Translation of "Cladding system" in German
An
external
cladding
system
using
ALUCOBOND®A2
acts
as
a
barrier
against
solar
radiation.
Ein
Fassadensystem
mit
ALUCOBOND®plus
wirkt
wie
ein
Schutzschild
gegen
Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
However
the
new
PURE
cladding
system
from
the
wood
specialists
in
Warendorf
enables
the
invisible
fixation.
Doch
das
neue
PURE
Fassadensystem
des
Warendorfer
Holzspezialisten
ermöglicht
nun
die
unsichtbare
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
Both
the
cladding
system
and
the
surface
finish
are
characterized
by
a
particularly
long
life.
Sowohl
das
Fassadensystem
als
auch
der
Oberflächenanstrich
zeichnen
sich
durch
besonders
lange
Haltbarkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
a
component
cladding
panel
system
hung
on
a
steel
frame
was
used
and
most
of
the
columns
were
placed
outside
the
building
envelope.
Bausumme
verlangt
und
gefordert,
daiß
die
für
den
Betrieb
genutzten
Flächenräume
entsprechend
der
jeweiligen
Betriebsbedingungen
umgestaltet
werden
können,
Um
alle
diese
Forderungen
zu
erfüllen,
hatte
man
ein
System
von
Bekleidungstafeln
verwendet,
das
an
einem
Stahlskelett
aufgehängt
wurde,
und
die
meisten
Gebäudestützen
wurden
außerhalb
des
eigentlichen
Gebäudes
angeordnet.
EUbookshop v2
During
decades
of
use
in
a
rear-ventilated
cladding
system,
ALUCOBOND®A2
protects
the
building
from
weathering
and
the
harmful
effects
caused
by
industrial
and
environmental
pollution.
Während
der
jahrzehntelangen
Verwendung
in
einem
hinterlüfteten
Fassadensystem
schützt
ALUCOBOND®A2
das
Gebäude
vor
Bewitterung
und
schädlichen
Industrie-
und
Umwelteinflüssen
über
viele
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
cladding
system
made
of
local
spruce
wood,
which
is
extremely
economical
to
produce
and
maintain,
is
geared
towards
the
function
of
the
interiors
and
fulfils
additional
criteria,
such
as
illumination,
thermal
insulation
in
the
summer,
wind
protection
and
more.
Das
in
der
Herstellung
und
im
Unterhalt
äußerst
wirtschaftliche
Fassadensystem
aus
heimischem
Fichtenholz
ist
auf
die
Funktion
der
Innenräume
ausgerichtet
und
erfüllt
zusätzliche
Kriterien
wie
Belichtung,
sommerlicher
Wärmeschutz,
Windschutz
und
anderes
mehr.
ParaCrawl v7.1