Translation of "Clear guidelines" in German

It takes too long for clear guidelines to be issued.
Es dauert zu lange, bis klare Richtlinien ausgegeben werden.
Europarl v8
In the future, clear guidelines on recurrent eligibility problems will be included in all programming decisions.
Künftig werden in allen Programmierungsentscheidungen klare Richtlinien zu wiederkehrenden Förderungsproblemen enthalten sein.
Europarl v8
Clear guidelines were needed as to the practical implementation of the principle.
Daher waren klare Leitlinien in bezug auf die praktische Umsetzung des Grundsatzes erforderlich.
Europarl v8
This does not require a Directive on port services, or legislation, but it does require clear guidelines.
Dazu bedarf es keiner Hafendienstrichtlinie oder Rechtsvorschriften, sondern klarer Leitlinien.
Europarl v8
We need clear guidelines that everyone can have confidence in.
Wir brauchen klare Leitlinien, auf die sich jeder verlassen kann.
Europarl v8
We need public accountability and clear guidelines that command public support.
Wir brauchen öffentliche Verantwortung und klare Leitlinien für staatliche Unterstützung.
Europarl v8
The national authorities need clear guidelines in order to rule out different interpretations.
Die einzelstaatlichen Behörden benötigen eindeutige Regeln, um unterschiedliche Auslegungen zu vermeiden.
Europarl v8
It follows that we need clear and binding guidelines.
Wir brauchen also klare und bindende Leitlinien.
Europarl v8
Legislation that gives clear guidelines to entrepreneurs and spells out the long-term goals.
Gesetzgebung, die Unternehmern klare Richtlinien vorgibt und die langfristigen Ziele verdeutlicht.
Europarl v8
A set of clear political guidelines should form part of this strategy.
Teil dieser Strategie sollte ein Paket klarer politischer Leitlinien sein.
Europarl v8
Today, we shall, however, propose some clear guidelines on this issue.
Wir werden allerdings heute klare Leitlinien zu dem Thema vorschlagen.
Europarl v8
We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines.
Dementsprechend benötigen wir strenge Rechtsvorschriften und klare rechtliche Bezugspunkte.
Europarl v8
It is preferable to apply clear guidelines strictly, taking into account the specific circumstances.
Wirksamer ist die gewissenhafte Anwendung präziser Richtlinien unter Berücksichtigung der jeweiligen Umstände.
Europarl v8
In addition, the Lisbon Strategy lays down clear guidelines for our actions.
Außerdem gibt die Strategie von Lissabon klare Leitlinien für unser Handeln vor.
Europarl v8
This requires a harmonised reporting technique and clear guidelines for data providers.
Dies erfordert ein harmonisiertes Berichterstattungsverfahren sowie eindeutige Leitlinien für die Übermittler von Daten.
JRC-Acquis v3.0
As employers, families are often faced with a situation of having no clear guidelines on how to employ carers legally.
Als Arbeitgeber fehlen Familien häufig klare Leitlinien für die legale Beschäftigung von Pflegekräften.
TildeMODEL v2018
The central career guidance function will develop clear and transparent guidelines for mobility.
Die zentrale Laufbahnberatungsstelle wird klare und transparente Leitlinien für die Mobilität entwickeln.
TildeMODEL v2018
The Committee feels it is extremely important that these objectives be translated into clear guidelines for the Member States.
Er hält deren Umwandlung in klare Leitlinien in den Mitgliedstaaten für äußerst wichtig.
TildeMODEL v2018
He stressed that in politics it is necessary to have clear guidelines.
Er unterstreicht, dass es in der Politik klarer Leitlinien bedarf.
TildeMODEL v2018
We urgently need clear guidelines on state aid.
Eindeutige Vorgaben für staatliche Beihil­fen sind daher dringend erforderlich.
TildeMODEL v2018
Families are often faced with a situation of having no clear guidelines on how to employ carers legally.
Familien fehlt es häufig an klaren Leitlinien für die legale Beschäftigung von Pflegekräften.
TildeMODEL v2018
There are no clear guidelines for transparent minimum wage setting in Bulgaria.
Für eine transparente Mindestlohnregelung gibt es in Bulgarien keine klaren Leitlinien.
TildeMODEL v2018
I authorized this operation with very clear guidelines.
Ich autorisierte diesen Einsatz mit klaren Vorgaben.
OpenSubtitles v2018
We have clear guidelines... and tasks.
Wir haben klare Vorgaben...und Aufgaben.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

it was clear that it is very clear under the guidelines clear guidelines
clear from clear not clear been cleared
it was not clear for clearing