Translation of "Clean copy" in German
It's
still
got
timecode
on
it,
but,
otherwise,
it's
a
clean
copy.
Es
ist
noch
ein
Zeitstempel
im
Bild,
aber
ansonsten
eine
saubere
Kopie.
OpenSubtitles v2018
Beautiful,
clean
copy,
please
see
images
for
details.
Schöne,
saubere
Kopie,
siehe
Bilder
für
Details.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
get
a
"clean"
copy
of
a
protected
disc?
Wie
bekomme
ich
eine
"saubere"
Kopie
einer
geschützten
Disc?
ParaCrawl v7.1
Following
revision,
documents
are
sent
to
the
Typing
Pool
for
typing
in
clean
copy.
Nach
der
Überprüfung
werden
die
übersetzten
und
überprüften
Dokumente
der
Schreibkanzlei
zur
Reinschrift
übermittelt.
EUbookshop v2
On
the
website
there
are
also
two
versions
in
PDF,
one
showing
all
modifications
and
one
clean
copy.
Zudem
werden
auf
der
Website
zwei
PDF-Fassungen
bereitgestellt:
eine
mit
sichtbaren
Änderungen
und
eine
Reinschrift.
ParaCrawl v7.1
To
fetch
a
clean
copy
of
the
sources
into
a
local
directory,
use
svn.
Der
svn
Befehl
wird
verwendet,
eine
Kopie
der
Quellen
in
ein
lokales
Verzeichnis
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
use
svn
to
fetch
a
clean
copy
of
the
documentation
source:
Benutzen
Sie
nach
der
Installation
svn,
um
eine
saubere
Kopie
der
Dokumentationsquellen
zu
holen:
ParaCrawl v7.1
Once
installed,
use
svnlite
to
fetch
a
clean
copy
of
the
documentation
source:
Benutzen
Sie
nach
der
Installation
svnlite,
um
eine
saubere
Kopie
der
Dokumentationsquellen
zu
holen:
ParaCrawl v7.1
Consequently,
even
in
a
device
which
is
properly
functioning,
great
care
must
be
employed
in
the
comparison
of
the
original,
desired
text
with
the
final
clean
copy
in
order
to
be
able
to
exclude
errors
from
an
intentional,
unauthorized
manipulation
of
the
memory
content.
Auch
bei
ordnungsgemäß
arbeitendem
Gerät
muß
deshalb
hohe
Sorgfalt
auf
den
Vergleich
des
ursprünglichen,
gewollten
Textes
mit
der
endgültigen
Reinschrift
verwendet
werden,
um
Nachteile
aus
einer
gezielten
unberechtigten
Manipulation
am
Speicherinhalt
auszuschließen.
EuroPat v2
After
exposure
under
an
original,
using
the
light
source
indicated
in
Example
1
and
development
with
the
developer
mentioned
in
Example
1,
a
clean
copy
of
the
original
was
obtained.
Nach
Belichten
mit
der
in
Beispiel
1
angegebenen
Lichtquelle
unter
einer
Vorlage
und
Entwickeln
mit
dem
in
Beispiel
1
angegebenen
Entwickler
erhält
man
eine
saubere
Kopie
der
Vorlage.
EuroPat v2
You
always
have
a
clean
copy
of
the
file
you
need
on
the
cloud
without
yielding
to
hacker
blackmail.
Sie
haben
immer
in
der
Wolke,
eine
saubere
Kopie
der
Datei
die
Sie
brauchen,
zur
Verfügung
ohne
dass
Sie
der
Erpressung
der
Hacker
nachgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
You
may
erase
them
after
installation
(apt-get
clean)
or
copy
them
to
another
machine's
/var/cache/apt/archives
directory
to
save
downloading
during
subsequent
installations.
Sie
knnen
nach
der
Installation
gelscht
werden
(apt-get
clean)
oder
auf
einen
anderen
Rechner
ins
/var/cache/apt/archives
Verzeichnis
kopiert
werden,
um
das
Herunterladen
whrend
mehrerer
Installationen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
There
is
another
tab
you
should
know
its
function
is
“Clean
before
copy”,
this
tab
can
clean
the
data
saved
on
your
Destination
device
before
there
are
any
data
being
transferred
to.
Es
gibt
einen
anderen
Tab
Sie
ihre
Funktion
wissen
sollten
ist,
“Reinigen
Sie
vor
dem
Kopieren”,
diese
Registerkarte
können
die
Daten
reinigen
auf
Ihrem
Zielgerät
gespeichert,
bevor
es
irgendwelche
Daten
werden
übertragen.
ParaCrawl v7.1
However,
if
this
is
done,
a
clean
copy
complying
with
the
requirements
of
Rule
49(8)
EPC
must
be
filed
in
addition.
In
diesem
Fall
ist
jedoch
zusätzlich
eine
Reinschrift
einzureichen,
die
den
Erfordernissen
von
Regel49(8)
EPÜ
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Running
Subversion
To
fetch
a
clean
copy
of
the
sources
into
a
local
directory,
use
svn
.
Der
svn
Befehl
wird
verwendet,
um
eine
Kopie
der
Quellen
in
ein
lokales
Verzeichnis
zu
holen.
ParaCrawl v7.1
This
program
allows
opening
rar
files
even
if
WinRAR
the
file
is
corrupt
and
it
is
impossible
to
get
a
clean
copy
of
affected
archive
or
it
takes
a
lot
of
time.
Dieses
Programm
ermöglicht
das
Öffnen
rar-Dateien,
selbst
wenn
WinRAR
die
Datei
beschädigt
ist
und
es
ist
unmöglich,
eine
saubere
Kopie
erhalten
betroffenen
Archiv
oder
es
braucht
viel
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
in
such
cases
you
attempt
to
get
a
clean
copy
of
affected
archive,
but
we
think
in
some
cases
it
is
not
possible.
Wahrscheinlich
in
solchen
Fällen
versuchen,
eine
saubere
Kopie
der
betroffenen
bekommen
Archiv,
aber
wir
denken,
in
manchen
Fällen
ist
es
nicht
möglich
ist.
ParaCrawl v7.1