Translation of "Chime in" in German

A Schwarzwald Clock with a chime hung in each station as the official station clock.
In jeder Station hing, als Stationsuhr, eine Schwarzwälder Uhr mit Schlagwerk.
Wikipedia v1.0

Bring me these before the chime of midnight in three days' time.
Bringt mir das vor Mitternacht in drei Tagen.
OpenSubtitles v2018

I know you'll be tempted to chime in, but remember that you're in an emotionally vulnerable state.
Sie werden sich einmischen wollen, aber denken Sie an Ihre emotionale Verfassung.
OpenSubtitles v2018

If I might chime in.
Wenn ich mich mal einmischen darf.
OpenSubtitles v2018

Write them a comment on the item and get everyone to chime in.
Schreiben ihnen einen Kommentar auf den Punkt und erhalten alle zu läuten in.
ParaCrawl v7.1

Apple disabled the chime in the latest MacBook Pros.
Apple deaktiviert den Signalton, der in den aktuellen MacBook Pros.
ParaCrawl v7.1

Jace felt something like a chime ringing in his mind.
Jace spürte so etwas wie ein Windspiel in seinem Bewusstsein erklingen.
ParaCrawl v7.1

There was a chime in his mind.
In seinem Bewusstsein erklang ein Glöckchen.
ParaCrawl v7.1