Translation of "Chlorine solution" in German
Chlorine
bleach
solution
was
incorporated
after
cooling
of
the
paste.
Die
Chlorbleichlauge
wurde
nach
dem
Abkühlen
der
Paste
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
chlorine
dioxide
solution
is
variably
adjustable.
Die
Konzentration
der
Chlordioxidlösung
ist
variabel
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Previously,
Soviet
typewriters
had
removable
knives
that
were
soaked
in
chlorine
solution.
Vorher
hatten
sowjetische
Schreibmaschinen
herausnehmbare
Messer,
die
mit
Chlorlösung
getränkt
waren.
ParaCrawl v7.1
This
is
advantageous
with
respect
to
reducing
the
vapor
pressure
of
the
chlorine
dioxide
solution.
Dies
ist
hinsichtlich
der
Verringerung
des
Dampfdrucks
der
Chlordioxidlösung
vorteilhaft.
EuroPat v2
After
the
reaction
time,
the
chlorine-containing
chlorine
dioxide
solution
is
transferred
into
a
reservoir
vessel.
Nach
der
Reaktionszeit
wird
die
chlorhaltige
Chlordioxidlösung
in
einen
Vorratsbehälter
überführt.
EuroPat v2
After
the
reaction
time,
the
chlorine-free
chlorine
dioxide
solution
is
transferred
into
a
reservoir
vessel.
Nach
der
Reaktionszeit
wird
die
chlorfreie
Chlordioxidlösung
in
einen
Vorratsbehälter
überführt.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
a
device
for
the
production
of
the
chlorine
dioxide
solution
described
above.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
der
vorstehend
beschriebenen
Chlordioxidlösung.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
not
necessary
to
add
a
stabilizer
to
the
chlorine
dioxide
solution
according
to
the
invention.
Daher
ist
auch
die
Zugabe
eines
Stabilisators
zu
der
erfindungsgemäßen
Chlordioxidlösung
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Now
the
Commission
is
suggesting
that
we
open
the
market
to
poultry
that
has
been
disinfected
in
a
chlorine
solution.
Die
Kommission
schlägt
nun
vor,
den
Markt
für
in
Chlorlösung
desinfizierte
Hühnchen
zu
öffnen.
Europarl v8
After
the
mixture
has
been
stirred
for
4
hours
at
20°
C.,
another
0.1
mol
of
the
chlorine
solution
are
added.
Nach
4-stündigem
Rühren
bei
20°C
werden
noch
0,1
Mol
einer
Lösung
von
Chlor
hinzugefügt.
EuroPat v2
Optionally,
an
addition
of
chemicals
may
take
place
during
the
backwash
(for
example,
chlorine
bleaching
solution
or
hydrogen
peroxide).
Optional
kann
während
der
Rückspülung
eine
Chemikaliendosierung
(zum
Beispiel
Chlörbleichlauge
oder
Wasserstoffperoxid)
erfolgen.
EuroPat v2
Assemblies
to
distribute
the
chlorine
dioxide
solution,
for
example
a
water-jet
liquid
pump,
a
circulation
pump,
may
also
be
placed
there.
Dort
können
auch
Aggregate
zur
Verteilung
der
Chlordioxidlösung,
z.B.
Wasserstrahl-Flüssigkeitspumpe,
Umwälzpumpe,
platziert
sein.
EuroPat v2
The
formation
of
byproducts
is
a
disadvantage
because
they
reduce
the
stability
of
the
chlorine
dioxide
solution
according
to
the
invention.
Die
Bildung
von
Nebenprodukten
ist
nachteilig,
da
diese
die
Stabilität
der
erfindungsgemäßen
Chlordioxidlösung
vermindern.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
3,
where
the
dissolved
substance
is
chlorine
in
aqueous
solution.
Verfahren
nach
Anspruch
3,
wobei
der
gelöste
Stoff
Chlor
in
wässriger
Lösung
ist.
EuroPat v2
The
chlorine
dioxide
solution
can
be
used
for
the
lasting
cleaning,
disinfection
as
well
as
sterilization
of
membranes.
Die
Chlordioxidlösung
kann
zur
dauerhaften
Reinigung,
Desinfektion
sowie
Sterilisation
von
Membranen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
project
in
East
Uganda
prepares
drinking
water
safe
consumption
by
using
a
chlorine
solution.
Das
Projekt
in
Ost-Uganda
bereitet
Trinkwasser
mittels
einer
Chlorlösung
für
den
sicheren
Verzehr
auf.
ParaCrawl v7.1
The
membranes
obtained
in
this
way
have
the
disadvantage
of
minimal
resistance
to
oxidising
agents
(in
particular
chlorine)
in
the
solution
supplied.
Die
so
erhaltenen
Membranen
weisen
den
Nachteil
einer
geringen
Beständigkeit
gegenüber
Oxydationsmitteln
(insbesondere
Chlor)
in
der
zugeführten
Lösung
auf.
EuroPat v2
From
the
gas
mixture
obtained
according
to
equations
(2)
and
(3),
which
is
diluted
with
air,
the
chlorine
dioxide
is
obtained
by
absorption
in
cold
water,
together
with
dissolved
chlorine,
in
a
separation
column
and
this
chlorine
dioxide
solution
is
then
used,
for
example,
for
bleaching
cellulose.
Aus
dem
nach
G1.
(2)
und
(3)
erhaltenen
und
mit
Luft
verdünntem
Gasgemisch
wird
Chlordioxid
durch
Absorption
in
kaltem
Wasser,
zusammen
mit
gelöstem
Chlor,
in
der
Trennkolonne
gewonnen
und
diese
Chlordioxidlösungen
z.B.
der
Zellstoffbleiche
zugeführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
improved
process
for
the
manufacture
of
chloroacetaldehyde
dimethyl
acetal
by
reacting
vinyl
acetate
and
chlorine
in
methanolic
solution.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Herstellung
von
Chloracetaldehyddimethylacetal
durch
Umsetzung
von
Vinylacetat
und
Chlor
in
methanolischer
Lösung.
EuroPat v2
When
this
chlorine-containing
EDC
solution
is
heated
to
virtually
the
reaction
temperature
on
outgassing
of
the
chlorine
from
the
EDC
is
unavoidable.
So
ist
beim
Erhitzen
dieser
chlorhaltigen
EDC-Lösung
auf
nahezu
Reaktionstemperatur
ein
Ausgasen
des
Chlors
aus
dem
EDC
unvermeidlich.
EuroPat v2
Immediately
thereafter
2.3
mol
of
a
13-13.5%
chlorine
bleaching
solution
(water
content:
940
g)
is
allowed
to
run
in
in
the
course
of
2
minutes
while
stirring.
Sofort
anschließend
läßt
man
innerhalb
von
2
Minuten
unter
Rühren
2,3
Mol
einer
13-13,5
%igen
Chlorbleichlauge
zulaufen
(Gehalt
an
Wasser
940
g).
EuroPat v2
After
cooling
to
room
temperature,
the
final
addition
of
the
active
chlorine
compound,
for
example,
in
the
form
of
a
sodium
hypochlorite
solution
(chlorine
bleach
solution),
is
made.
Nach
dem
Abkühlen
auf
Raumtemperatur
erfolgt
abschließend
die
Zugabe
der
Aktivchlorverbindung,
beispielsweise
in
Form
einer
Natriumhypochloritlösung
(Chlorbleichlauge).
EuroPat v2