Translation of "Claim from" in German

A claim born from the very strength of my desire.
Ein Recht, das aus der Kraft meines Begehrens hervorgeht.
OpenSubtitles v2018

Because some claim to be from Burgundy, Anjou and Orléans.
Weil Leute sagen, sie seien aus Burgund, Anjou oder Orleans.
OpenSubtitles v2018

They claim they're from another dimension.
Sie behaupten, sie kommen aus einer anderen Dimension.
OpenSubtitles v2018

Another advantageous embodiment becomes apparent from claim 9.
Eine weitere, vorteilhafte Ausführungsform geht aus Anspruch 9 hervor.
EuroPat v2