Translation of "Chief source" in German
The
annual
Labour
Force
Surveys
carried
out
by
Statistics
Netherlands
are
the
chief
source
of
these
data.
Die
jährlichen
von
Statistics
Netherlands
durchgeführten
Arbeitskräfteerhebungen
dienen
als
Hauptquelle
für
solche
Daten.
EUbookshop v2
This
tarn
is
the
chief
source
of
water
supply
to
the
city.
Dieses
Tarn
ist
die
Hauptquelle
der
Wasserversorgung
zur
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Wealthy
individuals
or
families
were
the
chief
source
of
capital
for
large
commercial
ventures.
Wohlhabende
Einzelpersonen
oder
Familien
waren
die
Hauptquelle
des
Kapitals
für
große
kommerzielle
Wagnisse.
ParaCrawl v7.1
The
sale
of
goods
from
this
inventory
is
the
merchant's
chief
source
of
operating
profit.
Der
Verkauf
von
Waren
von
diesem
Warenbestand
ist
die
Hauptquelle
des
Kaufmannes
des
betrieblichen
Gewinns.
ParaCrawl v7.1
What
are
commonly
called
national
traits
have
their
chief
source
precisely
in
the
peasantry.
Das,
was
man
unter
nationaler
Eigenart
versteht,
hat
gerade
die
Bauernschaft
zu
seiner
Hauptquelle.
ParaCrawl v7.1
The
newspaper
of
national
scope
was
passing
away,
yielding
to
the
influence
of
the
telegraph
and
the
railroad,
which
robbed
the
Washington
press
of
its
claim
to
prestige
as
the
chief
source
of
political
news.
Zeitungen
von
nationaler
Tragweite
wurden
durch
den
Einfluss
des
Fernschreibers
und
der
Eisenbahn
überholt,
wodurch
die
Presse
aus
Washington
ihren
Anspruch,
als
Hauptquelle
der
politischen
Nachrichten
zu
fungieren,
aufgeben
musste.
Wikipedia v1.0
The
discussions
showed
clearly
that
the
public
must
be
better
informed,
that
protection
zones
must
be
instituted
and
that
discharges
of
pollutants
must
be
cut
down
if
groundwaters,
the
chief
source
of
drinking-water,
are
to
be
adequately
pro
tected.
Die
Debatten
haben
klargemacht,
daß
der
Schutz
des
Grundwassers,
das
die
wichtigste
Quelle
für
die
Trinkwasserversorgung
ist,
die
Aufklärung
der
Öffentlichkeit,
die
Errichtung
von
Schutzgebieten
und
die
Herabsetzung
des
Einbringens
von
Schmutzstoffen
voraussetzt.
EUbookshop v2
Strabo,
however,
the
chief
source
for
the
fragments
of
Antiochus,
himself
distinguished
between
the
Osci
and
the
Ausones,
remarking
that
the
Osci
had
disappeared,
but
the
Romans
still
used
their
dialect
as
a
literary
language,
and
that
the
"high
sea"
near
Sicily
was
still
named
Ausonian
even
though
the
Ausonians
never
lived
near
it.
Strabon
jedoch,
obwohl
er
die
Hauptquelle
für
die
Fragmente
des
Antiochos
darstellt,
unterschied
selbst
zwischen
den
Oskern
und
die
Ausoniern
und
bemerkte,
dass
die
Osker
zwar
verschwunden
seien,
die
Römer
ihren
Dialekt
aber
weiterhin
als
Schriftsprache
benutzten,
und
dass
das
offene
Meer
um
Sizilien
weiterhin
das
"Ausonische
Meer"
genannt
werde,
obwohl
die
Ausonier
niemals
in
dessen
Nähe
gelebt
hätten.
WikiMatrix v1
Banks
have
traditionally
been
–
and
will
continue
to
be
–
the
chief
source
of
funding
for
SMEs
(small
and
medium-sized
enterprises).
Banken
sind
schon
immer
die
wichtigste
Finanzierungsquelle
für
KMU
(kleine
und
mittlere
Unternehmen)
gewesen
–
und
werden
es
auch
in
Zukunftsein.
EUbookshop v2