Translation of "Circular mail" in German
Kinbauri
will
file
today
a
Notice
of
Change
to
its
Directors'
Circular
and
mail
the
Notice
of
Change
to
shareholders
thereafter.
Kinbauri
wird
in
seinem
Director's
Circular
heute
eine
Notice
of
Chance
veröffentlichen
und
diese
danach
an
die
Aktionäre
senden.
ParaCrawl v7.1
Circular
e-mails
using
the
"watering
can
principle"
are
a
thing
of
the
past
with
IBI-aws.
Rundmails
nach
dem
»Giesskannen-Prinzip«,
gehören
mit
IBI-aws
der
Vergangenheit
an.
CCAligned v1
The
Directors
Circular
was
mailed
concurrently
with
the
Offer
Documents.
Das
Directors
Circular
wurde
gleichzeitig
mit
den
Angebotsdokumenten
verschickt.
ParaCrawl v7.1
The
Circular
is
being
mailed
concurrently
to
all
Newstrike
shareholders.
Das
Rundschreiben
wird
zeitgleich
auch
an
alle
Newstrike-Aktionäre
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Five
size8-1/2x11
circulars
can
be
mailed
with
a
1st
class
postage
stamp.
Größe
fünfRundschreiben
8-1/2x11
kann
mit
einer
1.
Kategorie
Briefmarke
verschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
Reimbursement
for
other
approved
promotion
will
be
made
upon
submission
of
a)
tear
sheets
from
catalogs,
circulars,
mailing
pieces,
or
other
promotional
materials,
and
b)
documentation
evidencing
the
actual
paid
total
costs
for
the
promotion.
Andere
bewährte
Werbung
wird
nach
Vorlage
von
Folgendem
erstattet
a)
Ausschnitten
aus
Katalogen,
Rundschreiben,
Wurfsendungen
oder
anderem
Werbematerial,
und
b)
einem
Nachweis
der
tatsächlich
bezahlten
Gesamtkosten
für
diese
Werbung.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
in
catalogues,
price
lists,
newspapers,
brochures,
company
informational
materials,
prospectuses,
advertisements,
at
trade
fair
booths,
in
circulars,
advertising
mailings
or
other
media
regarding
the
Contractor’s
services
shall
constitute
no
offers
upon
the
part
of
the
Contractor
and
the
Customer
may
not
assert
claims
while
availing
itself
of
them.
Die
in
Katalogen,
Preislisten,
Zeitungen,
Broschüren,
Firmeninformationsmaterial,
Prospekten,
Anzeigen,
auf
Messeständen,
in
Rundschreiben,
Werbeaussendungen
oder
anderen
Medien
angeführten
Informationen
über
die
Leistungen
der
Auftragnehmer
stellen
keine
Angebote
des
Auftragnehmers
dar
und
kann
sich
der
Auftraggeber
auf
diese
nicht
berufen.
ParaCrawl v7.1
Levon's
board
of
directors
intends
to
recommend
in
the
management
information
circular
to
be
mailed
in
connection
with
the
Meeting
that
Levon's
shareholders
and
optionholders
vote
in
favour
of
the
Arrangement.
Das
Board
of
Directors
von
Levon
hat
die
Absicht,
sich
im
Rundschreiben
des
Managements,
das
in
Verbindung
mit
der
Versammlung
ausgesendet
werden
soll,
für
die
Abstimmung
der
Aktionäre
und
Optionsinhaber
von
Levon
zugunsten
des
Arrangements
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
of
Silvermex
has
unanimously
approved
the
transaction
and
is
expected
to
provide
a
written
recommendation
that
Silvermex
shareholders
vote
in
favour
of
the
transaction
in
the
information
circular
to
be
mailed
to
shareholders
in
connection
with
the
Arrangement.
Das
Board
of
Directors
von
Silvermex
hat
der
Transaktion
einstimmig
zugestimmt
und
wird
den
Aktionären
von
Silvermex
eine
schriftliche
Empfehlung
zur
Abstimmung
zugunsten
der
Transaktion,
die
mit
dem
Informationsrundschreiben
in
Verbindung
mit
dem
Arrangement
an
die
Aktionäre
gesendet
werden
wird,
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
re-registered
yet,
From
now
on,
you
will
not
receive
any
newsletters,
circulars,
informative
e-mails
anymore
from
the
association!
