Translation of "Chord line" in German
Further,
the
chord
line
of
the
blade
is
marked
7.
Ferner
ist
mit
7
die
Profilsehne
des
Blattes
bezeichnet.
EuroPat v2
The
longitudinal
axis
L
of
a
welding
surface
5
b
essentially
corresponds
to
the
projected
chord
line
of
the
blade
root
profile.
Die
Längsachse
L
einer
Schweißfläche
5b
entspricht
im
wesentlichen
der
projizierten
Sehnenlinie
des
Schaufelwurzelprofils.
EuroPat v2
The
thickness
of
the
material
can
be
thinned
out
along
the
chord
line
16
to
form
a
film
hinge.
Entlang
der
Sehnenlinie
16
kann
die
Materialdicke
ausgedünnt
sein,
um
ein
Filmscharnier
auszubilden.
EuroPat v2
You
must
also
enter
the
bass
note
or
chord
name
to
be
displayed
in
the
chord
line.
Sie
müssen
ebenfalls
die
Bassnote
oder
den
Akkordnamen
angeben,
der
in
der
Akkordlinie
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
click
the
chord
line
to
change
bass
and
chord
names.
Sie
können
dann
auf
die
Akkordlinie
klicken,
um
die
Bass-
und
Akkordnamen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
pitch
angle
is
a
constructive
quantity,
namely
the
angle
between
the
rotor
plane
and
the
chord
line
of
the
rotor
blade.
Der
Blatteinstellwinkel
ist
eine
konstruktive
Größe,
nämlich
der
Winkel
zwischen
der
Rotorebene
und
der
Profilsehne
des
Rotorblatts.
EuroPat v2
The
ordinate
of
the
rectangular
coordinate
system
is
situated
on
the
chord
line,
and
the
origin
is
located
at
half
of
the
chord
(c/2).
Die
Ordinate
des
rechtwinkligen
Koordinatensystems
liegt
auf
der
Profilsehne,
der
Ursprung
befindet
sich
bei
halber
Profiltiefe
(c/2).
EuroPat v2
To
embody
the
film
hinge
the
thickness
of
the
dust
chamber
cover
wall
can
be
reduced
along
this
base
line,
which
is
preferably
a
chord
line.
Zur
Ausbildung
des
Filmscharniers
kann
der
Straubraumdeckel
entlang
dieser
Grundlinie,
die
vorzugsweise
eine
Sehnenlinie
ist,
in
seiner
Wandstärke
reduziert
sein.
EuroPat v2
The
bending
axis
around
which
the
cover
release
element
13
is
able
to
be
hinged
and
to
be
pressed
inwards
runs
essentially
along
the
chord
line
16
.
Entlang
der
Sehnenlinie
16
verläuft
im
wesentlichen
die
Biegeachse,
um
die
das
Entriegelungselement
13
schwenkbar
und
nach
innen
zu
drücken
ist.
EuroPat v2
It
should
be
used
with
a
monospaced
font
(all
characters
have
same
width)
that
the
feature
to
position
a
chord
line
above
the
correct
lyric
words
in
next
line
can
be
supported.
Es
sollte
eine
Schriftart
mit
fester
Zeichenbreite
benutzt
werden
(alle
Zeichen
haben
dieselbe
Breite),
damit
das
Feature
Akkorde
in
einer
Zeile
über
Lyrikworte
zu
setzen
funktionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
In
lines
1
and
2
and
the
final
7
they
are
set
in
homophonic
block
chords,
in
lines
3
and
4
they
show
vivid
imitation,
in
lines
5
and
6
their
faster
movement
contrasts
to
the
melody.
Die
Zeilen
1
und
2
und
die
abschließende
Zeile
7
sind
als
homophone
Blöcke
gesetzt,
in
den
Zeilen
3
und
4
verlaufen
die
Unterstimmen
in
Imitation,
in
Zeilen
5
und
6
in
belebter
Bewegung.
Wikipedia v1.0
The
chromatic
fantasia
begins
as
a
toccata
with
fast,
up
and
down
surging
runs
in
thirty-second
notes
(demisemiquavers)
and
broken
chords
in
sixteenth-note
(semiquaver)
triplets,
which
are
often
diminished
seventh
chords
lined
up
in
semitones.
