Translation of "Clay coating" in German
Examples
of
commonoly
used
pigments
and
fillers
are
feldspars,
silicates,
kaolin,
talc,
mica,
magnesite,
dolomite,
alkaline
earth
metal
sulfates,
such
as
calcium
sulfate
and
barium
sulfate,
silicon
dioxide,
calcium
sulfoaluminate,
titanium
dioxide,
zinc
oxide,
chalk,
and
coating
clay.
Häufig
verwendete
Pigmente
und
Füllstoffe
sind
beispielsweise
Feldspäte,
Silicate,
Kaolin,
Talkum,
Glimmer,
Magnesit,
Dolomit,
Erdalkalisulfate,
wie
Calciumsulfat
und
Bariumsulfat,
Siliciumdioxid,
Calciumsulfoaluminat,
Titandioxid,
Zinkoxid,
Kreide
oder
Streichclay.
EuroPat v2
Frequently
used
pigments
are,
for
example,
barium
sulfate,
calcium
carbonate,
calcium
sulfoaluminate,
kaolin,
talc,
titanium
dioxide,
zinc
oxide,
chalk
and
coating
clay.
Häufig
verwendete
Pigmente
sind
beispielsweise
Bariumsulfat,
Calciumcarbonat,
Calciumsulfoaluminat,
Kaolin,
Talkum,
Titandioxid,
Zinkoxid,
Kreide
oder
Streichclay.
EuroPat v2
Known
white
pigments
are,
for
example,
barium
sulfate,
calcium
carbonate,
calcium
sulfoaluminate,
kaolin,
talc,
titanium
dioxide,
zinc
oxide,
chalk,
coating
clay
and
satin
white.
Als
Weißpigmente
bekannt
sind
z.B.
Bariumsulfat,
Calciumcarbonat,
Calciumsulfoaluminat,
Kaolin,
Talkum,
Titandioxid,
Zinkoxid,
Kreide,
Streichclay
oder
Satinweiß.
EuroPat v2
Frequently
used
pigments
are,
for
example,
barium
sulfate,
calcium
carbonate,
calcium
sulfoaluminate,
kaolin,
talc,
titanium
dioxide,
zinc
oxide,
chalk
or
coating
clay.
Häufig
verwendete
Pigmente
sind
beispielsweise
Bariumsulfat,
Calciumcarbonat,
Calciumsulfoaluminat,
Kaolin,
Talkum,
Titandioxid,
Zinkoxid,
Kreide
oder
Streichclay.
EuroPat v2
Sport
activity
opportunities:Drill-hall,
Fittness,
Tennis-court,
Sauna,
Solarium,
Bike
routes,
WhirpoolSports
center
offers
all
those
interested
in
active
recreation
a
wide
variety
of
sporting
activities,
a
variety
of
sport
and
active
movements:
multi-gym
with
a
boxing
Ringer,
fitness
center,
tennis
courts
with
a
special
coating
clay
Classic
(Australian
clay),
a
multifunctional
sports
grassy
area
for
all
kinds
of
sports.
Sportmöglichkeiten:Turnhalle,
Fittness,
Tennisplatz,
Sauna,
Solarium,
Bike
trasse,
WhirpoolSportzentrum
bietet
allen
Interessierten
die
aktive
Erholung
eine
Vielzahl
von
sportlichen
Aktivitäten,
eine
Vielzahl
von
Sport
und
aktive
Bewegungen:
Multi-Fitness-Studio
mit
einem
Box-Ringer,
Fitness-Center,
Tennisplätze
mit
einer
speziellen
Beschichtung
Ton
Classic
(Australian
Ton),
ein
multifunktionales
Sport-Rasenfläche
für
alle
Arten
von
Sport.
ParaCrawl v7.1
Ancient
Indians
created
baked
pearls
from
clay
spherules,
coated
with
mica
powder.
Die
Indianer
brannten
Perlen
aus
Ton
und
überzogen
sie
mit
Glimmerpulver.
ParaCrawl v7.1
After
the
aqueous
constituents
of
the
slurry
have
dried
in
air
at
room
temperature,
a
CB
(coated
back)
sheet
(donor
sheet)
is
obtained
and
is
placed
with
its
coated
back
on
the
clay-coated
front
of
a
conventional
commercial
CF
(coated
front)
sheet
(receiving
sheet).
Nach
Trocknung
der
wäßrigen
Bestandteile
des
slurrys
an
der
Luft
bei
Raumtemperatur
erhält
man
ein
CB-Blatt
(Geberpapier),
welches
mit
seiner
beschichteten
Rückseite
(coated
back
=
CB)
auf
die
mit
Clay
beschichtete
Vorderseite
(coated
front
=
CF)
eines
handelsüblichen
CF-Blattes
(Nehmerpapier)
gelegt
wird.
EuroPat v2
A
sample
of
the
copy
paper
is
placed
with
the
microcapsule-coated
side
on
an
acid
clay-coated,
commercially
available
acceptor
paper
(Giroset
GF
from
the
Feldmuhle
company),
and
3
further
papers
are
placed
on
top.
Eine
Probe
des
Durchschreibepapiers
wird
mit
der
mit
Mikrokapseln
beschichteten
Seite
auf
ein
mit
saurem
Ton
beschichtetes,
handelsübliches
Nehmerpapier
(Giroset
GF
der
Fa.
Feldmühle)
gelegt
und
3
weitere
Papiere
aufgelegt.
EuroPat v2
Writing
under
pressure
on
the
first
sheet
produces
an
exact
copy
on
the
clay-coated
sheet.
Ein
Schreiber
unter
Druck
auf
dem
ersten
Blatt
erzeugt
eine
genaue
Kopie
auf
dem
mit
Ton
beschichteten
Blatt.
EuroPat v2