Translation of "Claim history" in German

No group has a special claim based on history or anything else.

When there are so many voices to be heard which so often are laying claim to individual history - frequently national history - I believe that an initiative such as the one that we are voting on today to lay claim to a common history and make it known has a really symbolic and extremely important value.

The Commission does not agree with the Portuguese authorities, which claim that the history of state intervention affected the operation of the debtor enterprise and that RTP was governed by statutory rules at the time of the state intervention.

I was interested - but not surprised - to note that this was the third largest claim in the history of the solidarity fund, the claim being EUR 4.6 billion and the allocation being to the sum of EUR 162.8 million.

Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.

Authors such as Howard Zinn ("A People's History of the United States"), Gilbert T. Sewall ("Textbooks: Where the Curriculum Meets the Child") and James W. Loewen ("Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong"), make the claim that U.S. history textbooks contain mythical untruths and omissions, which paint a whitewashed picture that bears little resemblance to what most students learn in universities.

The insurance payment sought by the Australian National University (ANU), amounting to 75 million Australian dollars, could have become the largest insurance claim in Australian history.

The Commission does not accept Portugal’s claim that the history of State intervention affected the operation of the debtor enterprise and that RTP was governed by statutory rules at the time of the State intervention.

Lithuania differs from both the other Baltic States in that it can claim a proud history, much of which it shares with Poland.

Authors such as Howard Zinn (A People's History of the United States), Gilbert T. Sewall (Textbooks: Where the Curriculum Meets the Child) and James W. Loewen (Lies My Teacher Told Me: Everything Your American History Textbook Got Wrong), make the claim that U.S. history textbooks contain mythical untruths and omissions, which paint a whitewashed picture that bears little resemblance to what most students learn in universities.

It shows works and letters of well-known and less widely known authors, their classical-idealistic artistic claim and the history and impact of the association.

The Chinese claim that their history started with the Xia Dynasty over a period of roughly 500 years, from 2200 to 1700 BC .

Only the most die-hard positivist can claim that history is a chain of objective facts and not subject to controversial interpretation.

Their long history claim the enthusiastic recognition of famous people, among others those of the Court of Camillo Benso Count of Cavour, who usually used truffles as a diplomatic mean in his political activity, such as those of Gioacchino Rossini who named it “Mozart of the mushrooms”, while Lord Byron kept one on his desk to stimulate the inspiration thanks to their intense perfume.

There are not many German companies which can claim a history so reflective of the economic and political development of Germany in the 20th century as Deutsche Werkstätten Hellerau, Dresden.

Still, we don't make the claim that the history of interpretation is a straightforward story of progress toward what keeps getting better.

But beyond the flag flying and painted faces of green, white and red, are Mexicans ready to take the next steps as a people, 'from patriotism to citizenship' to claim their history, take responsibility for their challenges and become the leaders in world they should be?

When it comes to fleet insurance, you need to group all your vehicles together, and going by your claim history, you could significantly cut on insurance premiums.

Llull's logic was 'new' because it sought to govern the correct use not of language, but rather of our understanding of reality, something which remains a fairly unusual claim in the history of logic.

But beyond the flag flying and painted faces of green, white and red, are Mexicans ready to take the next steps as a people, ‘from patriotism to citizenship’ to claim their history, take responsibility for their challenges and become the leaders in world they should be?

No type of nationality, race, or religion should claim that world history revolves around itself or its parochial point of view.

This nation, this friendly nation, came to the area in the eighth century A.D. How can it claim the history of Macedonia, which dates back to the fifth century B.C.?