Translation of "Clear coating" in German
An
elastic,
solvent-resistant
clear
coating
is
obtained.
Man
erhält
einen
elastischen,
lösemittelbeständiqen,
klaren
Überzug.
EuroPat v2
The
copolymerizate
solutions
of
the
invention
can
be
processed
to
produce
clear
or
pigmented
coating
compositions.
Die
erfindungsgemäßen
Copolymerisatlösungen
können
zu
klaren
oder
pigmentierten
Überzugsmitteln
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
binders
according
to
the
invention
can
be
processed
to
give
clear
or
pigmented
coating
agents.
Die
erfindungsgemäßen
Bindemittel
können
zu
klaren
oder
pigmentierten
Überzugsmitteln
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
It
is
clear
that
the
coating
extend
over
the
grooves
also.
Die
Beschichtung
erstreckt
sich
auch
über
diese
Nuten.
EuroPat v2
The
clear
lacquer
coating
compositions
may
be
formulated
from
known,
for
example
commercially
available
components.
Die
Klarlacküberzugsmittel
können
aus
bekannten,
beispielsweise
handelsüblichen
Komponenten
formuliert
werden.
EuroPat v2
These
coating
agents
are
particularly
suitable
for
use
as
clear-lacquer
coating
agents.
Diese
Überzugsmittel
sind
besonders
als
Klarlacküberzugsmittel
geeignet.
EuroPat v2
Both
panels
exhibit
a
clear
coating
with
black
dots.
Beide
Bleche
zeigen
eine
klare
Beschichtung
mit
schwarzen
Punkten.
EuroPat v2
The
first
panel
exhibits
a
clear
coating
layer
with
very
few
dark
specks.
Das
erste
Blech
zeigt
eine
klare
Lackschicht
mit
sehr
wenigen
dunklen
Stippen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
binder
suitable
for
clear
or
pigmented
coating
agents.
Bindemittel,
geeignet
für
klare
oder
pigmentierte
Überzugsmittel.
EuroPat v2
Frames
with
a
thin
and
clear
lacquer
coating
come
off
well,
whereas
white
frames
are
sensitive.
Dünn
und
klar
lackierte
Rahmen
schneiden
gut
ab,
weiße
Rahmen
sind
empfindlich.
ParaCrawl v7.1
Items
affected
by
rubbing
need
to
be
finished
with
a
clear
coating.
Durch
Scheuern
belastete
Objekte
müssen
farblos
ablackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Clear
the
old
coating
of
dust
and
debris.
Löschen
Sie
die
alte
Beschichtung
von
Staub
und
Schmutz.
ParaCrawl v7.1
A
transparent
final
coat
made
of
a
clear
varnish
coating
material
is
applied
on
a
water-based
base
coat.
Eine
transparente
Decklackschicht
aus
einem
Klarlacküberzugsmittel
wird
auf
eine
wasserbasierte
Basislackschicht
appliziert.
EuroPat v2
The
ink
layer
applied
can
finally
be
covered
by
a
clear
lacquer
coating.
Abschließend
kann
die
aufgebrachte
Farbschicht
durch
eine
Beschichtung
mit
Klarlack
abgedeckt
werden.
EuroPat v2