Translation of "Client correspondence" in German
Comprehensive
records
of
all
transactions,
client
correspondence
and
user
notes
are
maintained
on
the
system.
Im
System
werden
umfassende
Aufzeichnungen
aller
Transaktionen,
Kundenkorrespondenz
und
Benutzerhinweise
geführt.
ParaCrawl v7.1
Direct
generation
of
documents,
emails,
form
letters
(mail
merge)
and
labels
from
within
hunter
also
ensures
an
efficient
and
uniform
candidate
and
client
correspondence
and
documentation
process.
Die
Erzeugung
von
Dokumenten,
E-Mails,
Serienbriefen
sowie
Etiketten
direkt
aus
hunter
heraus
sorgt
darüber
hinaus
für
schnelle
und
einheitliche
Abläufe
bei
der
Kandidaten-
und
Kundenkorrespondenz
sowie
der
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
ALFA
workflow
can
be
configured
to
trigger
further
automated
actions
at
any
stage
in
a
process,
such
as
producing
client
correspondence,
charging
additional
fees
to
associated
third
parties,
and
performing
external
actions
via
supported
interfaces.
Der
ALFA-Workflow
kann
so
konfiguriert
werden,
dass
weitere
automatisierte
Aktionen
in
beliebigen
Phasen
eines
Prozesses
ausgelöst
werden,
beispielsweise
die
Erstellung
der
Korrespondenz
an
den
Kunden,
die
Inrechnungstellung
zusätzlicher
Honorare
an
Dritte
und
über
entsprechende
Schnittstellen
die
Erledigung
externer
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
We
offer
the
following
products
to
our
clients
and
correspondents:
Folgende
Serviceleistungen
können
wir
unseren
Kunden
und
Korrespondenzbanken
anbieten:
CCAligned v1
The
new
group
should
be
displayed
with
its
corresponding
clients.
Die
neue
Gruppe
wird
nun
mit
den
ausgewählten
Clients
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
They
can
only
be
restarted
in
the
Marketing
Automation
overview
of
the
corresponding
client.
Sie
können
nur
im
Marketing-Automation-Überblick
in
den
jeweiligen
Mandanten
wieder
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tunnel
end
points
in
the
client
control
device
correspond
to
logically
viewed
switch
ports.
Die
Tunnelendpunkte
in
der
Clientsteuereinrichtung
entsprechen
dabei
logisch
gesehen
Switch-Ports.
EuroPat v2
Alongside
the
implementation
of
the
corresponding
clients,
you
will
also
work
with
the
appropriate
tools.
Neben
der
Implementierung
der
zugehörigen
Clients
wird
auch
mit
entsprechenden
Tools
gearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
campaigns
can
only
be
reactivated
in
the
Smart
Campaigns
overview
of
the
corresponding
client.
Die
Kampagnen
können
nur
in
der
Smart-Campaigns-Übersicht
im
jeweiligen
Mandanten
wieder
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Paused
mailings
can
only
be
restarted
in
the
Smart
Campaigns
overview
of
the
corresponding
client.
Pausierte
Mailings
können
anschließend
nur
in
der
Smart-Campaigns-Übersicht
in
den
jeweiligen
Mandanten
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mailings
can
only
be
restarted
in
the
Smart
Campaigns
overview
of
the
corresponding
client.
Die
jeweiligen
Mailings
können
anschließend
nur
in
der
Smart-Campaigns-Übersicht
in
den
jeweiligen
Mandanten
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clients
have
the
corresponding
program
means
for
representing,
transmitting
and
receiving
multimedia
data.
Die
Clients
weisen
die
entsprechenden
Programmmittel
zum
Darstellen,
Senden
und
Empfangen
multimedialer
Daten
auf.
EuroPat v2
This
command
can
be
used
to
supplement
or
replace
the
corresponding
client
function
to
overcome
limits
imposed
by
clients.
