Translation of "Clinical cure" in German

Clinical and bacteriological cure were obtained.
Es kam zu einer klinischen und bakteriologischen Heilung.
ELRC_2682 v1
Time to clinical cure was considered the primary end point.
Die Zeit bis zur klinischen Heilung galt als primärer Endpunkt.
EMEA v3
This outcome suggests a "clinical cure".
Dieses Ergebnis legt nahe, eine "klinische Heilung".
ParaCrawl v7.1
In the studies, the clinical cure rates of the presenting CDI episode were comparable between the treatment arms.
In den Studien waren die klinischen Heilungsraten der vorliegenden Episoden der CDI in beiden Behandlungsarmen vergleichbar.
ELRC_2682 v1
Clinical cure was assessed between 10 and 21 days after the administration of the last dose of treatment.
Die klinische Heilung wurde 10 bis 21 Tage nach Verabreichung der letzten Dosis der Behandlung beurteilt.
TildeMODEL v2018
Although the scientific justification for this indication is not as robust as desirable, a clinical cure (response to treatment) of 87.5% was obtained in infections involving Staph.
Obwohl die wissenschaftliche Begründung für dieses Anwendungsgebiet nicht so robust ist, wie es wünschenswert wäre, wurde eine klinische Heilung (Ansprechen auf die Behandlung) von 87,5 % bei Infektionen im Zusammenhang mit Staph.
ELRC_2682 v1
However, the CHMP acknowledged that high clinical cure rates were reported in a large number of patients with bacteraemia associated with the approved indications.
Der CHMP bestätigte jedoch, dass bei einer großen Zahl von Patienten mit Bakteriämie in Verbindung mit den zugelassenen Indikationen hohe klinische Heilungsraten berichtet wurden.
ELRC_2682 v1
Clinical success rate was defined as the number of cases assessed as having a clinical response (cure or improvement) divided by the total number of cases eligible for analysis.
Die klinische Erfolgsrate wurde definiert als die Anzahl der bewerteten Fälle, die ein klinisches Ansprechen zeigten (Heilung oder Verbesserung) geteilt durch die Gesamtzahl der für die Auswertung geeigneten Fälle.
ELRC_2682 v1
In the clinically evaluable (CE) patients, the clinical cure rates for ceftolozane/tazobactam were 95.9% in 293 patients aged less than 65 years and 87.8% in 82 patients aged 65 years or more.
Für die klinisch evaluierbaren Patienten (clinically evaluable, CE) betrugen die klinischen Heilungsraten unter Ceftolozan/Tazobactam bei den 293 Patienten unter 65 Jahren 95,9 % und bei den 82 Patienten ab 65 Jahren 87,8 %.
ELRC_2682 v1
A new primary end point was defined as Time to clinical cure, i.e. the time to absence of clinical signs.
Als neuer primärer Endpunkt wurde die Zeit bis zur klinischen Heilung, d. h. die Zeit, bis keine klinischen Zeichen mehr vorhanden sind, definiert.
ELRC_2682 v1
Dose-related reductions in mortality, average lung lesion area and A. pleuropneumoniae re-isolation but no complete clinical cure were observed at lower doses (20 mg).
Es wurden dosisbedingte Senkungen der Mortalität, des durchschnittlichen Läsionsbereichs in der Lunge und der Re-Isolation von A. pleuropneumoniae, jedoch keine vollständige klinische Heilung bei niedrigeren Dosen (20 mg) festgestellt.
ELRC_2682 v1
A new primary end point was defined as Time to clinical cure, i. e. the time to absence of clinical signs.
Als neuer primärer Endpunkt wurde die Zeit bis zur klinischen Heilung, d. h. die Zeit, bis keine klinischen Zeichen mehr vorhanden sind, definiert.
EMEA v3
Subjects achieving clinical success (Clinical Response of “Cure” or “Improved”) and microbiological success (pathogen-level response of “Eradicated” or “Presumed Eradicated”) are classified as overall therapeutic success.
Personen, die einen klinischen (klinisches Ansprechen mit “Heilung” oder “Besserung”) und mikrobiologischen (Pathogenspiegel nicht oder scheinbar nicht nachweisbar) Behandlungserfolg erzielten, wurden als allgemeiner therapeutischer Erfolg klassifiziert.
