Translation of "Clear space" in German
Clear
the
space,
or
else
we'll
use
force!
Räumt
den
Platz,
sonst
wenden
wir
Gewalt
an!
OpenSubtitles v2018
We
need
to
clear
space
for
your
grandma's
things.
Wir
müssen
Platz
machen
für
die
Sachen
deiner
Oma.
OpenSubtitles v2018
But
I
could
clear
a
space
on
the
floor,
a
small
space.
Aber
ich
kann
Platz
auf
dem
Fußboden
freimachen,
ein
bisschen
Platz.
OpenSubtitles v2018
Let
us
clear
space,
and
have
contest!
Lasst
uns
Platz
machen
und
den
Bewerb
austragen!
OpenSubtitles v2018
The
excess
clear
space
is
now
filled
with
an
adapter
element
18
.
Der
überschüssige
Freiraum
wird
nun
mit
einem
Adapterelement
18
ausgefüllt.
EuroPat v2
All
right,
let
me
clear
up
some
space
just
so
we
can
reference
this
problem
properly.
Ich
mache
etwas
Platz
damit
wir
die
nächste
Aufgabe
sauber
aufschreiben
können.
QED v2.0a
In
the
present
case,
it
is
no
longer
necessary
to
make
such
a
clear
space
available.
Im
vorliegenden
Falle
ist
es
nicht
mehr
notwendig,
einen
derartigen
Freiraum
vorzuhalten.
EuroPat v2
This
makes
the
spatial
arrangement
of
the
proton-conducting
sulfonic
acid
groups
in
three-dimensional
space
clear.
Hierbei
wird
die
räumliche
Anordnung
der
protonenleitenden
Sulfonsäuregruppen
im
dreidimensionalen
Raum
deutlich.
EuroPat v2
Can
I
get
rid
of
it
to
clear
an
empty
space?
Kann
ich
es
loswerden,
um
einen
leeren
Raum
freizumachen?
ParaCrawl v7.1
The
chances
are,
you
want
to
clear
space
for
a
reason.
Die
Chancen
sind,,
Sie
wollen
aus
einem
Grunde
Raum
löschen.
ParaCrawl v7.1
They
are
bright
and
clear
and
provide
space
for
rest
and
relaxation.
Sie
sind
freundlich
und
hell
eingerichtet
und
bieten
Raum
für
Ruhe
und
Entspannung.
ParaCrawl v7.1
The
clear
space
25
can
completely
or
partially
extend
through
the
locking
projections
26,
27
.
Der
Freiraum
25
kann
die
Rastvorsprünge
26,
27
ganz
oder
teilweise
durchsetzen.
EuroPat v2