Translation of "Clinical characteristics" in German
In
particular,
the
opinion
of
minors
must
at
least
be
listened
to
because
account
must
be
taken
of
their
clinical
and
psychological
characteristics.
Insbesondere
Minderjährige
sind
aufgrund
der
zu
berücksichtigenden
klinischen
und
psychologischen
Besonderheiten
zumindest
anzuhören.
Europarl v8
Clinical
characteristics
of
these
cases
were
similar
between
treatment
groups.
Die
klinischen
Charakteristika
dieser
Fälle
waren
in
den
Behandlungsgruppen
ähnlich.
ELRC_2682 v1
Diagnosis
should
be
suspected
on
the
basis
of
the
clinical
and
biochemical
characteristics.
Die
Verdachtsdiagnose
folgt
aus
den
klinischen
und
biochemischen
Befunden.
ParaCrawl v7.1
Table
1
summarizes
some
of
the
most
relevant
clinical
characteristics
of
the
patients.
Tisch
1
faßt
einige
der
relevantesten
klinischen
Merkmale
der
Patienten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Different
to
adolescent
acne,
the
clinical
characteristics
of
the
disease
are
now
clearly
identified:
Anders
als
bei
der
Akne
im
Jugendlichenalter
sind
die
klinischen
Merkmale
der
Erkrankung
heutzutage
klar
bestimmt:
CCAligned v1
The
diagnosis
is
mainly
based
on
clinical
characteristics
and
by
exclusion
of
other
associated
conditions.
Die
Diagnose
basiert
hauptsächlich
auf
den
klinischen
Charakteristika
und
dem
Ausschluss
von
anderen
assoziierten
Erkrankungen.
CCAligned v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Ultibro
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
and
moderate
hepatic
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Ultibro
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
und
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Ultibro
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
to
moderate
renal
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Ultibro
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Nierenfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Ulunar
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
and
moderate
hepatic
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Ulunar
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
und
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Xoterna
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
and
moderate
hepatic
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Xoterna
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
und
mittelschwerer
Leberfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Xoterna
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
to
moderate
renal
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Xoterna
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Nierenfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
detailed
review
of
the
reports
did
not
show
a
consistent
pattern
regarding
time-toonset
(TTO)
following
vaccination
or
clinical
characteristics.
Darüber
hinaus
zeigte
die
detaillierte
Prüfung
der
Berichte
kein
gleichmäßiges
Muster
hinsichtlich
der
Zeit
bis
zum
Einsetzen
der
Symptome
(time-to-onset
TTO)
nach
der
Impfung
oder
in
Bezug
auf
klinische
Merkmale.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
detailed
review
of
the
reports
of
CRPS
did
not
show
a
consistent
pattern
regarding
time-to-onset
(TTO)
following
vaccination
or
clinical
characteristics.
Darüber
hinaus
zeigte
die
detaillierte
Prüfung
der
CRPS-Berichte
kein
gleichmäßiges
Muster
hinsichtlich
der
Zeit
bis
zum
Einsetzen
der
Symptome
(time-to-onset
TTO)
nach
der
Impfung
oder
in
Bezug
auf
klinische
Merkmale.
ELRC_2682 v1
Efficacy
was
assessed
by
comparing
the
survival
experience
of
KANUMA-treated
patients
who
survived
past
12
months
of
age
in
LAL-CL03
with
a
historical
cohort
of
untreated
infants
presenting
with
LAL
deficiency
with
similar
clinical
characteristics.
Die
Wirksamkeit
wurde
bewertet
durch
Vergleich
der
Überlebensdaten
der
mit
KANUMA
behandelten
Patienten,
die
in
der
Studie
LAL-CL03
über
das
Alter
von
12
Monaten
hinaus
überlebten,
mit
einer
historischen
Kohorte
unbehandelter
Säuglinge
mit
LAL-Mangel
mit
ähnlichen
klinischen
Merkmalen.
ELRC_2682 v1
The
clinical
benefit
of
apremilast
was
demonstrated
across
multiple
subgroups
defined
by
baseline
demographics
and
baseline
clinical
disease
characteristics
(including
psoriasis
disease
duration
and
patients
with
a
history
of
psoriatic
arthritis).
Der
klinische
Nutzen
von
Apremilast
wurde
für
verschiedene
Subgruppen
nachgewiesen,
welche
anhand
von
demographischen
und
klinischen
Charakteristika
der
Erkrankung
bei
Baseline(einschließlich
Psoriasis-Erkrankungsdauer
und
Patienten
mit
Psoriasis-Arthritis
in
der
Vorgeschichte)
definiert
wurden.
ELRC_2682 v1
Although
asymptomatic
PML
patients
had
generally
similar
baseline
clinical
characteristics
compared
with
symptomatic
patients,
a
higher
proportion
of
asymptomatic
patients
presented
with
more
localized
disease
(64%
unilobar
PML)
on
Magnetic
Resonance
Image
(MRI)
at
the
time
of
diagnosis
compared
to
symptomatic
PML
patients
(36%).
Obwohl
die
asymptomatischen
PML-Patienten
im
Vergleich
zu
den
symptomatischen
Patienten
generell
analoge
klinische
Basischarakteristika
aufwiesen,
zeigten
in
der
Magnetresonanztomographie
(MRT)
zum
Zeitpunkt
der
Diagnose
weit
mehr
asymptomatische
Patienten
eine
lokalisierte
Erkrankung
(64
%
unilobäre
PML)
als
symptomatische
PML-Patienten
(36
%).
ELRC_2682 v1
This
should
include
follow-up
of
CRPS
or
POTS
reports
to
determine
relevant
clinical
characteristics,
to
identify
possible
cases
of
POTS
and
CRPS
based
on
broad
search
strategies
including
outcome
details
and
to
compare
reporting
rates
against
available
information
on
the
known
epidemiology
of
POTS
and
CRPS.
Dies
sollte
eine
Nachbeobachtung
von
CRPS-
oder
POTS-Berichten
einschließen,
um
relevante
klinische
Merkmale
zu
bestimmen,
mögliche
Fälle
von
POTS
und
CRPS
basierend
auf
breit
angelegten
Suchstrategien,
wie
z.
B.
Details
zu
Ergebnissen,
zu
identifizieren
und
die
Anzahl
von
gemeldeten
Fällen
mit
verfügbaren
Daten
zur
bekannten
Epidemiologie
von
POTS
und
CRPS
zu
vergleichen.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
clinical
pharmacokinetic
characteristics
of
its
monotherapy
components,
Ulunar
Breezhaler
can
be
used
at
the
recommended
dose
in
patients
with
mild
to
moderate
renal
impairment.
Auf
Grundlage
der
klinisch-pharmakokinetischen
Eigenschaften
seiner
als
Monotherapie
eingesetzten
Bestandteile
kann
Ulunar
Breezhaler
bei
Patienten
mit
leichter
bis
mittelschwerer
Nierenfunktionsstörung
in
der
empfohlenen
Dosis
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Moreover,
it
is
not
currently
possible
to
make
an
accurate
prognosis
simply
on
the
basis
of
the
clinical
or
pathological
characteristics
of
a
tumour.
Zudem
ist
bekannt,
daß
allein
auf
der
Grundlage
der
klinisch-pathologischen
Merkmale
eines
Tumors
heute
noch
keine
angemessene
Voraussage
des
Krankheitsverlaufs
möglich
ist.
TildeMODEL v2018