Translation of "Clearly assigned" in German
Responsibility
for
rural
development
policy
at
national
level
has
not
been
clearly
assigned.
Die
Zuständigkeit
für
die
ländliche
Entwicklungspolitik
auf
nationaler
Ebene
ist
nicht
klar
geregelt.
TildeMODEL v2018
It
has
control
keys
that
are
clearly
assigned
to
the
elements
of
shown
menus.
Es
weist
Bedientasten
auf,
die
den
Elementen
dargestellter
Menus
eindeutig
zugeordnet
sind.
EuroPat v2
It
allows
the
symbols
to
be
clearly
assigned
to
the
modules
of
the
sub-diagrams.
Sie
ermöglicht
ein
eindeutiges
Zuordnen
der
Symbole
zu
den
Bausteinen
der
Unterpläne.
EuroPat v2
The
observations
cannot
be
clearly
assigned
to
a
specific
company.
Die
Beobachtungen
können
nicht
mehr
eindeutig
einem
Unternehmen
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hobby
areas
cannot
be
clearly
assigned
to
the
scales
for
analysis.
Die
Hobbybereiche
können
den
Skalen
zur
Beurteilung
nicht
eindeutig
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
such
the
respective
product
data
can
be
clearly
assigned
to
one
particular
adapter.
Dadurch
können
die
konkreten
Einzelwaren-Daten
dem
jeweiligen
Adapter
eindeutig
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
They
can
be
clearly
recognized
and
assigned
in
the
image
generated.
Sie
können
in
dem
erzeugten
Bild
eindeutig
wiedererkannt
und
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
respective
data
fields
are
also
clearly
assigned
to
the
stations
involved,
however.
Dabei
sind
die
jeweiligen
Datenfelder
jedoch
den
beteiligten
Stationen
weiterhin
eindeutig
zugewiesen.
EuroPat v2
In
this
way
the
sample
held
the
sample
container
is
always
clearly
assigned
to
a
patient.
Damit
kann
die
im
Probenbehälter
aufgenommene
Probe
stets
eindeutig
einem
Patienten
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
The
current
encoder
positions
are
thus
clearly
assigned
to
the
left
upper
marking.
Die
aktuellen
Encoderpositionen
werden
damit
eindeutig
der
linken
oberen
Markierung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
release
position
can
therefore
not
be
clearly
assigned
to
a
precise
operating
pressure.
Die
Löseposition
kann
somit
nicht
eindeutig
einem
genauen
Betriebsdruck
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
Functions
and
projects
will
be
clearly
assigned.
Funktionen
und
Projekte
werden
klar
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
All
data
are
clearly
assigned
to
the
respective
client.
Sämtliche
Daten
sind
dem
entsprechenden
Klienten
klar
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
As
such,
each
page
can
be
clearly
assigned
to
one
barcode.
Somit
kann
jede
Seite
eindeutig
einem
Barcode
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
unique
identification
number,
the
renewable
energy
installation
can
be
clearly
assigned
to
the
operator.
Anhand
dieser
einmaligen
Identifikationsnummer
kann
die
EE-Anlage
eindeutig
dem
Betreiber
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
user-agent
a
device
profile
can
be
clearly
assigned.
Anhand
des
User-Agents
kann
ein
Geräteprofil
eindeutig
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
returns
and
repairs
are
clearly
assigned
and
efficiently
processed
by
this
process.
Ihre
Retouren
und
Reparaturen
werden
durch
diesen
Prozess
eindeutig
zugeordnet
und
effizient
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
responsibility
is
clearly
assigned
to
management.
Die
Verantwortung
ist
der
Geschäftsleitung
eindeutig
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
data
that
can
be
clearly
assigned
to
an
individual.
Das
betrifft
Daten,
die
eindeutig
einer
Person
zugeordnet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Many
newborns
cannot
be
clearly
assigned
to
one
sex.
Viele
Neugeborene
können
nicht
klar
einem
Geschlecht
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Consultations
are
digitized
and
clearly
assigned
to
the
respective
purchase
decision,
also
online.
Beratungen
werden
digitalisiert
und
auch
online
eindeutig
einem
Kaufabschluss
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Each
bend
can
be
set
separately,
and
the
various
processing
steps
are
clearly
assigned.
Jede
Biegung
ist
separat
einstellbar
und
die
verschiedenen
Bearbeitungsschritte
sind
klar
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
your
contact
person
clearly
assigned
to
the
departments.
Sie
finden
Ihren
Ansprechpartner
übersichtlich
den
Abteilungen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
special
primers
the
individual
strains
are
differentiated
or
clearly
assigned
by
means
of
sequencing.
Mittels
spezieller
Primer
werden
die
einzelnen
Stämme
unterschieden
oder
mittels
Sequenzierung
eindeutig
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
This
sample
tray
with
barcode
is
clearly
assigned
to
a
business
case
using
a
scanner.
Diese
Probenschale
mit
Barcode
wird
einem
Geschäftsfall
mittels
Scanner
eindeutig
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1