Translation of "Client organisation" in German
Some
tasks
require
knowledge
and
experience
of
the
internal
ITO
client
organisation.
Manche
Aufgaben
erfordern
Kenntnisse
und
Erfahrung
der
internen
Organisation
des
ITO-Kunden.
ParaCrawl v7.1
During
the
1970s
reconstruction,
the
local
government's
client
organisation
–
the
Fort
Regent
Development
Committee
(FRDC)
ordered
that
all
of
the
well-shaft
access-ladders,
cast-iron
floor-gratings
(supplied
from
Ironbridge
by
order
of
the
War
Office),
and
pump
rods
and
valves
–
should
be
removed
from
the
well-shaft
and
scrapped,
"because
the
Fort
requires
the
well-water
to
be
used
for
commercial
and
domestic
supplies
within
the
new
leisure
complex,
and
contamination
from
this
old
machinery
cannot
be
risked".
Während
der
Renovierungsarbeiten
1970
ordnete
die
Organisation
der
Bezirksregierung
–
das
Fort
Regent
Development
Committee
(FRDC)
–
an,
dass
alle
Zugangsleitern
zum
Brunnenschacht,
gusseisernen
Gitterroste
(ursprünglich
geliefert
von
Ironbridge
auf
Anweisung
des
Kriegsministeriums)
sowie
Pumpenstangen
und
-ventile
verschrottet
werden
sollten,
weil
„das
Fort
das
Brunnenwasser
für
gewerbliche
und
Hausversorgungen
im
neuen
Erholungszentrum
benötigte
und
man
eine
Verschmutzung
des
Wasser
durch
die
alten
Maschinenteile
nicht
riskieren
könnte“.
WikiMatrix v1
Full
understanding
of
the
client
organisation,
its
business
needs
and
the
positions
to
be
filled.
Sich
einen
umfassenden
Überblick
über
die
Struktur
der
Firmenorganisation
des
Kunden,
den
Entwicklungsbedarf
und
die
zu
besetzenden
Positionen
verschaffen.
CCAligned v1
We
analyse
work
and
operational
processes,
develop
work
structure
plans
of
various
dimensions
for
production
and
logistics
locations
and
accompany
the
client
from
organisation
through
planning
to
realisation,
relocation
and
inauguration
–
in
new
buildings
as
well
as
in
the
development
of
existing
ones.
Wir
analysieren
Arbeits-
und
Betriebsabläufe,
entwickeln
Werkstrukturplanungen
unterschiedlichster
Größe
für
Produktions-
und
Logistikstandorte
und
begleiten
den
Bauherren
von
der
Organisation
über
die
Planung
bis
zu
Realisierung,
Umzug
und
Inbetriebnahme
–
im
Neubau
wie
in
der
Bestandsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Brain
creates
totally
personalised
solutions
which
can
be
tailored
to
meet
the
needs
of
the
Client
Company
or
organisation.
Brain
bietet
einen
hochflexiblen
Service,
der
den
Bedürfnissen
der
Kundenfirma
oder
-organisation
vollständig
angepasst
werden
kann.
CCAligned v1
Together
with
the
requirements
of
the
client
on
the
organisation,
this
was
an
exciting
task
which
was
solved
through
intensive
cooperation.
Zusammen
mit
den
Anforderungen
der
Bauherrschaft
an
die
Organisation
war
dies
eine
spannende
Aufgabe
welche
in
intensiver
Zusammenarbeit
aller
Beteiligten
gelöst
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
assessment
of
you
will
be
specific
to
the
job
and
to
our
client,
and
reflect
the
function
and
level
of
the
role,
and
the
nature
of
the
client
organisation.
Unsere
Potentialanalyse
ist
stets
stellen-
und
kundenspezifisch
und
auf
die
Funktion
und
Ebene
der
Aufgabe
sowie
die
Art
der
Kundenorganisation
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
desired
or
required
changes
in
the
organisation,
competences
are
deepened,
new
competences
are
learned
and/or
the
scope
of
knowledge
and
action
of
the
executive
is
broadened
in
order
to
facilitate
an
adequate
transfer
to
the
client´s
organisation.
Hinsichtlich
gewünschter
bzw.
erforderlicher
Veränderungen
in
der
Organisation
wird
an
der
Vertiefung
von
Kompetenzen
gearbeitet,
werden
neue
Kompetenzen
erlernt
und/oder
an
einem
breiterem
Wissens-
und
Handlungsspektrum
als
Führungskraft
gearbeitet,
um
einen
angemessenen
Transfer
in
die
Organisation
des
Klienten
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
This
programme
focuses
on
initiating
contact
with
prospects
or
new
contacts
within
a
client
organisation.
