Translation of "Clear your desk" in German
They'd
like
you
to
clear
your
desk.
Man
möchte,
dass
Sie
Ihren
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018
No
thank
you,
no
pat
on
the
back,
just
clear
out
your
desk.
Kein
Danke,
kein
Klaps
auf
die
Schulter,
nur
den
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018
You
got
2
weeks
to
clear
out
your
desk.
Du
hast
zwei
Wochen,
deinen
Schreibtisch
leer
zu
räumen.
OpenSubtitles v2018
So
chin
up,
finish
this
trial...
and
then
clear
out
your
fucking
desk.
Also
Kopf
hoch,
beenden
Sie
das
Verfahren...
und
räumen
Sie
dann
Ihren
verdammten
Schreibtisch
aus.
OpenSubtitles v2018
You
set
aside
the
time,
silence
your
phone,
and
clear
your
desk,
determined
to
finish
some
Work
of
Real
Value.
Ihr
plant
die
Zeit
ein,
stellt
euer
Telefon
auf
lautlos,
macht
Platz
auf
dem
Schreibtisch
und
seid
fest
entschlossen,
effektiv
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Save
that
for
your
superiors,
Agent
Morgan,
because
this
is
going
up
the
chain,
and
you
might
as
well
start
clearing
out
your
desk.
Sparen
Sie
sich
das
für
Ihre
Vorgesetzten,
denn
die
werden
davon
hören,
und
Sie
können
schon
mal
Ihren
Schreibtisch
räumen.
OpenSubtitles v2018