Translation of "Clear responsibility" in German
With
a
good
administrative
system
there
is
a
clear
division
of
responsibility.
Bei
einem
guten
Verwaltungssystem
gibt
es
eine
klare
Trennung
der
Zuständigkeiten.
Europarl v8
Under
the
current
legislation,
there
are
no
clear
lines
of
responsibility.
Gemäß
den
aktuellen
Rechtsvorschriften
gibt
es
keine
klaren
Verantwortlichkeiten.
Europarl v8
The
Union
has
a
clear
responsibility
within
the
WTO
on
this
matter.
Hier
trägt
die
Union
innerhalb
der
WTO
eine
besondere
Verantwortung.
Europarl v8
We
tried
very
hard
to
lay
down
clear
lines
of
responsibility.
Wir
haben
uns
sehr
bemüht,
klare
Verantwortlichkeiten
festzulegen.
Europarl v8
In
future,
airport
operators
will
bear
clear
responsibility
for
the
services
to
be
organised.
Die
klare
Verantwortung
für
die
zu
organisierenden
Dienste
liegt
künftig
bei
den
Flughafenbetreibern.
Europarl v8
A
clear
allocation
of
responsibility
within
the
United
Nations
system
is
needed.
Innerhalb
des
Systems
der
Vereinten
Nationen
ist
eine
klare
Aufteilung
der
Verantwortlichkeiten
erforderlich.
MultiUN v1
This
would
make
responsibility
clear,
and
would
be
practical
to
implement.
Dies
wäre
praktikabel
und
würde
die
Zuständigkeiten
klar
regeln;
TildeMODEL v2018
The
European
Community,
with
its
intensive
farming
methods,
bears
a
clear
degree
of
responsibility
in
this.
Damit
liegt
die
Verantwortung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
diese
intensive
Viehzucht
klar
zutage.
EUbookshop v2
In
short,
there
needs
to
be
a
clear
division
of
responsibility
between
those
collecting
and
those
providing
the
information.
Also
eine
klare
Verteilung
der
Zuständigkeiten
zwischen
Meldepflichtigen
und
Er
hebungsstellen.
EUbookshop v2
Linked
to
the
issue
of
clear
responsibility
is
the
challenge
of
accountability.
Mit
der
Frage
der
eindeutigen
Zuständigkeit
ist
das
Risiko
der
Verantwortlichkeit
eng
verknüpft.
EUbookshop v2
The
systematic
division
of
project
roles
creates
clear
areas
of
responsibility.
Eine
klare
Aufteilung
von
Projektrollen
schafft
eindeutige
Verantwortungsbereiche.
CCAligned v1
Achieving
more
together
with
transparency,
clear
responsibility
and
co-creation.
Zusammen
mit
Transparenz,
klarer
Verantwortung
und
Co-Kreation
mehr
bewirken.
CCAligned v1
The
customer
benefited
from
a
clear
task
and
responsibility
sharing.
Der
Kunde
profitiert
von
einer
klaren
Aufteilung
der
Aufgaben
und
der
Verantwortung.
CCAligned v1
The
manifestation
of
thinking
produces
a
clear,
inexpressible
responsibility.
Die
Offenbarung
des
Denkens
ruft
eine
deutliche
unsägliche
Verantwortung
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
way,
you
profit
from
a
clear
project
responsibility
and
fixed
points
of
contact.
So
profitieren
Sie
von
einer
klaren
Projektverantwortung
und
festen
Ansprechpartnern.
ParaCrawl v7.1
It's
clear
that
our
responsibility
and
not
end
at
this
point.
Klar,
dass
unsere
Verantwortung
an
dieser
Stelle
noch
nicht
endet.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
establish
for
the
system
clear
lines
of
responsibility.
Sie
müssen
auch
für
die
System
klare
Verantwortlichkeiten
schaffen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
clear
division
of
responsibility
for
the
manufacturing
and
logistics
process.
Es
gibt
eine
klare
Trennung
der
Verantwortung
für
den
Fertigungs-
und
Logistikprozess.
ParaCrawl v7.1
With
the
clear
responsibility
management,
every
one
is
busy
with
his
or
her
job.
Mit
dem
klaren
Verantwortung
Management,
ist
jeder
beschäftigt
mit
seinem
Job.
ParaCrawl v7.1
There
should
be
a
clear
delineation
of
responsibility
and
accountability.
Für
eine
klare
Abgrenzung
der
Aufgaben
und
eine
entsprechende
Rechenschaftspflicht
muss
gesorgt
sein.
ParaCrawl v7.1
But
let
us
be
clear
where
the
responsibility
for
this
situation
for
the
euro
lies.
Aber
lassen
Sie
uns
klar
sehen,
wo
die
Verantwortung
für
die
Situation
des
Euro
liegt.
Europarl v8