Securing
Strategic
Appointments
zielt
auf
die
Kontaktaufnahme
mit
Neukunden,
Interessenten
oder
neuen
Kontakten
innerhalb
einer
Kundenorganisation
ab.
ParaCrawl v7.1
Finally:
increasingly
the
service
relationship
with
clients
is
organised
over
the
internet.
Abschließend:
die
Dienstleistungsbeziehung
mit
den
Kunden
wird
über
das
Internet
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Clients
include
intergovernmental
organisations,
charities
and
non-governmental
organisations
(NGOs).
Zu
unseren
Kunden
zählen
zwischenstaatliche
Organisationen,
Hilfsorganisationen
und
Nichtregierungsorganisationen
(NGOs).
CCAligned v1
We
may
use
client
and
organisational
information
we
collect
in
the
following
ways:
Wir
können
die
von
uns
gesammelten
Kunden-
und
Organisationsinformationen
auf
folgende
Weise
verwenden:
CCAligned v1
Our
clients
are
multinational
organisations,
government
agencies
and
private
clients.
Zu
unseren
Auftraggebern
gehören
multinationale
Organisationen,
staatliche
Stellen
und
Privatkunden.
CCAligned v1
We
only
use
experienced
professionals
to
accompany
our
clients
on
well-organised
hunts.
Wir
setzen
nur
erfahrene
Profis
ein,
um
unsere
Kunden
bei
gut
organisierten
Jagden
zu
begleiten.
CCAligned v1
The
PositiveID
service
offers
security
and
confidence
to
clients
and
organisations
during
their
daily
interactions.
Der
Dienst
PositiveID
bietet
Kunden
und
Firmen
während
ihrer
täglichen
Interaktionen
Sicherheit
und
Vertrauen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
the
changeover
smooth
and
efficient,
the
banks
should
communicate
with
their
clients
on
the
organisation
of
the
changeover
and
services
which
they
offer.
Damit
die
Umstellung
reibungslos
und
effizient
vonstatten
geht,
sollten
die
Banken
ihre
Kunden
darüber
informieren,
wie
die
Währungsumstellung
abläuft
und
welche
Dienstleistungen
sie
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
conference
on
the
regulation
of
professional
services
held
on
28
October
in
Brussels
brought
together
260
representatives
of
the
professions,
their
clients,
consumer
organisations,
competition
authorities
and
policy
makers
as
well
as
academics.
An
der
Konferenz
über
die
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
am
28.
Oktober
in
Brüssel
nahmen
260
Vertreter
der
freien
Berufe,
ihrer
Klienten,
Verbraucherorganisationen,
Wettbewerbsbehörden,
politische
Entscheidungsträger
sowie
Vertreter
aus
Hochschulkreisen
teil.
TildeMODEL v2018
In
other
Member
States,
coordinators
may
be
independent
natural
or
legal
persons
or
may
belong
to
clients’
organisations
or
companies.
In
anderen
Mitgliedstaaten
kann
der
Koordinator
eine
unabhängige
natürliche
oder
juristische
Person
sein
oder
zur
Organisation
bzw.
zum
Unternehmen
des
Bauherrn
gehören.
TildeMODEL v2018
The
stocktaking
exercise
was
closed
by
a
Conference
on
the
Regulation
of
Professional
Services
held
on
28
October
in
Brussels
which
brought
together
260
representatives
of
the
professions,
their
clients,
consumer
organisations,
competition
authorities,
policy
makers
as
well
as
the
academic
world.
Die
Bestandsaufnahme
wurde
mit
einer
Konferenz
über
die
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
am
28.
Oktober
in
Brüssel
abgeschlossen,
an
der
260
Vertreter
der
freien
Berufe,
ihrer
Klienten,
Verbraucherorganisationen,
Wettbewerbsbehörden,
politische
Entscheidungsträger
sowie
Vertreter
aus
Hochschulkreisen
teilnahmen.
TildeMODEL v2018
191.The
conference
on
the
regulation
of
professional
services
held
on
28
October
in
Brussels
broughttogether
260
representatives
of
the
professions,
their
clients,
consumer
organisations,
competitionauthorities
and
policy-makers
as
well
as
academics.
191.An
der
Konferenz
über
die
Reglementierung
freiberuflicher
Dienstleistungen
am
28.
Oktoberin
Brüssel
nahmen
260
Vertreter
der
freien
Berufe,
ihrer
Klienten,
Verbraucherorganisationen,
Wettbewerbsbehörden,
politische
Entscheidungsträger
sowie
Vertreter
aus
Hochschulkreisen
teil.
EUbookshop v2