Sollten
Sie
sich
bis
jetzt
nicht
neu
eingetragen
haben,
so
erhalten
Sie
ab
jetzt
keine
Newsletter,
Rundmails,
informative
E-Mails
mehr
vom
Verein!
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
plan
of
arrangement
agreed
with
GFI,
it
is
expected
that
an
interim
court
order
will
be
sought
and
a
management
information
circular
mailed
to
shareholders
in
mid-January
for
a
shareholders
meeting
to
be
held
on
or
about
February
24,
2009.
In
Zusammenhang
mit
dem
Arrangementplan,
der
mit
GFI
vereinbart
wurde,
wird
erwartet,
dass
ein
vorläufiger
Gerichtsbeschluss
angestrebt
wird
und
dass
ein
Management-Informationsrundschreiben
Mitte
Januar
an
die
Aktionäre
gesendet
wird,
in
dem
die
Abhaltung
der
Aktionärsversammlung
am
24.
Februar
2009
mitgeteilt
wird.
ParaCrawl v7.1
Further
information
regarding
the
transaction
will
be
included
in
the
management
proxy
circular
to
be
mailed
to
MGX
shareholders
for
the
Meeting.
Weitere
Informationen
zu
der
Transaktion
werden
im
Rundschreiben
des
Bevollmächtigten
der
Geschäftsleitung
(Management
Proxy
Circular)
bereitgestellt,
das
den
MGX-Aktionären
für
die
Hauptversammlung
zugesandt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
in
catalogues,
price
lists,
newspapers,
brochures,
company
informational
materials,
prospectuses,
advertisements,
at
trade
fair
booths,
in
circulars,
advertising
mailings
or
other
media
regarding
the
Contractor's
services
shall
constitute
no
offers
upon
the
part
of
the
Contractor
and
the
Customer
may
not
assert
claims
while
availing
itself
of
them.
Die
in
Katalogen,
Preislisten,
Zeitungen,
Broschüren,
Firmeninformationsmaterial,
Prospekten,
Anzeigen,
auf
Messeständen,
in
Rundschreiben,
Werbeaussendungen
oder
anderen
Medien
angeführten
Informationen
über
die
Leistungen
der
Auftragnehmer
stellen
keine
Angebote
des
Auftragnehmers
dar
und
kann
sich
der
Auftraggeber
auf
diese
nicht
berufen.
ParaCrawl v7.1
After
taking
into
conside
ration,
among
other
things,
the
fairness
opinion
of
Bruce
McKnight
Minerals
Advisor
Services,
the
Board
of
Directors
of
Clifton
Star
has
unanimously
approved
the
Arrangement
and
will
provide
a
written
recommendation
that
Clifton
Star
shareholders
vote
in
favor
of
the
Arrangement
which
will
be
included
in
the
information
circular
to
be
mailed
to
shareholders
in
connection
with
the
Arrangement.
Unter
Berücksichtigung
u.a.
des
von
Bruce
McKnight
Minerals
Advisor
Services
erstellten
Gutachtens
(Fairness
Opinion)
hat
das
Board
of
Directors
von
Clifton
Star
dem
Arrangement
einstimmig
zugestimmt
und
wird
den
Aktionären
von
Clifton
Star
in
schriftlicher
Form
empfehlen,
für
das
Arrangement
zu
stimmen.
Die
schriftliche
Empfehlung
wird
dem
Informationsrundschreiben,
das
in
Verbindung
mit
dem
Arrangement
an
die
Aktionäre
gesendet
wird,
beiliegen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
of
Orko
has
unanimously
approved
the
transaction
and
will
provide
a
written
recommendation
that
Orko
securityholders
vote
in
favour
of
the
transaction
which
will
be
included
in
the
information
circular
to
be
mailed
to
securityholders
in
connection
with
the
Arrangement.
Das
Board
of
Directors
von
Orko
genehmigte
die
Transaktion
einstimmig
und
wird
eine
schriftliche
Empfehlung
für
die
Aktionäre
von
Orko
abgeben,
für
die
Transaktion
zu
stimmen.
Diese
Empfehlung
wird
Teil
des
Informationsrundschreibens
sein,
das
in
Zusammenhang
mit
der
Vereinbarung
an
die
Wertpapierinhaber
gesendet
werden
wird.
ParaCrawl v7.1