ELRC_2682 v1
The clinical cure and improvement rate was about 90% and bacteriological success rate was 76%.
Die Rate der klinischen Heilung und Besserung betrug etwa 90 % und die bakteriologische Erfolgsrate lag bei 76 %.
ELRC_2682 v1
Therefore, while clinical cure and bacteriological cure have been demonstrated for the formulation it was considered that the marketing authorisation holders had not demonstrated the efficacy of prednisolone in the combination.
Daher wurde festgestellt, dass während die klinische und bakteriologische Heilung für die Formulierung nachgewiesen wurde, die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen nicht die Wirksamkeit von Prednisolon in der Kombination nachgewiesen hatten.
ELRC_2682 v1
A laboratory study in cats with mange due to Notoedres cati infection showed over 98% effectiveness of the medicine against the mite with a clinical cure in all animals.
Eine Laborstudie bei Katzen mit durch Notoedres cati-Infektion hervorgerufener Räude zeigte eine Wirksamkeit von 98 % des Arzneimittels gegen Milben mit klinischer Heilung aller Tiere.
TildeMODEL v2018
Doctors can now therefore make a strong case to certain patients that Pegasys treatment may provide treatment success or even a clinical cure,’ said Dr Patrick Marcellin, Professor of Hepatology at the University of Paris and Head of the Viral Hepatitis Research Unit in Hôpital Beaujon, Clichy, France.
Deshalb haben Ärzte nun bei einigen Patienten überzeugende Argumente dafür, dass die Behandlung mit Pegasys zum Erfolg führen und sogar eine klinische Heilung herbeiführen kann,“ sagte Dr. Patrick Marcellin, Professor für Hepatologie an der Universität Paris und Leiter der Forschungsabteilung für Virushepatitis am Hôpital Beaujon in Clichy, Frankreich.
ParaCrawl v7.1
The ultimate objective of treatment in chronic hepatitis B is to induce s-antigen clearance, which is associated with complete and sustained remission of the liver disease, and improved life expectancy and is generally equated to clinical cure.
Das letztendliche Behandlungsziel bei chronischer Hepatitis B ist, die HBs-Antigen-Serokonversion herbeizuführen, die mit einer vollständigen und anhaltenden Remission der Lebererkrankung und einer erhöhten Lebenserwartung verbunden ist und allgemein mit einer klinischen Heilung gleichgesetzt wird.
ParaCrawl v7.1
In the author's practice, there was a case of clinical cure of the patient G-ts, 65 years, from a very serious neurologic disease - syringomyelia.
In der Praxis des Autors gab es einen Fall der klinischen Heilung des Patienten G-ts, 65 Jahre, von einer sehr ernsten neurologischen Krankheit - Syringomyelie.
CCAligned v1
Current artemisinin-based regimens achieve only clinical cure of the individual and do not eliminate the forms of the parasites that are responsible for continued transmission.
Aktuelle Behandlungsmethoden mit Artemisinin können nur die Heilung bei einzelnen Personen erreichen, eliminieren aber nicht die Parasiten, die für die fortdauernde Übertragung verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
The findings of non-controlled case series suggest that combinations of two carbapenems (ertapenem plus prolonged infusion of meropenem or doripenem) can be successful in the treatment of CRKP infections, with clinical cure rates of 39 to 77.8% (27, 28).
Unkontrollierte Studien an Fallserien legen nahe, dass Doppel-Carbapenem-Therapien (Ertapenem plus prolongiert infundiert Meropenem oder Doripenem) bei CrKp-Infektionen erfolgreich sein können (klinische Heilung 39–77,8Â %) (27, 28).
ParaCrawl v7.1
Doctors advise, for those that aren’t very comfortable with the appearance of the bumps, the clinical cure is either laser or electro surgery employing a hyfrecator for removal.
Ärzte raten, für diejenigen, die nicht sehr komfortabel mit dem Erscheinen der Bumps sind, ist die klinische Heilung entweder Laser oder Elektrochirurgie unter Verwendung einer Hyfrecator zur Entfernung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

clinic the cure cure cures
clinical cure clinically the clinical to be cured
cure from cure-all