
die
Wächter
vor
freundlich
zu
sein
und
uns
für
eine
Untersuchung
in
die
Klinik
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
Gynexin
For
Sale
is
skyrocketing
in
sale
since
the
good
results
percentage
is
99%,
which
has
been
proved
following
clinical
exams.
Die
Gynexin
Zum
Verkauf
in
Verkaufsexplodierenden,
da
die
guten
Ergebnisse
Prozentsatz
von
99%,
die
im
Anschluss
an
klinische
bewährt
hat
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
However,
BSE
works
best
when
women
are
appropriately
trained
in
the
procedure,
and
then
followed-up
with
annual
clinical
breast
exams
(CBE)
from
their
physicians.
Jedoch
funktioniert
BSE
gut,
wenn
Frauen
passend
im
Verfahren
ausgebildet
werden,
und
dann
gefolgt-oben
mit
jährlichen
klinischen
Brustprüfungen
(CBE)
von
ihren
Ärzten.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
that
tissue
elasticity
is
correlated
to
pathology
and
palpation
in
different
areas,
and
is
routinely
used
as
a
measure
in
clinical
exams.
Es
ist
bekannt,
dass
die
Gewebeelastizität
mit
pathologischen
Erscheinungen
und
dem
Palpationsbefund
in
verschiedenen
Bereichen
korreliert
und
deswegen
bei
klinischen
Untersuchungen
routinemäßig
als
Maßstab
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1