Translation of "Out of line" in German
Shame
stops
them
from
dancing
out
of
line
all
too
euphorically
.
Scham
verhindert
,
dass
sie
allzu
euphorisch
aus
der
Reihe
tanzen
.
ECB v1
You
will
not
be
able
to
look
behind
you
or
step
out
of
line.
Ihr
werdet
nicht
hinter
euch
schauen
oder
aus
der
Reihe
heraustreten
können.
TED2020 v1
Some
electric
cellos
have
the
out
line
of
the
traditional
body
around
middle
creating
the
feel
of
a
traditional
cello.
Keines
dieser
Materialien
konnte
sich
jedoch
gegenüber
der
traditionellen
Holzkonstruktion
durchsetzen.
Wikipedia v1.0
You
were
totally
out
of
line.
Du
bist
völlig
aus
dem
Rahmen
gefallen.
Tatoeba v2021-03-10
But
you're
out
of
line!
Und
jetzt
bist
du
aus
dem
Tritt!
OpenSubtitles v2018
He
say
the
South
Side
get
out
of
line.
Er
meint,
die
South
Side
tanzt
aus
der
Reihe.
OpenSubtitles v2018
If
Prenta's
stepped
out
of
line,
replace
him.
Wenn
Prenta
aus
der
Reihe
tanzt,
ersetz
ihn.
OpenSubtitles v2018
You're
way
out
of
line,
mister.
Sie
haben
keine
Ahnung,
was
Sie
reden.
OpenSubtitles v2018