Die
Fantasie
beginnt
als
Toccata
mit
schnellen,
auf
und
ab
wogenden
Läufen
in
Zweiunddreißigsteln
sowie
gebrochenen
Akkorden
in
Sechzehnteltriolen,
bei
denen
oft
verminderte
Septakkorde
im
Halbtonabstand
aneinandergereiht
werden.
WikiMatrix v1
This
is
preferably
effected
by
making
the
side
facing
the
converter
lining
flat
but
cutting
and
laying
down
the
shaped
brick
so
that
both
edges
of
the
side
facing
the
converter
lining
come
to
lie
against
the
lining,
making
this
side
a
chord
of
the
lining.
Dies
wird
vorzugsweise
dadurch
erreicht,
daß
die
der
Konverterausmauerung
zugewandte
Seite
zwar
eben
ist,
aber
der
Formstein
so
geschnitten
und
angelegt
ist,
daß
beide
Kanten
der
der
Konverterausmauerung
zugewandten
Seite
an
der
Ausmauerung
zu
liegen
kommen,
wodurch
diese
Seite
als
Kreissehne
zur
Ausmauerung
liegt.
EuroPat v2
His
first
steps
give
him
the
perfect
basis
to
later
master
other
genres,
and
feel
and
interpret
flawlessly
chords
and
melody
lines
of
old
and
baroque
music.
Seine
ersten
Schritte
geben
ihm
die
perfekte
Grundlage,
um
später
andere
Genres
zu
beherrschen
und
makellose
Akkorde
und
Melodielinien
alter
und
barocker
Musik
zu
fühlen
und
zu
interpretieren.
ParaCrawl v7.1
This
technique
is
quite
general,
and
is
used
to
make
optimal
decisions
for
beam
configurations,
ties
and
dots
in
chords,
line
breaks,
and
page
breaks.
Diese
Technik
ist
sehr
allgemein
und
wird
benutzt,
um
optimale
Entscheidungen
für
Bögenkonfigurationen,
Bindebögen
und
Punkten
in
Akkorden,
Zeilenumbrüche
und
Seitenumbrüche
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Manfred
Dierkes
weaves
together
bass
lines,
chords
and
melodies
into
dense
orchestral
arrangements
that
create
wonderful
tense
phrases
-
just
listen
to
his
version
of
"Over
The
Rainbow".
Versand
Manfred
Dierkes
verwebt
Basslinien,
Akkorde
und
Melodien
zu
dichten
orchestralen
Arrangements,
die
wunderbare
Spannungsbögen
schlagen
-
man
höre
nur
seine
Version
von
"Over
The
Rainbow"
ParaCrawl v7.1
This
guitarist
weaves
together
bass
lines,
chords
and
melodies
into
dense
orchestral
arrangements
that
create
wonderful
tense
phrases
-
just
listen
to
his
version
of
"Over
The
Rainbow",
where
the
theme
appears
entirely
in
artificial
harmonics
over
a
sharp
accompaniment.
Dieser
Gitarrist
verwebt
Basslinien,
Akkorde
und
Melodien
zu
dichten
orchestralen
Arrangements,
die
wunderbare
Spannungsbögen
schlagen
-
man
höre
nur
seine
Version
von
"Over
The
Rainbow",
bei
dem
das
Thema
komplett
in
künstlichen
Flageolett-Tönen
(so
genannten
"Artificial
Harmonics")
über
einer
markanten
Begleitung
erklingt.
ParaCrawl v7.1
Musical
adaptation
(resynthesis)
buildsmeaningful
musical
context
from
various
input
data
(e.g.
melodies,
bass
lines,
chords,
loops,rhythmic
patterns
etc.).
Die
musikalische
Anpassung(Resynthese)
baut
sinnvolle
musikalische
Gebilde
und
Variationen
aus
den
verschiedenen
Eingangsdaten
(zB
Melodien,
Basslinien,
Akkorde,
Loops,
rhythmische
Muster
etc.).
ParaCrawl v7.1