Translation of "Christmas spirit" in German
I
see
that
we
have
all
been
touched
by
the
Christmas
spirit.
Ich
sehe,
dass
wir
alle
in
weihnachtlicher
Stimmung
sind.
Europarl v8
Celebrations,
Christmas
spirit,
concerts
and
smorgasbord
-
how
the
powerful
party.
Party,
Weihnachtsstimmung,
Konzerte
und
Buffet
-
so
feiert
die
Macht.
WMT-News v2019
What's
wrong
with
a
little
Christmas
spirit?
Was
ist
falsch
an
ein
wenig
Weihnachtsstimmung?
OpenSubtitles v2018
I'm
here
to
bestow
a
little
Christmas
spirit
upon
you,
because
what
is
Christmas
about
if
it's
not
about
families
being
together?
Denn
worum
sonst
dreht
sich
Weihnachten,
als
um
die
Familie?
OpenSubtitles v2018
Okay,
we're
all
getting
into
the
Christmas
spirit.
Ok,
wir
kommen
alle
in
Weihnachtsstimmung.
OpenSubtitles v2018
They
wanted
to
do
something
to
help
you
get
your
Christmas
spirit
back.
Sie
wollten
etwas
tun,
damit
deine
Freude
an
Weihnachten
zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
Now,
that's
some
Christmas
spirit.
Nun,
das
ist
die
richtige
Einstellung
zu
Weihnachten.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I
knew
you
kids
would
get
the
Christmas
spirit.
Oh,
ich
wusste,
dass
ihr
Kinder
in
Weihnachtsstimmung
kommt.
OpenSubtitles v2018
But
I
won't
be
much
in
the
Christmas
spirit
until
I
find
out.
Aber
mir
wird
erst
weihnachtlich
zumute
sein,
wenn
ich's
rausgefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
I
happen
to
be
an
expert
on
getting
people
into
the
Christmas
spirit.
Ich
dachte,
ich
könnte
Menschen
gut
in
Weihnachtsstimmung
versetzen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
the
more
we
keep
the
Christmas
spirit
alive
the
better
our
chances.
Ich
dachte,
je
weihnachtlicher
die
Stimmung...
desto
besser
für
uns.
OpenSubtitles v2018
It's
kind
of
nice
to
see
Dad
getting
in
the
Christmas
spirit.
Rührend,
wie
Dad
sich
in
Weihnachtsstimmung
bringt.
OpenSubtitles v2018
Well,
sweetheart...
I
don't
think
he's
much
in
the
Christmas
spirit
today.
Tja,
Süße,
ich
glaube,
er
ist
heute
nicht
in
Weihnachtsstimmung.
OpenSubtitles v2018
But
you
brung
back
the
Christmas
spirit
to
me.
Aber
du
hast
mir
die
Weihnachtsstimmung
zurückgebracht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
Billy,
where's
your
Christmas
spirit?
Oh,
Billy,
wo
bleibt
die
weihnachtliche
Stimmung?
OpenSubtitles v2018
I
don't
even
like
Christmas.
Jack,
where's
your
Christmas
spirit?
Jack,
wo
bleibt
deine
Weihnachtsstimmung?
OpenSubtitles v2018