Translation of "Cleaning operation" in German
Thus
at
least
one
more
cleaning
operation
takes
place.
Es
findet
dadurch
noch
einmal
zumindest
ein
Reinigungsvorgang
statt.
EuroPat v2
The
cleaning
operation
proper
starts
from
this
position
in
one
corner
of
the
window.
Aus
dieser
Position
in
einer
Ecke
des
Fensters
beginnt
der
eigentliche
Reinigungsvorgang.
EuroPat v2
In
addition
the
dirt
which
dropped
off
in
the
cleaning
operation
had
to
be
subsequently
removed.
Der
bei
der
Reinigung
herunterfallende
Schmutz
mußte
darüber
hinaus
nachträglich
beseitigt
werden.
EuroPat v2
The
process
of
this
invention
represents
a
simple
measure
considerably
enhancing
the
cleaning
operation.
Das
erfindunsgemäße
Verfahren
stellt
eine
einfache,
den
Reinigungsvorgang
beträchtlich
unterstützende
Maßnahme
dar.
EuroPat v2
The
cleaning
operation
needed
for
this
is,
for
instance,
a
grinding
operation
with
small
feed.
Der
dazu
notwendige
Reinigungsvorgang
ist
beispielsweise
ein
Schleifvorgang
mit
geringem
Vorschub.
EuroPat v2
Before
the
cleaning
operation,
it
may
be
impregnated
with
a
special
cleaning
fluid.
Vor
dem
Reinigungsvorgang
kann
sie
mit
einer
speziellen
Reinigungsflüssigkeit
getränkt
werden.
EuroPat v2
The
hygienic
and
open
design
allows
for
fast
cleaning
and
easy
operation.
Das
hygienische
und
offene
Design
ermöglicht
eine
schnelle
Reinigung
und
vereinfacht
die
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
cleaning
operation
corresponds
to
that
of
a
normal
cleaning
system.
Der
dann
folgende
Reinigungsbetrieb
entspricht
dem
einer
herkömmlichen
Reinigungsanlage.
ParaCrawl v7.1
After
the
cleaning
operation,
the
wiper
lips
1317
are
directed
towards
the
strippers
13171
.
Die
Wischlippen
1317
werden
nach
dem
Reinigungsbetrieb
an
den
Abstreifern
13171
entlang
geführt.
EuroPat v2
The
valve
102
is
used
for
changing
the
cleaning
media,
in
particular
in
a
cleaning
operation.
Das
Ventil
102
dient
zur
Schaltung
der
Reinigungsmedien,
insbesondere
in
einem
Reinigungsbetrieb.
EuroPat v2