Translation of "Circus arena" in German
The
game
takes
place
in
the
circus
arena.
Das
Spiel
findet
in
der
Manege.
ParaCrawl v7.1
Bioscop
extends
its
capacities,
building
a
second
glass
studio
and
a
circus
arena
for
1,000
spectators.
Die
Bioscop
erweitert
ihre
Kapazitäten
um
ein
zweites
Glashaus
und
eine
Zirkusarena
für
1000
Zuschauer.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
mention
Mr Lehne,
who
provided
a
significant,
intelligent
and
cooperative
contribution
to
the
text
in
question;
in
December
2003,
he
summed
it
up
neatly:
’we
have
been
negotiating
now
for
nearly
five
years,
and
we
cannot
continue
any
longer
in
a
situation
where
the
Council
leads
Parliament
a
dance
like
a
bear
with
a
ring
through
its
nose
in
a
circus
arena.’
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
Herr
Lehne,
der
umfassend,
klug
und
kooperativ
an
dem
fraglichen
Text
mitgewirkt
hat,
im
Dezember
2003
lapidar
erklärte:
„Nun
ziehen
sich
die
Verhandlungen
beinahe
schon
fünf
Jahre
hin,
und
es
kann
nicht
mehr
hingenommen
werden,
dass
der
Rat
das
Parlament
wie
einen
Bär
mit
einem
Ring
durch
die
Nase
behandelt,
den
man
in
einer
Zirkusarena
tanzen
lässt“.
Europarl v8
As
long
ago
as
1997,
the
Danish
Ministry
of
Education
accepted
the
establishment
of
a
fiveyear
pilot
project
which
provides
for
a
large
Danish
circus,
the
Circus
Arena,
to
take
a
mobile
school
with
it.
Bereits
1997
stimmte
das
dänische
Bildungsministerium
einem
auf
fünf
Jahre
ausgelegten
Pilotprojekt
zu,
das
vorsah,
dass
der
Circus
Arena,
ein
großer
dänischer
Zirkus,
mit
einer
mobilen
Schule
auf
Tournee
ging.
EUbookshop v2
Whether
it
is
"Pennywise"
or
"The
House
of
the
1000
Corpses",
Captain
Spaulding,
an
eerie
clown
clown
will
not
only
cause
a
queasy
feeling
in
the
circus
arena.
Ob
es
sich
dabei
am
Ende
wie
in
"ES"
um
Pennywise
oder
in
"Das
Haus
der
1000
Leichen",
um
Captain
Spaulding
handelt,
ein
unheimlich
geschminkter
Clown
sorgt
nicht
nur
in
der
Zirkus
Arena
für
das
kalte
Grauen.
ParaCrawl v7.1
We
live
in
a
world
that
--
unfortunately
--
has
transformed
into
a
bloody
circus
arena
where
only
the
rich
and
powerful
are
expected
to
survive.
Leider
leben
wir
in
einer
Welt,
die
zu
einer
blutigen
Arena
geworden
ist,
wo
nur
die
Reichen
und
Mächtigen
überleben
dürfen.
ParaCrawl v7.1
Circus
elephants,
who
primarily
move
in
saw
dust
or
in
the
circus
arena,
need
more
intensive
foot
care
than
zoo
elephants.
Zirkuselefanten,
die
sich
vor
allem
im
Sägemehl
der
Manege
bewegen,
brauchen
eine
intensivere
Fusspflege
als
Zooelefanten.
ParaCrawl v7.1
The
Circus
in
the
City
program
on
Mondays
will
turn
the
city
streets
and
squares
into
an
open-air
circus
arena
teeming
with
acrobats,
jugglers,
and
fire-eaters.
Das
Programm
"Zirkus
in
der
Stadt"
wird
montags
die
Straßen
und
Plätzen
der
Stadt
zu
einer
Zirkusarena
im
Freien
verwandeln,
in
der
Akrobaten,
Jongleure
und
Feuerschlucker
die
"Herrschaft"
übernehmen.
ParaCrawl v7.1