Translation of "Clear contrast" in German
This
is
in
clear
contrast
with
developments
in
the
United
States.
Dies
steht
in
krassem
Gegensatz
zur
Entwicklung
in
den
Vereinigten
Staaten.
TildeMODEL v2018
This
makes
clear
the
contrast
with
the
topics
commonly
associated
with
history.
Der
Kontrast
zu
den
üblicherweise
mit
Geschichte
assoziierten
Themen
ist
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
higher
dynamic
range
leads
to
clear
details
and
contrast
in
difficult
light
situations.
Der
höhere
Dynamikbereich
führt
zu
klaren
Details
und
Kontrasten
bei
schwierigen
Lichtbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
tactile
engraving
offers
a
clear
colour
contrast
to
the
surrounding.
Die
taktile
Gravur
liefert
einen
deutlichen
Farbkontrast
zur
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
That
way
you
have
clear
and
high-contrast
vision
in
the
shade
as
well.
So
haben
Sie
auch
im
Schatten
eine
klare
und
kontrastreiche
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
overlong
sleeves
form
a
clear
contrast
to
that.
Die
überlangen
Ärmel
zum
Umschlagen
bilden
dazu
einen
deutlichen
Kontrast.
ParaCrawl v7.1
The
decor
Andersen
Pine
presents
a
clear
contrast
to
the
lively
oak.
Einen
deutlichen
Gegensatz
zur
lebendigen
Eiche
bildet
das
Dekor
Andersen
Pine.
ParaCrawl v7.1
The
clear
contrast
and
food
appeal
of
the
poster
design
also
support
this
broad
effect.
Klarer
Kontrast
und
Food-Appeal
der
Plakatgestaltung
unterstützten
diese
Breitenwirkung
zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
Bright,
clear
and
high-contrast
images
encourage
its
use
in
stroboscopy.
Helligkeit
sowie
klare
und
kontrastreiche
Bilder
fördern
den
Einsatz
in
der
Stroboskopie.
ParaCrawl v7.1
The
South
offers
a
clear
contrast
to
the
traveller
to
theNorthern
Bank.
Der
Süden
bietet
den
Urlaubern
einen
deutlichen
Kontrast
zum
Nordufer.
ParaCrawl v7.1
This
attitude
is
in
clear
contrast
to
the
position
of
representatives
from
the
central
government
in
most
applicant
countries.
Dies
steht
in
deutlichem
Widerspruch
zum
Standpunkt
der
Vertreter
der
Zentralregierung
in
den
meisten
Beitrittsländern.
EUbookshop v2
It's
underlined
by
clear,
strong,
high-contrast
colours
that
evoke
trends
in
architecture
and
interiors.
Unterstützend
wirken
klare,
starke
und
kontrastreiche
Farben,
inspiriert
von
Architektur
und
Einrichtungstrends.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
the
proven
Cam_inPIX®
camera
technology
and
therefore
provides
clear,
high-contrast
and
colour-true
pictures.
Sie
ist
mit
der
bewährten
Cam_inPIX
-Technologie
ausgestattet
und
liefert
klare,
kontrastreiche
und
farbgetreue
Bilder.
ParaCrawl v7.1
The
salt
mill
comes
in
traditional
white
and
is
in
clear
contrast
to
the
black
pepper
mill.
Die
Salzmühle
ist
traditionell
in
Weiß
gehalten
und
hebt
sich
klar
von
der
schwarzen
Pfeffermühle
ab.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
preferably
a
clear
material
(in
contrast
to
a
matte
material).
Das
Material
ist
vorzugsweise
ein
klares
Material
(im
Gegensatz
zu
einem
matten
Material).
EuroPat v2
Choose
your
colors
wisely,
so
there's
a
clear
contrast
between
the
text
and
background.
Wählt
eure
Farben
überlegt,
sodass
ein
klarer
Kontrast
zwischen
Text
und
Hintergrund
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
clear
contrast,
the
negative
economic
development
in
Brazil
and
Russia
continues.
In
deutlichem
Gegensatz
dazu
steht
die
anhaltend
negative
Entwicklung
der
Volkswirtschaften
Brasiliens
und
Russlands.
ParaCrawl v7.1
As
a
clear
contrast
to
the
regular
gallery
main
focus
-
the
contemporary
painting
-
only
sculptor
classes
are
shown.
Als
klaren
Kontrast
zum
regulären
Galerieschwerpunkt
-
der
zeitgenössischen
Malerei
-
werden
ausschließlich
Bildhauerklassen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
Experience
the
clear
and
high-contrast
display
of
image
content
on
the
Shuttle
XP19
TFT.
Erleben
Sie
die
klare
und
kontrastreiche
Darstellung
von
Bildschirminhalten
auf
dem
Shuttle
XP19
TFT.
ParaCrawl v7.1
The
practitioners'
peaceful
exercise
demonstration
formed
a
clear
contrast
with
the
CCP's
violent
actions.
Die
friedlichen
Übungsvorführungen
der
Praktizierenden
bildeten
einen
klaren
Kontrast
zu
den
gewalttätigen
Aktionen
der
KPCh.
ParaCrawl v7.1
This
produces
images
that
are
rich
in
contrast,
clear
and
sharp
over
the
entire
image
field.
Dadurch
werden
Bilder
erzeugt,
die
kontrastreich,
klar
und
scharf
über
das
gesamte
Bildfeld
sind.
ParaCrawl v7.1
In
this
painting
in
particular
we
see
a
clear
contrast
between
the
background
and
the
elements
displayed.
Besonders
auf
diesem
Bild
besteht
ein
deutlicher
Kontrast
zwischen
dem
Hintergrund
und
den
dargestellten
Elementen.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
the
same
as
the
situation
in
the
International
Monetary
and
Financial
Committee
of
the
International
Monetary
Fund
and
is
in
clear
contrast
with
the
European
Union’s
influence
on
development
cooperation
compared
to
its
effective
influence
in
the
World
Bank
or
in
the
life
of
the
international
monetary
system,
by
means
of
our
single
currency,
in
the
case
of
the
International
Monetary
Fund.
Dieselbe
Situation
finden
wir
im
Internationalen
Währungs-
und
Finanzausschuss
des
Internationalen
Währungsfonds,
und
sie
steht
in
krassem
Widerspruch
zum
Einfluss
der
Europäischen
Union
auf
die
Entwicklungszusammenarbeit
im
Vergleich
zu
ihrem
tatsächlichen
Einfluss
in
der
Weltbank
oder
–
durch
unsere
einheitliche
Währung
–
beim
internationalen
Währungssystem
im
Falle
des
Internationalen
Währungsfonds.
Europarl v8
I
believe
that
providing
the
public
with
appropriate
information,
which
is
neither
threatening
nor
exaggerated,
but
is
in
contrast
clear,
can
be
a
reassuring
response.
Ich
meine,
dass
eine
angemessene,
weder
Angst
erregende
noch
dramatisierende,
sondern
im
Gegenteil
klare
Information
eine
beruhigende
Wirkung
haben
kann.
Europarl v8