Translation of "Client research" in German
On
June
4,
2013
Yurydychna
gazeta
published
results
of
its
legal
market
research
“Client
Choice
2013”.
Am
4.
Juni
2013
veröffentlichte
die
Juristische
Zeitung
die
Ergebnisse
der
Marktforschung
„Kundenwahl
2013“.
ParaCrawl v7.1
Investment
firms
should
retain
sufficient
control
over
the
overall
spending
for
research,
the
collection
of
client
research
charges
and
the
determination
of
payments.
Die
Wertpapierfirmen
sollten
ausreichende
Kontrolle
über
die
Gesamtausgaben
für
Analysen,
die
Erhebung
von
Analysegebühren
bei
Kunden
und
die
Festlegung
der
Zahlungen
behalten.
DGT v2019
The
main
client
for
chemical
research
was
the
company
Promonta,
which
later
merged
with
Byk
Gulden
(today
Altana).
Hauptauftraggeber
für
die
chemisch-synthetische
Forschung
war
dabei
die
Firma
Promonta,
die
später
im
Byk
Gulden-Konzern
(heute
Altana)
aufging.
WikiMatrix v1
The
question
of
who
should
pay
for
this
type
of
research
is
also
a
more
complex
issue
than
under
one-client
contract
research.
Es
könnte
daher
von
Interesse
3ein,
die
in
Edinburgh
eingerichtete
Stelle
kurz
zu
beschreiben,
da
die
dort
gesammelten
Erfahrungen
unseren
Blick
für
die
aufgezeigte
Problematik
geschärft
haben.
EUbookshop v2
We
start
with
analysis
of
the
original
solution,
client
analysis,
market
research,
user
research.
Wir
beginnen
mit
der
Analyse
der
ursprünglichen
Lösung,
mit
der
Analyse
des
Kunden,
einer
Marktforschung
und
einer
Benutzerforschung.
ParaCrawl v7.1
Semizentral
is
being
funded
within
the
BMBF
funding
measure
CLIENT
of
the
“Research
for
Sustainability
(FONA)”
funding
program.
Semizentral
wird
innerhalb
der
BMBF-Fördermaßnahme
CLIENT
des
Förderprogramms
„Forschung
für
Nachhaltigkeit
(FONA)“
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
Client
Choice
2013
research
has
shown
with
clients'
votes
that
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner,
Sergiy
Shklyar,
Founding
Partner,
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
and
partners
at
Arzinger
–Maxim
Cherkasenko,
Pavlo
Khodakovsky
and
Markian
Malskyy
are
among
TOP-100
Lawyers
in
Ukraine.
Die
Forschung
"Kundenwahl
2013"
bestimmte
mit
den
Kundenstimmen,
dass
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner,
Sergiy
Shklyar,
Founding
Partner,
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
und
Partner
bei
Arzinger
–Maxim
Cherkasenko,
Pavlo
Khodakovsky
und
Markian
Malskyy
zu
den
TOP-100
Juristen
der
Ukraine
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
winners
were
chosen
on
the
basis
of
client
evaluations
and
research
carried
out
by
the
editorial
department
at
Die
Presse
.
Die
Preisträger
wurden
dabei
aufgrund
der
Beurteilungen
von
Mandanten
sowie
den
Recherchen
der
"Presse"
Redaktion
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Finally
we
would
like
to
mention
that
we
are
not
concerned
exclusively
with
beginning
our
cooperation
with
the
client
through
background
research
and
brainstorming.
Zum
Abschluss
möchten
wir
noch
bemerken,
dass
uns
nicht
ausschließlich
daran
gelegen
ist,
mit
der
Grundlagenermittlung
und
Ideenfindung
die
Zusammenarbeit
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Register
SA
-
Register.eu
shall
use
this
data
for
the
purpose
of
client-administration,
marketing
research
and
services
for
the
promotion
of
its
products
and
services.
Register
SA
-
Register.eu
wird
diese
Angaben
für
Zwecke
der
Kundenverwaltung,
Marktforschung
und
Services
für
die
Vermarktung
seiner
Produkte
und
Leistungen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
winners
were
chosen
on
the
basis
of
client
evaluations
and
research
carried
out
by
the
editorial
department
at
Die
Presse.
Die
Preisträger
wurden
dabei
aufgrund
der
Beurteilungen
von
Mandanten
sowie
den
Recherchen
der
„Presse“
Redaktion
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
With
this
example
we
would
like
to
show
that
we
are
not
concerned
exclusively
with
beginning
our
cooperation
with
the
client
through
background
research
and
brainstorming
but
rather
also
provide
our
professional
input
during
every
design
and
manufacturing
phase.
Anhand
dieses
Beispieles
möchten
wir
aufzeigen,
dass
uns
nicht
ausschließlich
daran
gelegen
ist,
erst
mit
der
Grundlagenermittlung
und
Ideenfindung
die
Zusammenarbeit
zu
beginnen,
sondern
auch
bereit
sind,
bei
jeder
Phase
eines
Entstehungsprozesses
unsere
Fähigkeiten
mit
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
Client
Choice
2013
research
has
shown
with
clients’
votes
that
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner,
Sergiy
Shklyar,
Founding
Partner,
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
and
partners
at
Arzinger
–Maxim
Cherkasenko,
Pavlo
Khodakovsky
and
Markian
Malskyy
are
among
TOP-100
Lawyers
in
Ukraine.
Die
Forschung
„Kundenwahl
2013“
bestimmte
mit
den
Kundenstimmen,
dass
Timur
Bondaryev,
Managing
Partner,
Sergiy
Shklyar,
Founding
Partner,
Wolfram
Rehbock,
Senior
Partner,
und
Partner
bei
Arzinger
–Maxim
Cherkasenko,
Pavlo
Khodakovsky
und
Markian
Malskyy
zu
den
TOP-100
Juristen
der
Ukraine
gehören.
ParaCrawl v7.1