Translation of "Child company" in German
Yes,
we
are
a
child
friendly
company
and
we
apply
the
following
discounts:
Ja,
wir
sind
ein
kinderfreundliches
Unternehmen
und
wir
wenden
folgende
Ermäßigungen
an:
CCAligned v1
And
I
want
to
extend
the
pampering
experience
to
my
child,
whose
company
I
enjoy.
Und
ich
will
die
Verwöhnerfahrung
auf
mein
Kind
ausdehnen,
dessen
Gesellschaft
ich
genieße.
OpenSubtitles v2018
No
other
child
carrier
company
has
thought
about
your
comfort
and
lifestyle
as
much
as
Chariot.
Keine
andere
Firma
hat
über
den
Komfort
und
den
Lifestyle
bei
Kindertransportern
soviel
nachgedacht
wie
Chariot.
ParaCrawl v7.1
Ekaterinburg
makes
it
possible
for
the
child
and
his
company
to
go
to
this
place.
Ekaterinburg
ermöglicht
es
dem
Kind
und
seiner
Firma,
an
diesen
Ort
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
longer
any
doubt
that
the
Egyptians
had
held
their
Sabbath
on
that
heath,
and
that
they
had
devoured
the
child
in
company
with
Beelzebub,
as
the
practice
is
among
the
Mahometans.
Man
zweifelte
nicht
mehr
daran,
daß
die
Zigeuner
auf
dieser
Haide
den
Sabbath
gefeiert,
und
daß
sie
das
Kind
in
Gesellschaft
Beelzebubs
verzehrt
hatten,
wie
das
bei
den
Muhamedanern
zu
geschehen
pflegt.
Books v1
In
the
1970s
and
1980s,
she
was
the
star
of
numerous
television
programs,
including
Julia
Child
&
Company,
Julia
Child
&
More
Company
and
Dinner
at
Julia's.
In
den
1970er
und
1980er
Jahren
folgten
weitere
Fernsehsendungen
wie
Julia
Child
&
Company,
Julia
Child
&
More
Company
und
Dinner
at
Julia's
sowie
knapp
zwanzig
weitere
Bücher
–
zum
Teil
gemeinsam
mit
Koautoren.
WikiMatrix v1
The
company
child
care
of
Heel
supports
employees
to
find
a
good
balance
between
career
and
family
life.
Die
betriebseigene
Kinderbetreuung
von
Heel
unterstützt
die
Mitarbeiter,
Beruf
und
Privatleben
besser
in
Einklang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
Compensation
remitted
to
members
of
the
Corporate
Executive
Board
comprises
the
basic
salary,
variable
compensation
in
cash
and
other
compensation
(child
allowances,
company
cars,
premium
contributions
to
3
rd
pillar
pension
plans).
Die
Vergütung
der
Mitglieder
der
Konzernleitung
setzt
sich
aus
dem
Grundsalär,
einer
variablen
Entschädigung
in
bar
sowie
anderen
Entschädigungen
(Kinderzulagen,
Geschäftsfahrzeuge,
Prämienbeiträge
an
die
3.
Säule)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Worried
Parents
don’t
need
to
worry
anymore
and
they
can
Make
Use
of
Contacts
Monitoring
&
Spying
Feature
to
protect
their
Child
from
Bad
Company.
Besorgte
Eltern
brauchen
sich
keine
Sorgen
mehr
zu
machen
und
können
die
Kontaktüberwachungs-
und
Spionagefunktion
nutzen,
um
ihr
Kind
vor
schlechter
Gesellschaft
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
I
understood
this
well
and
conducted
myself
accordingly,
since
in
the
presence
of
these
men
I
sensed
a
power
which
made
me
feel
like
a
child
in
the
company
of
beings
of
vast
wisdom
and
compassion.
Ich
verstand
das
gut
und
benahm
mich
entsprechend,
da
ich
in
der
Gegenwart
dieser
Männer
eine
Kraft
spürte,
in
der
ich
mir
wie
ein
Kind
in
der
Gesellschaft
von
Wesen
mit
großer
Weisheit
und
großem
Mitgefühl
vorkam.
ParaCrawl v7.1
Compensation
remitted
to
members
of
the
Corporate
Executive
Board
comprises
the
fixed
basic
salary,
short-term
variable
compensation
in
cash
and
other
compensation
(child
allowances,
company
cars,
premium
contributions
to
3rd
pillar
pension
plans).
Die
Vergütung
der
Mitglieder
der
Konzernleitung
setzt
sich
aus
dem
fixen
Grundsalär,
einer
kurzfristigen
variablen
Vergütung
in
bar
sowie
anderen
Entschädigungen
(Kinderzulagen,
Geschäftsfahrzeuge,
Prämienbeiträge
an
die
3.
Säule)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
cooperation
project
between
Dornbirn
companies
to
set
up
an
inter-company
child
care
centre
was
launched
in
September
2013
and
helps
employees
to
achieve
a
balance
between
work
and
family
life.
Das
Kooperationsprojekt
der
Dornbirner
Firmen
zur
überbetrieblichen
Kinderbetreuung
ist
im
September
2013
gestartet
und
erleichtert
mit
dem
Angebot
die
Vereinbarkeit
von
Beruf
und
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
cafe
was
named
Tartu's
most
child-friendly
company
in
2011
and
made
the
top
50
in
the
Genuinely
Estonian
category
of
catering
establishments
in
2010.
