Translation of "Client approval" in German
We
designed
several
screens
and
sent
them
to
the
client
for
approval.
Sie
designen
mehrere
Screens
und
schicken
sie
dem
Kunden
zur
Genehmigung.
CCAligned v1
The
actual
load
sizes
may
differ
from
these
norms
subject
to
client
approval.
Die
tatsächliche
Auslastung
kann
von
den
angeführten
Normen
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
abweichen.
CCAligned v1
This
is
submitted
for
client
approval
before
further
discussions
lead
to
the
development
of
detailed
3D
CAD
drawings.
Dies
wird
dem
Kunden
zur
Genehmigung
vorgelegt,
bevor
weitere
Diskussionen
zur
Entwicklung
detaillierter
3D-CAD-Zeichnungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Then
the
visualization
of
the
project
is
made
and
it
is
presented
to
the
Client
for
his
approval.
Dann
wird
die
Visualisierung
des
Projektes
ausgeführt,
die
später
dem
Kunden
zwecks
Zustimmung
vorgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
By
providing
your
e-mail,
the
client
gives
approval
to
use
the
data
for
marketing
purposes.
Mit
der
Angabe
der
E-Mailadresse
erteilen
Sie
ihre
Zustimmung
zur
Bearbeitung
ihrer
Daten
zu
Marketingzwecken.
ParaCrawl v7.1
Our
Radiolink
plus
or
Wireless
shackle
load
cells
used
in
parallel
with
our
wireless
data
logging
packages
testing
can
be
performed
at
a
safe
distance
and
all
dynamic
and
static
forces
logged
for
later
analysis
and
client
approval.
Unsere
Radiolink
plus
oder
Wireless
Schäkel
Wägezellen,
die
parallel
zu
unseren
drahtlosen
Datenprotokollierungspaket-Tests
verwendet
werden,
können
in
einem
sicheren
Abstand
durchgeführt
werden
und
alle
dynamischen
und
statischen
Kräfte,
die
für
spätere
Analyse
und
Client-Genehmigung
protokolliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Analyse
the
document
to
be
translated,
identify
the
field
and
the
specific
terminology,
the
list
of
which
is
sent
to
the
client
for
prior
approval.
Analyse
des
zu
übersetzenden
Dokuments,
Erkennen
des
Fachgebiets
und
der
entsprechenden
Terminologie,
deren
Liste
Ihnen
zur
Bestätigung
vorgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
of
clients
are
collected
to
provide
services
and
are
processed
without
client´s
approval.
Die
persönlichen
Daten
des
Klienten
sind
zum
Zweck
der
Gewährung
von
Dienstleistungen
gesammelt
und
sind
ohne
Zustimmung
des
Klienten
verarbeitet.
CCAligned v1
Palladio’s
design
was
submitted
to
the
client
for
approval
with
a
scale-drawing
which
exited
even
the
admiration
of
Vasari,
his
contemporary
art
historian,
who
was
on
a
short
stay
in
Venice.
Palladio
sendet
dem
Auftraggeber
den
Entwurf
in
der
Form
eines
maßstabgerechten
Modells
zur
Genehmigung
zu,
welches
große
Bewunderung
hervorruft,
auch
bei
Vasari,
dem
zeitgenössischen
Kunsthistoriker
zu
Besuch
in
Venedig.
ParaCrawl v7.1
Only
after
that
would
the
client
give
final
approval
of
the
design,
and
work
on
the
automobile
would
begin.
Erst
danach
gab
der
Kunde
seine
endgültige
Zustimmung
zum
Design
und
die
Arbeit
am
Auto
konnte
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Client
approval
of
the
estimate
Open
or
Close
Upon
learning
about
our
clientâ€TMs
problem,
we
contact
the
dentist
to
discuss
it
with
him.
Genehmigung
der
Schätzung
durch
den
Kunden
Open
or
Close
Nachdem
wir
die
Probleme
unserer
Kunden
erfahren
haben,
treten
wir
in
Kontakt
mit
dem
Zahnarzt,
um
die
Probleme
mit
ihm
zu
besprechen.
ParaCrawl v7.1
The
scheduling
can
take
place
only
after
the
client
has
approved
the
estimate.
Die
Terminplanung
erfolgt
erst
nachdem
der
Kunde
die
Schätzung
genehmigt
hat.
