Translation of "Clear of obstructions" in German
Keep
windows
and
vents
clear
of
obstructions,
to
allow
the
free
flow
of
air.
Lasse
Lüftungsflügel
frei
von
Papier
oder
anderen
Sperren,
um
die
Luft
frei
fließen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
ship
is
underway,
escape
routes
shall
be
kept
clear
of
obstructions
such
as
cleaning
carts,
bedding,
luggage
and
boxes
of
goods.
Während
der
Fahrt
müssen
die
Fluchtwege
frei
von
Hindernissen
wie
Putzwagen,
Bettzeug,
Gepäck
und
Warenkisten
gehalten
werden.
DGT v2019
The
area
surrounding
the
experiment
should
be
kept
clear
of
any
obstructions
and
away
from
the
storage
of
food.
Der
Platz
in
der
Umgebung
der
Versuche
sollte
frei
von
jeglichen
Hindernissen
und
entfernt
von
der
Aufbewahrung
von
Nahrungsmitteln
sein.
ParaCrawl v7.1
The
fairleads
are
essentially
rings
that
guide
ropes,
keeping
them
clear
of
obstructions
and
preventing
them
from
cutting
or
chafing.
Die
Fairleads
sind
im
Wesentlichen
Ringe,
die
Seile
führen,
halten
sie
frei
von
Hindernissen
und
verhindern,
dass
sie
schneiden
oder
chafing.
ParaCrawl v7.1
This
leaves
the
floor
clear
of
obstructions,
making
access
easier,
eliminates
dirt
traps
and
allows
for
the
new
easy-clean
load-floor
liner,
which
protects
the
floor
itself.
So
ist
der
Ladeboden
frei
von
Hindernissen,
was
den
Zugang
erleichtert,
Schmutzfänger
beseitigt
und
Platz
für
die
neue,
leicht
zu
reinigende
Ladebodenverkleidung
schafft,
die
den
Ladeboden
selbst
schützt.
ParaCrawl v7.1
The
declared
safe
area
must
be
clear
of
obstructions
or
depressions
which
would
endanger
an
aeroplane
undershooting
the
runway,
and
no
mobile
object
shall
be
permitted
on
the
declared
safe
area
while
the
runway
is
being
used
for
short
landing
operations;
Die
ausgewiesene
Sicherheitsfläche
muss
von
Hindernissen
und
Vertiefungen,
die
ein
zu
kurz
kommendes
Flugzeug
gefährden
könnten,
frei
sein.
Es
darf
sich
kein
beweglicher
Gegenstand
auf
der
ausgewiesenen
Sicherheitsfläche
befinden,
während
auf
der
Piste
Kurzlandeverfahren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Cough
serves
as
a
physiologic
function
to
clear
airways
of
obstructive
or
irritating
material
or
to
warn
of
noxious
substances
in
inspired
air.
Er
dient
als
physiologische
Funktion
zur
Befreiung
der
Atemwege
von
obstruktiven
oder
reizenden
Materialien
oder
zur
Warnung
vor
schädlichen
Stoffen
in
der
eingeatmeten
Luft.
ELRC_2682 v1
Once
the
chute
22
is
clear
of
the
obstruction
the
biasing
spring
30
helps
return
the
chute
22
to
its
lowered
position.
Sobald
die
Klappe
22
von
dem
Hindernis
befreit
ist,
unterstützt
die
Feder
30
die
Klappe
22
darin,
in
ihre
untere
Stellung
zurückzukehren.
EuroPat v2
When
you
are
dealing
with
a
baby
with
partial
or
complete
obstruction,
the
most
is
important
thing
is
to
keep
calm,
wait
for
the
clear
signs
of
obstruction
that
enable
the
starting
of
the
official
unblocking
procedures,
and
in
the
meantime
encourage
the
victim
to
cough.
Wenn
Sie
mit
einem
Baby
mit
teilweiser
oder
vollständiger
Behinderung
zu
tun
haben,
ist
es
am
wichtigsten,
ruhig
zu
bleiben,
auf
die
deutlichen
Zeichen
der
Behinderung
zu
warten,
die
den
Beginn
der
offiziellen
Blockierungsverfahren
ermöglichen,
und
in
der
Zwischenzeit
das
Opfer
zum
Husten
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
your
sincere
prayer
and
intention
to
be
guided
and
led,
then
when
asking
to
be
guided
and
led
by
those
you
trust,
your
path
is
cleared
of
obstructions
and
you
will
receive
the
validation
that
you
seek.
Wenn
es
Dein
ehrlichgemeintes
Gebet
und
Deine
Absicht
ist
geführt
und
geleitet
zu
werden,
und
Du
jene
denen
Du
vertraust
darum
bittest,
Dich
zu
führen
und
zu
leiten,
dann
ist
Dein
Weg
von
Hindernissen
befreit,
und
Du
wirst
die
gesuchte
Bestätigung
erhalten.
ParaCrawl v7.1