Dieser
Befehl
ergänzt
oder
ersetzt
die
entsprechende
Funktion
der
Clients,
um
existierende
Beschränkungen
zu
umgehen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
credit
institutions
themselves
are
interested
in
depositors
having
meaningful
protection
and
in
providing
corresponding
client
information.
Hinzu
kommt,
daß
auch
die
Kreditinstitute
selbst
an
einem
sinnvollen
Einlegerschutz
und
der
Unterrichtung
der
Kunden
darüber
interessiert
sind.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
it
is
possible
to
measure
the
performance
limit
of
a
configuration
without
the
number
of
clients
which
corresponds
to
the
performance
limit
having
to
be
physically
present.
Damit
kann
die
Leistungsgrenze
einer
Konfiguration
vermessen
werden,
ohne
daß
die
der
Leistungsgrenze
entsprechende
Zahl
von
Clients
physisch
vorhanden
sein
muß.
EuroPat v2
The
control
unit
VC
determines
which
if
the
resources
of
the
storage
unit
VDB,
of
the
playback
unit
VPU
and
of
the
communications
unit
INT
2
are
assigned
to
a
corresponding
client
node,
and
initiates
the
playback
of
the
content
requested
by
this
client
node.
Die
Steuereinheit
VC
ermittelt,
welche
der
Ressourcen
der
Speichereinheit
VDB,
der
Wiedergabeinheit
VPU
und
der
Kommunikationseinheit
INT2
einem
zugeordneten
Client-Knoten
zuzuordnen
sind
und
veranlaßt
die
Wiedergabe
des
von
diesem
Client-Knoten
angeforderten
Inhalts.
EuroPat v2
Data
may
be
transmitted
between
the
corresponding
clients
107,
109,
111,
113
and
the
client
control
device
121
via
tunnels
123,
125,
127,
and
129
.
Über
die
Tunnel
123,
125,
127
und
129
können
Daten
zwischen
den
entsprechenden
Clients
107,
109,
111,
113
und
der
Clientsteuereinrichtung
121
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
server
must
reply
to
all
requests
for
concrete
information
itself
and
send
the
information
to
the
corresponding
clients
which
have
made
the
request.
Der
Server
muss
alle
Anfragen
nach
einer
konkreten
Information
selbst
beantworten
und
die
Information
an
die
entsprechenden
Clients,
die
die
Anfrage
gestellt
haben,
verschicken.
EuroPat v2
If
you
double-click
a
value
which
contains
too
much
information
to
be
displayed
in
a
tabbed
view,
a
dialog
window
will
open
showing
detailed
information
about
the
corresponding
client.
Wenn
Sie
auf
einen
Wert
doppelklicken,
dessen
Detailinformationen
aufgrund
ihrer
Menge
nicht
mehr
in
der
Registerkartenansicht
angezeigt
werden
können,
erscheint
ein
Dialogfenster
mit
den
Detailinformationen
zum
betreffenden
Client.
ParaCrawl v7.1
Information
regarding
transactions,
accounts
and
deposits
involving
their
clients
and
correspondents,
as
well
as
other
information
established
by
the
credit
organization.
Informationen
über
Operationen,
Konten
und
Einlagen
der
Kunden
und
Korrespondenten,
sowie
über
andere
Daten,
die
durch
die
Kreditorganisation
festgesetzt
werden.
CCAligned v1
Word
6
Word
7
Note:
If
the
specified
file
is
altered
by
an
OLGA-Server
(or
an
AV_PATH_UPDATE
message
is
received
from
a
program
which
is
not
a
Server),
then
the
Client
receives
a
corresponding
OLGA_UPDATED
message.
Word
6
Word
7
Hinweis:
Wenn
die
angegebene
Datei
von
einem
OLGA-Server
verändert
wird
(oder
eine
AV_PATH_UPDATE
-Message
von
einem
Programm
empfangen
wird,
welches
kein
Server
ist),
erhält
der
Client
eine
entsprechende
OLGA_UPDATED
-Nachricht.
ParaCrawl v7.1