ParaCrawl v7.1
Sample
can
be
offered
clients
for
approval
confirm.
Probe
kann
den
Kunden
zur
Genehmigung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
Our
efforts
to
develop
perfect
underwater
lighting
was
honoured
by
our
clients
with
overwhelming
approval.
Unsere
Bemühungen
bei
der
Entwicklung
einer
perfekten
Unterwasserbeleuchtung
wurde
von
unseren
Kunden
mit
überwältigender
Zustimmung
honoriert.
CCAligned v1
Greases
for
temporary
protection
against
corrosion:
ISO/TS
12928
or
‘Fit
for
purpose’
demonstrated
by
at
least
one
‘applicant's
clients'
approval’.
Fette
für
temporären
Schutz
vor
Korrosion:
ISO/TS
12928
oder
„Gebrauchstauglichkeit“
durch
mindestens
eine
„Genehmigung
von
Kunden
des
Antragstellers“
nachgewiesen.
DGT v2019
Applicant's
clients'
approval
means
a
letter/document/statements
issued
by
clients
for
a
specific
product,
assuring
that
the
product
met
their
specifications
and
works
correctly
in
its
intended
application.
Genehmigung
von
Kunden
des
Antragstellers
bezeichnet
ein
Schreiben/ein
Dokument/eine
Erklärung
von
Kunden
für
ein
bestimmtes
Produkt,
in
dem/der
die
Kunden
versichern,
dass
das
Produkt
ihre
Spezifikationen
erfüllt
und
für
den
beabsichtigten
Einsatzzweck
einwandfrei
funktioniert.
DGT v2019
Where
a
client
has
existing
approved
terminology,
we
can
work
with
this,
and
in
cases
of
ambiguity
or
uncertainty
about
the
source
document,
we
will
raise
this
with
the
client.
Wenn
ein
Kunde
bereits
über
eine
anerkannte
Terminologiedatenbank
verfügt,
können
wir
ebenfalls
mit
dieser
weiterarbeiten
und
im
Falle
von
Unklarheiten
im
Ausgangsdokument,
den
Kunden
konsultieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
client
does
not
approve
the
work
you
performed,
our
staff
proofreads
the
copy
you
sent
and
determines
whether
the
clients
claim
is
valid
or
not.
Wenn
der
Kunde
Ihre
Arbeit
nicht
akzeptiert,
lesen
unsere
Mitarbeiter
die
von
Ihnen
eingereichte
Kopie
Korrektur
und
entscheiden,
ob
der
der
Einspruch
des
Kunden
gerechtfertigt
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
made
only
after
you
completed
the
job
AND
the
client
approved
it.
Sobald
Sie
den
Auftrag
erledigt
haben
UND
der
Kunde
ihn
akzeptiert
hat,
wird
die
Zahlung
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
In-depth
knowledge
of
machine
and
process
capabilities
is
an
important
prerequisite
for
client-side
process
approvals
and
also
for
the
organisation's
own
ability
to
pinpoint
potential
areas
for
increased
effectivity,
and
the
development
required
of
process
modifications.
Sowohl
für
Prozessabnahmen
durch
Ihre
Kunden
als
nicht
zuletzt
auch
für
die
selbständige
Erkennung
von
Effektivitätssteigerungspotenzialen
oder
für
die
Planung
von
Prozessänderungen
ist
die
Kenntnis
der
Maschinen-
und
Prozessfähigkeiten
eine
wichtige
Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
Retailer,
wholesailers
and
other
approved
clients
of
the
company
VIDIMENSIO
are
allowed
to
print
out,
download,
exhibit,
distribute
or
use
otherwise
images,
catalogues
or
other
announcements,
but
solely
to
market
VIDIMENSIO-products
in
legitimate
manner.
Einzelhändler,
Großhändler
und
andere
anerkannte
Kunden
der
Firma
VIDIMENSIO
können
ebenfalls
die
auf
dieser
Website
ausgestellten
Bilder,
Kataloge
und
anderen
Veröffentlichungen
ausdrucken
oder
herunterladen,
sie
ausstellen
verteilen
oder
anderweitig
nutzen,
jedoch
einzig
und
allein,
um
VIDIMENSIO-Produkte
in
rechtmäßiger
Weise
zu
vermarkten.
ParaCrawl v7.1