Translation of "Clearly evident" in German
Signs
of
Malta's
close
ties
with
the
EU
are
clearly
evident
on
the
island.
Zeichen
der
engen
Beziehungen
Maltas
zur
EU
sind
auf
der
Insel
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
That
must
also
be
clearly
evident
from
Union
acts.
Das
muß
sich
auch
in
den
Rechtsvorschriften
der
EU
deutlich
widerspiegeln.
Europarl v8
This
is
precisely
where
the
added
value
of
European
integration
is
clearly
evident.
Genau
hier
zeigt
sich
deutlich
der
Mehrwert
der
europäischen
Integration.
Europarl v8
The
positions
in
Turkey
are
clearly
evident
today.
Die
derzeitigen
Positionen
in
der
Türkei
sind
offensichtlich
klar.
Europarl v8
The
risks
inherent
in
financial
products
must
be
clearly
evident.
Die
mit
Finanzprodukten
verbundenen
Risiken
müssen
klar
erkennbar
sein.
TildeMODEL v2018
This
is
clearly
evident
from
the
spectrographic
data.
Dies
geht
aus
spektroskopischen
Daten
klar
hervor.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
the
copolymers
of
the
invention
for
use
as
sizing
is
clearly
evident.
Die
Wirksamkeit
der
erfindungsgemässen
Copolymerisate
als
Leimungsmittel
ist
deutlich
sichtbar.
EuroPat v2
The
superiority
of
the
granular
adsorbents
of
the
present
invention
is
clearly
evident.
Die
Überlegenheit
der
erfindungsgemäßen
Mittel
ist
daher
offensichtlich.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
condensation
products
of
the
invention
is
clearly
evident
from
the
table.
Aus
der
Tabelle
geht
deutlich
der
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Kondensationsprodukte
hervor.
EuroPat v2
The
first
bayonet
segment
60
has,
as
is
clearly
evident
from
FIG.
Der
erste
Bajonettabschnitt
60
hat,
wie
deutlich
aus
Fig.
EuroPat v2
In
this
case
also
any
light
edges
caused
by
defects
are
particularly
clearly
evident.
Auch
hier
treten
irgendwelche
durch
Fehler
verursachte
Lichtsöume
besonders
deutlich
hervor.
EuroPat v2
The
effect
of
the
treatment
on
the
comminution
result
is
clearly
evident.
Deutlich
ist
der
Einfluß
der
Behandlung
auf
das
Zerkleinerungsergebnis
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
effect
of
treatment
on
the
comminution
result
is
clearly
evident.
Deutlich
ist
der
Einfluß
der
Behandlung
auf
das
Zerkleinerungsergebnis
zu
erkennen.
EuroPat v2
After
about
3
minutes,
cloudiness
of
the
pane
was
clearly
evident
in
each
case.
Nach
etwa
3
Minuten
war
jeweils
eine
Trübung
der
Scheibe
deutlich
erkennbar.
EuroPat v2
In
addition,
they
are
set
obliquely
to
the
horizontal,
as
is
clearly
evident
from
FIG.
Außerdem
sind
sie
schräg
zur
Horizontalen
angestellt,
wie
man
deutlich
aus
Fig.
EuroPat v2
It
is
clearly
evident
that
both
in
the
front
view
according
to
FIG.
Man
erkennt
deutlich,
daß
sowohl
in
der
Vorderansicht
gemäß
Fig.
EuroPat v2