Translation of "Chips away" in German
This
cooling
lubricant
also
serves
to
carry
the
chips
away
to
a
filter
system.
Dieser
Kühlschmierstoff
dient
ebenfalls
zum
Abtransport
der
anfallenden
Späne
in
eine
nachfolgende
Filteranlage.
EuroPat v2
The
chips
were
worn
away
during
the
dissolving
process.
Die
Späne
wurden
während
des
Lösevorgangs
abgetragen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
can
keep
dirt
and
chips
away
from
tike
seal.
Damit
kann
er
Schmutz
und
Späne
von
der
Dichtung
fernhalten.
EuroPat v2
The
special
chip
guidance
geometry
keeps
the
chips
reliably
away
from
the
workpiece
surface.
Durch
die
spezielle
Spanleitgeometrie
werden
Späne
gezielt
von
der
Bauteiloberfläche
ferngehalten.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
meaning
of
The
Paint
Chips
Away
lyrics?
Was
ist
die
Bedeutung
von
The
Paint
Chips
Away
Songtexte
auf
Deutsch?
ParaCrawl v7.1
Independently,
you
verify
whether
it
chips
away
at
another
site.
Unabhängig,
Sie
überprüfen,
ob
es
Chips
an
einem
anderen
Ort
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
chips
can
flow
away
in
a
controlled
manner
and
a
directed
chip
flow
direction
is
ensured.
Die
Späne
können
kontrolliert
abfließen
und
eine
gerichtete
Spanflussrichtung
ist
gewährleistet.
EuroPat v2
A
diffusing
layer
is
provided
on
the
radiation
exit
surfaces
of
the
semiconductor
chips
which
face
away
from
the
carrier.
Auf
den
vom
Träger
abgewandten
Strahlungsaustrittsflächen
der
Halbleiterchips
ist
eine
Streuschicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Time
and
time
again,
Zhu
Jia
chips
away
at
the
image
of
current
Chinese
consumer
society.
Immer
wieder
kratzt
Zhu
Jia
an
dem
Image
der
aktuellen
chinesischen
Konsumgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
horizontal
machining
is
mainly
the
fact
that
chips
fall
away
immediately
when
machining
deep
cavities.
Vorteil
der
Horizontalbearbeitung
liegt
hauptsächlich
darin,
dass
die
Späne
bei
tiefen
Kavitäten
sofort
wegfliegen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
know
me
very
well,
but
each
time
you
crawl
out
a
bathroom
window
to
escape
my
company,
it
chips
away
at
my
masculinity.
Du
kennst
mich
nicht
sehr
gut,
aber
jedes
mal,
wenn
du
durch
ein
Toilettenfenster
kletterst,
um
meiner
Gesellschaft
zu
entgehen,
kratzt
das
an
meiner
Männlichkeit.
OpenSubtitles v2018
The
pressurized
air
can
blow
away
chips
and
other
contaminants
which
may
otherwise
fall
into
or
onto
the
coupling
surfaces
to
contaminate
the
latter.
So
kann
die
Druckluft
Späne
oder
anderen
Schmutz
herausblasen,
die
bei
einem
Werkzeugwechsel
hereinfallen
und
die
Kupplungsflächen
verunreinigen.
EuroPat v2
A
CL
is
used
in
particular
for
cooling
the
tool
and
workpiece,
for
lubrication
and
hence
reducing
the
heat
of
friction
as
well
as
the
cutting
forces
and
for
cleaning
the
workpiece
or
tool
to
be
machined
by
flushing
away
chips
and
impurities.
Ein
KSS
dient
insbesondere
zur
Kühlung
des
Werkzeugs
und
des
Werkstücks,
zur
Schmierung
und
damit
Herabsetzung
der
Reibungswärme
sowie
der
Schnittkräfte
und
zur
Reinigung
des
zu
bearbeitenden
Werkstücks
beziehungsweise
Werkzeuges
durch
Wegspülen
der
Späne
und
Verunreinigungen.
EuroPat v2
In
the
second
segment,
the
chips
are
deflected
away
from
the
bore
wall,
which
prevents
them
from
being
pressed
outward
against
the
bore
wall.
Die
Späne
werden
in
dem
zweiten
Abschnitt
von
der
Bohrungswand
weggelenkt,
womit
verhindert
ist,
daß
sie
etwa
nach
außen
gegen
die
Bohrungwand
gedrückt
werden
können.
EuroPat v2
You
should
note
that
The
Paint
Chips
Away
Lyrics
performed
by
Bane
is
only
provided
for
educational
purposes
only
and
if
you
like
the
song
you
should
buy
the
CD
Sie
sollten
beachten,
dass
The
Paint
Chips
Away
Songtext
auf
Deutsch
durchgeführt
von
Bane
ist
nur
für
didaktische
Zwecke,
und
wenn
Sie
den
Song
mögen,
sollten
Sie
die
CD
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
phosphor
layer
can
be
applied
as
a
ceramic
lamina,
which
contains
the
phosphor
or
consists
of
a
ceramic
phosphor,
to
that
surface
of
the
semiconductor
chips
which
faces
away
from
the
carrier.
Ferner
kann
die
Leuchtstoffschicht
als
Keramikplättchen,
das
den
Leuchtstoff
enthält
oder
aus
einem
keramischen
Leuchtstoff
besteht,
auf
die
dem
Träger
abgewandte
Oberfläche
der
Halbleiterchips,
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
possible
for
the
phosphor
layer
to
be
applied
directly
to
that
surface
of
the
optoelectronic
semiconductor
chips
which
faces
away
from
the
carrier.
Dabei
ist
es
möglich,
dass
die
Leuchtstoffschicht
direkt
auf
die
dem
Träger
abgewandte
Oberfläche
der
optoelektronischen
Halbleiterchips
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
the
phosphor
layer
can
be
applied
as
a
ceramic
lamina
containing
the
phosphor
or
consists
of
a
ceramic
phosphor
to
that
surface
of
the
semiconductor
chips
facing
away
from
the
carrier.
Ferner
kann
die
Leuchtstoffschicht
als
Keramikplättchen,
das
den
Leuchtstoff
enthält
oder
aus
einem
keramischen
Leuchtstoff
besteht,
auf
die
dem
Träger
abgewandte
Oberfläche
der
Halbleiterchips,
aufgebracht
werden.
EuroPat v2