Das
Café
Anna
Edasi
wurde
2011
zum
kinderfreundlichsten
Unternehmen
in
Tartu
und
in
2010
zu
den
50
besten
Gaststätten
in
der
Kategorie
„
Rein
estnisch“
gewählt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Child
Fund,
the
company
is
committed
to
improving
the
quality
of
life
and
creating
lasting
values
for
the
people
of
Bac
Kan.
Zusammen
mit
dem
Child
Fund
engagiert
sich
das
Unternehmen
für
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
in
Bac
Kan.
ParaCrawl v7.1
Together
with
Child
Fund,
the
company
is
committed
to
improving
the
quality
of
life
and
creating
lasting
values
for
the
people
of
Bac
Kan.In
the
future,
Hanwha
will
be
involved
in
many
community-based
activities
across
other
localities
as
part
of
the
company's
long-term
commitment
to
friendship
with
the
people
and
the
country
of
Vietnam.
Zusammen
mit
dem
Child
Fund
engagiert
sich
das
Unternehmen
für
die
Verbesserung
der
Lebensqualität
und
die
nachhaltige
Entwicklung
in
Bac
Kan.In
Zukunft
wird
Hanwha
an
vielen
Aktivitäten
in
anderen
Gemeinden
beteiligt
sein,
während
das
Unternehmen
den
Weg
der
langfristigen
Freundschaft
mit
den
Menschen
und
dem
Land
beschreitet.
ParaCrawl v7.1
Partners
can
license
several
child
companies
using
the
same
monthly
license
pool.
Partner
können
mehrere
untergeordnete
Unternehmen
mit
demselben
Monatslizenz-Pool
lizenzieren.
ParaCrawl v7.1
Some
hotlines
are
run
by
private
companies,
child
protection
organisations,
Internet
service
providers
(ISPs)
or
a
combination
of
these.
Einige
Beschwerdestellen
werden
von
privaten
Unternehmen,
Kinderschutzorganisationen,
Anbietern
von
Internetdiensten
(ISP)
oder
auch
im
Zusammenwirken
derselben
geführt.
EUbookshop v2
The
charges
outlined
in
the
information
described
actions
between
2000
and
2007
by
both
judges
to
assist
in
the
construction
and
population
of
private
juvenile
facilities
operated
by
the
two
Pennsylvania
Child
Care
companies,
acting
in
an
official
capacity
in
favor
of
the
private
facilities
over
the
facility
operated
by
Luzerne
County.
Die
Anklagen
führten
Untersuchungsergebnisse
über
die
Handlungen
beider
Richter
zwischen
den
Jahren
2000
bis
2007
an,
wie
sie
den
Aufbau
und
die
Belegung
der
privaten
Einrichtungen
für
Jugendliche
unterstützten,
die
von
den
beiden
Pennsylvania
Child
Care-Gesellschaften
unterhalten
wurden,
um
als
offizielle
Anstalten
eines
privaten
Gefängnisses
zu
dienen,
wobei
die
Richter
diese
gegenüber
den
Einrichtungen
des
Luzerne
County
bevorzugten.
WikiMatrix v1
In
November,
Hanjin
Shipping
to
the
Asian-American
line
service
network
sold
to
Korea
Shipping,
the
transaction
is
scheduled
for
January
5,
2017
to
complete
the
sale
of
assets,
including
Hanjin
Shipping
business
network
and
customer
information,
as
well
as
seven
overseas
countries
of
the
child
Companies
and
logistics
management
system.
Im
November
Hanjin
Shipping,
die
asiatisch-amerikanische
Linie-Servicenetz
an
Korea
Shipping
verkauft,
die
Transaktion
ist
für
5.
Januar
2017
um
den
Verkauf
von
Vermögenswerten,
einschließlich
Hanjin
Shipping
Business-Netzwerk
und
Kundeninformationen
sowie
sieben
überseeischen
Ländern
des
Kindes
Unternehmen
und
Logistik-Management-Systems
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
it
was
easy
for
companies
to
reduce
their
risk
of
losing
an
important
employee
due
to
the
birth
of
a
child
as
companies
rather
hired
men
than
women.
Konnten
Unternehmen
in
der
Vergangenheit
das
Risiko,
dass
eine
wichtige
Position
im
Unternehmen
für
einen
längeren
Zeitraum
aufgrund
der
Geburt
eines
Kindes
unbesetzt
ist,
verhältnismäßig
einfach
dadurch
senken,
indem
ein
Mann
beschäftigt
wurde,
wird
diese
Strategie
in
Zukunft
an
Bedeutung
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
“Cooperative
Day
Care
For
Companies
–
Child
Care
in
Business”
ran
from
January
2013
through
December
2014
as
part
of
the
Lüneburg
Innovation
Incubator,
a
research-driven
project
for
regional
development.
Das
Forschungsvorhaben
„Betriebliche
Großtagespflege
–
Kinderbetreuung
in
Unternehmen“
lief
von
Januar
2013
bis
Dezember
2014
im
Regionalentwicklungsprojekt
Innovations-Inkubator
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1