Translation of "Chief expert" in German
He
has
been
EFZ's
chief
dance
expert
since
2014
and
Danse
Suisse's
vice-president
since
2016.
Seit
2014
ist
er
Chef-Experte
von
EFZ
für
Tanz
und
seit
2016
Vizepräsident
von
Danse
Suisse.
ParaCrawl v7.1
Let
me
put
it
bluntly,
and
not
as
some
marginal
comment:
my
chief
expert
says
this
approach
will
not
succeed.
Lassen
Sie
es
mich
ganz
unverblümt
sagen
und
nicht
bloß
als
Randbemerkung:
Nach
Aussage
meines
leitenden
Experten
wird
dieser
Ansatz
nicht
zum
Erfolg
führen.
Europarl v8
Zavrel
also
became
known
at
publisher
of
rare
publications
by
and
about
Roger
Peyrefitte
(France),
Arno
Breker
(France)
as
well
as
Hermann
Oberth,
the
"Father
of
Space
Flight"
and
teacher
of
Wernher
von
Braun,
who,
after
1945
has
led
the
US
space
travel
projects
in
USA--as
the
chief
expert--with
the
greatest
successes.
Zavrel
wurde
auch
bekannt
als
Verleger
seltener
Publikationen
von
und
über
Roger
Peyrefitte
(Frankreich),
Arno
Breker
(Frankreich)
sowie
Hermann
Oberth,
dem
"Vater
der
Weltraumfahrt"
und
Lehrer
von
Wernher
von
Braun,
der
nach
1945
in
den
USA
als
Chef-Experte
die
US-Weltraumfahrt
zu
größten
Erfolgen
führte.
ParaCrawl v7.1
But
the
biggest
changes
are
still
to
come,
says
Thomas
Hahn,
Chief
Expert
Software
at
Siemens.
Doch
die
größten
Veränderungen
stehen
noch
bevor,
weiß
Thomas
Hahn,
Chief
Expert
Software
bei
Siemens.
ParaCrawl v7.1
Lawyer,
admitted
to
the
Sofia
BAR
Association
(1998),
Associate
at
"Djingov
Gouginski
Kutchukov
and
Velichkov"
Law
Firm
(1998),
Executive
Director
of
the
"Bulgarian
Association
Of
Phonographic
Producers"
(1999-2000),
Chief
expert
at
Directorate
EInt.
Rechtsanwalt,
zugelassen,
die
Sofia
Bar
Association
(1998),
Associate
bei
"Djingov
Gouginski
Kutchukov
und
Velichkov"
Law
Firm
(1998),
Geschäftsführender
Direktor
der
"Bulgarian
Association
of
Phonographic
Producers"
(1999-2000),
Chef-Experte
bei
Direktion
eint.
ParaCrawl v7.1
Ms.
Stancheva
was
Chief
Expert
in
the
Council
on
Legislation
at
the
Ministry
of
Justice
(1993-1996),
a
member
and
Deputy
Chairperson
of
the
Securities
and
Stock
Exchanges
Commission
(1996-1998).
Frau
Stancheva
war
Chief
Expert
im
Rat
über
die
Gesetzgebung
im
Ministerium
für
Justiz
(1993-1996),
Mitglied
und
stellvertretenden
Vorsitzenden
der
Securities
and
Stock
Exchange
Commission
(1996-1998).
ParaCrawl v7.1
In
a
post-trial
affidavit
submitted
by
the
defense
in
1923,
the
state’s
chief
ballistics
expert,
Captain
Proctor,
noted
that
he
had
told
the
prosecutor
that
if
asked
specifically
whether
tests
showed
that
Bullet
III
passed
through
Sacco’s
gun,
he
would
have
answered
no.
In
einer
1923
von
der
Verteidigung
nach
dem
Prozess
vorgelegten
eidesstattlichen
Erklärung
vermerkte
der
oberste
staatliche
Ballistikexperte
Captain
Proctor,
dass
er
dem
Staatsanwalt
gesagt
habe:
Würde
er
ausdrücklich
danach
gefragt
werden,
ob
Tests
gezeigt
hätten,
dass
Geschoss
III
aus
Saccos
Schusswaffe
gekommen
sei,
würde
er
mit
Nein
antworten.
ParaCrawl v7.1
In
a
post-trial
affidavit
submitted
by
the
defense
in
1923,
the
state's
chief
ballistics
expert,
Captain
Proctor,
noted
that
he
had
told
the
prosecutor
that
if
asked
specifically
whether
tests
showed
that
Bullet
III
passed
through
Sacco's
gun,
he
would
have
answered
no.
In
einer
1923
von
der
Verteidigung
nach
dem
Prozess
vorgelegten
eidesstattlichen
Erklärung
vermerkte
der
oberste
staatliche
Ballistikexperte
Captain
Proctor,
dass
er
dem
Staatsanwalt
gesagt
habe:
Würde
er
ausdrücklich
danach
gefragt
werden,
ob
Tests
gezeigt
hätten,
dass
Geschoss
III
aus
Saccos
Schusswaffe
gekommen
sei,
würde
er
mit
Nein
antworten.
ParaCrawl v7.1
I
put
it
to
one
side
and
I
began
a
new
journey
of
learning,
speaking
to
chief
executives,
experts,
scientists,
economists
to
try
to
understand
just
how
our
global
economy
works.
Ich
legte
ihn
zur
Seite
und
begann
eine
neue
Fahrt
des
Lernens,
sprach
mit
Firmenchef,
Experten,
Wissenschaftlern
und
Volkswirten,
um
zu
verstehen,
wie
unsere
globale
Wirtschaft
funktioniert.
TED2020 v1
The
above
meetings
can
be
attended
by
(representatives
of)
the
Police
Chiefs
and/or
experts,
depending
on
the
level
and
subject
of
the
meeting,
as
well
as
by
the
Commission.
An
den
vorerwähnten
Sitzungen
können
je
nachdem,
auf
welcher
Ebene
sie
stattfinden
und
welcher
Gegenstand
behandelt
wird,
(Vertreter
der
bzw.)
die
Polizeichefs
und/oder
Experten
sowie
die
Kommission
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
However,
according
to
the
Commission,
the
experts'
chief
remit
will
be
to
'examine
the
wide
ranging
challenges
and
issues
that
developments
in
the
life
sciences
raise
for
society'.
Die
wichtigste
Aufgabe
der
Experten
sei
jedoch
nach
Angaben
der
Kommission
die
"Untersuchung
der
breitgefächerten
Herausforderungen
und
Fragen,
denen
sich
die
Ge
sellschaft
im
Zusammenhang
mit
der
Entwicklung
der
Biowissenschaften
gegenübersieht".
EUbookshop v2
Our
faculty
is
experienced
airline
pilots,
military
pilots,
corporate
pilots,
chief
flight
instructors,
experts
in
flight
safety
and
other
areas,
providing
students
with
experience
essential
to
a
successful
career
in
aviation.
Unsere
Fakultät
besteht
aus
erfahrenen
Flugpiloten,
Militärpiloten,
Firmenpiloten,
Fluglehrern,
Experten
für
Flugsicherheit
und
anderen
Bereichen
und
vermittelt
den
Studenten
die
notwendige
Erfahrung
für
eine
erfolgreiche
Karriere
in
der
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1